Manual d'usuari de la càmera digital Olympus SP-570UZ de 10MP

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Olympus SP-570UZ 10MP Digital Camera. Please read this manual thoroughly before using the camera to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual in a safe place for future reference.

Característiques principals:

• 10-megapixel image sensor for high-resolution photos.
• 20x optical zoom (26-520mm equivalent) for versatile shooting.
• Dual Image Stabilization (Sensor-Shift and Digital) to reduce blur.
• 2.7-inch HyperCrystal LCD with wide viewangle de ing.
• Manual controls (Manual, Aperture Priority, Shutter Priority) and automatic scene modes.
• Face Detection and Shadow Adjustment Technology for optimized images.
• High-Speed Sequential Shooting and Pre-Capture capabilities.
• Hotshoe for external flash units.

Figura 1.1: Frontal view of the Olympus SP-570UZ Digital Camera.

2. Configuració

2.1 Instal·lació de la bateria

The Olympus SP-570UZ uses NiMH batteries. Ensure batteries are fully charged before installation.

1. Obriu la tapa del compartiment de la bateria que es troba a la part inferior de la càmera.
2. Insert the NiMH batteries according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
3. Tanqueu la tapa del compartiment de la bateria de manera segura fins que encaixi al seu lloc.

2.2 Instal·lació de la targeta de memòria

The camera supports xD Picture Cards. A memory card is required to store images and videos.

1. Localitza la ranura de la targeta de memòria, normalment al costat del compartiment de la bateria.
2. Insert the xD Picture Card with the label facing the correct direction, as indicated by the diagram near the slot. Push until it clicks into place.
3. To remove, push the card gently inward until it springs out.

2.3 Engegada inicial i configuració

After installing batteries and a memory card:

1. Gireu l'interruptor d'alimentació a la posició "ON".
2. The camera will prompt you to set the date, time, and language. Follow the on-screen instructions using the directional pad and 'OK' button.
3. It is recommended to format a new memory card in-camera before first use. Navigate to the 'Menu' > 'Setup' > 'Format' option and confirm. This erases all data and prepares the card for optimal performance with your camera.

3. Funcionament de la càmera

3.1 Controls de la càmeraview

Figura 3.1: posterior view of the Olympus SP-570UZ showing the LCD and control buttons.

Figura 3.2: superior view of the Olympus SP-570UZ showing the mode dial and shutter button.

3.2 Basic Photography (Auto Mode)

For simple point-and-shoot operation:

1. Turn the mode dial (Figure 3.2) to 'AUTO'.
2. Frame your subject using the 2.7-inch HyperCrystal LCD or the electronic viewcercador.
3. Press the shutter button halfway to focus. The camera will automatically adjust exposure and focus.
4. Premeu completament el botó de l'obturador per capturar la imatge.

3.3 Modes de tret avançats

The SP-570UZ offers various modes for creative control:

• Programa Automàtic (P): Camera sets aperture and shutter speed, but you can adjust other settings like ISO and white balance.
• Prioritat d'obertura (A): You set the aperture (f-stop), and the camera selects the appropriate shutter speed. Ideal for controlling depth of field.
• Prioritat d'obturació (S): You set the shutter speed, and the camera selects the appropriate aperture. Useful for controlling motion blur or freezing action.
• Manual (M): You control both aperture and shutter speed for complete creative freedom.
• Modes d'escena (SCN): Select from 31 pre-set scene modes (e.g., Portrait, Landscape, Night Scene, Multi-Fireworks) for optimized settings in specific situations.

3.4 Funcionalitat de zoom

The camera features a 20x optical zoom (26-520mm equivalent) and 5x digital zoom.

• Use the zoom ring around the lens or the zoom lever (if available) to adjust the focal length.
• Optical zoom provides high-quality magnification. Digital zoom further extends the range but may result in reduced image quality.

3.5 Estabilització de la imatge

The Dual Image Stabilization system combines Sensor-Shift Image Stabilization and Digital Image Stabilization to minimize blur from camera shake and subject movement.

• Sensor-Shift Image Stabilization physically adjusts the CCD to compensate for camera movement, especially useful at longer focal lengths or in low light.
• Digital Image Stabilization uses higher ISO sensitivities and faster shutter speeds to freeze motion.

3.6 Face Detection and Shadow Adjustment

• Detecció de cares: Automatically detects faces in the frame, optimizes focus and exposure for sharp, well-exposed portraits.
• Shadow Adjustment Technology: Compensates for extreme contrast in scenes, preserving detail in both highlights and shadows to produce more balanced images.

3.7 Perfect Shot Preview

This feature allows you to preview various photographic effects (e.g., zoom, exposure compensation, white balance) on a multi-window screen before capturing the shot. This helps in understanding the impact of different settings.

3.8 High-Speed Sequential Shooting and Pre-Capture

Capture fast-moving action with these features:

• High-Speed Sequential Shooting: Captures images at up to 13.5 frames per second (at 3-megapixel resolution).
• Pre-Capture: When enabled with High-Speed Sequential Shooting, the camera records five frames into its buffer memory *before* the shutter button is fully pressed, ensuring you don't miss critical moments.

3.9 Enregistrament de vídeo

The SP-570UZ can record videos at VGA (640x480) or qVGA (320x240) resolution at 15 or 30 frames per second.

1. Turn the mode dial to the video camera icon.
2. Premeu el botó de l'obturador per començar a gravar.
3. Torneu a prémer el botó de l'obturador per aturar la gravació.

3.10 Ús del flaix

The camera has a built-in flash and a hotshoe for external flash units.

• Flash incorporat: Access flash modes (Auto, Red-Eye Reduction, Fill-in, Off) via the flash button on the control panel.
• External Flash: Attach a compatible Olympus external flash to the hotshoe for enhanced lighting control and wireless flash capabilities.

3.11 LCD and Viewcercador

The 2.7-inch HyperCrystal LCD offers a wide viewing angle (176 degrees) and anti-glare technology for clear viewing in bright conditions. The electronic viewfinder includes a diopter adjustment for users with varying eyesight.

4. Image Management

4.1 In-Camera Editing (Perfect Fix)

The Perfect Fix feature allows for basic image adjustments directly on the camera:

• Lighting Fix: Adjusts underexposed areas.
• Correcció d'ulls vermells: Reduces the red-eye effect caused by flash.
• Additional functions include resizing, trimming, adding frames, text options, black and white conversion, and sepia tones.

4.2 Transferring Images (Olympus Master 2 Software)

Use the included Olympus Master 2 software for managing and transferring images to your computer.

1. Connecteu la càmera a l'ordinador mitjançant un cable USB.
2. Launch Olympus Master 2 software.
3. Follow the software's instructions to download, organize, and edit your images.
4. Alternatively, use a USB xD-Picture Card reader for direct transfer.

5. Manteniment

5.1 Neteja

• Cos de la càmera: Netegeu amb un drap suau i sec. Per a la brutícia resistent, utilitzeu un drap lleugerament sec.amp cloth and then dry thoroughly. Avoid harsh chemicals.
• Lent: Use a lens brush or blower to remove dust. For smudges, use a specialized lens cleaning cloth and lens cleaning solution. Do not touch the lens surface with your fingers.
• Pantalla LCD: Gently wipe with a soft, lint-free cloth.

5.2 Emmagatzematge

• Guardeu la càmera en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Si l'emmagatzemeu durant un període prolongat, traieu les piles per evitar fuites.
• Use a camera case to protect against dust and physical damage.

6. Solució De Problemes

For further assistance, please refer to the support section or contact Olympus customer service.

7. Especificacions

• Sensor d'imatge: CCD de 10 megapíxels (1/2.3 polzades)
• Lent: 20x Optical Zoom (26-520mm equivalent), f/2.8-4.5
• Zoom digital: 5x
• Estabilització d'imatge: Dual Image Stabilization (Sensor-shift)
• Monitor LCD: 2.7-inch HyperCrystal LCD (230,000 dots)
• Viewcercador: Electrònica Viewcercador
• Mitjans d'emmagatzematge: xD Picture Card, Internal Memory
• File Format: JPEG, RAW
• Gravació de vídeo: 640x480 (VGA) / 320x240 (qVGA) at 15/30 fps, MP4 format
• Sensibilitat ISO: Auto, 100-3200 (Expanded)
• Velocitat d'obturació: De 4 segons a 1/2000 segons
• Flash: Built-in, Hotshoe for external flash
• Font d'alimentació: Bateries NiMH
• Dimensions (aprox.): 116 x 83.5 x 81 mm (4.57 x 3.29 x 3.19 polzades)
• Pes (aprox.): 404g (14.24 oz) without batteries/card
• Connectivitat: USB 2.0

8. Garantia i Suport

8.1 Informació de la garantia

Please refer to the warranty card included with your product for specific warranty terms and conditions. Typically, Olympus products come with a limited manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship for a specified period from the date of purchase.

8.2 Atenció al client

For technical support, service, or inquiries regarding your Olympus SP-570UZ camera, please visit the official Olympus support website or contact their customer service department. Contact information can usually be found on the Olympus weblloc web o a l'embalatge del producte.

Els recursos en línia poden incloure:

• Preguntes freqüents
• Driver and software downloads (e.g., Olympus Master 2 updates)
• Service center locator