Lasko 4440 40-Inch Hybrid 3-Speed Fan with Remote Control User Manual

1. Informació important de seguretat

Please read all instructions carefully before using this fan. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• This fan is for household use only. Do not use for commercial or industrial purposes.
• Desendolleu sempre el ventilador abans de netejar-lo, fer-ne el manteniment o traslladar-lo.
• No feu funcionar cap ventilador amb un cable o un endoll danyats. Descarteu el ventilador o torneu-lo a un centre de servei autoritzat per a l'examen i/o reparació.
• No passeu el cable sota la catifa. No cobriu el cable amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no s'ensopegui.
• No introduïu ni permeteu que els dits o objectes estranys entrin a cap obertura de ventilació o d'escapament, ja que això podria provocar una descàrrega elèctrica o un incendi, o bé fer malbé el ventilador.
• No bloquegeu les entrades ni les sortides d'aire de cap manera. No utilitzeu l'aparell en superfícies toves, com ara un llit, on les obertures es poden bloquejar.
• Always place the fan on a stable, flat, level surface during operation to prevent the fan from tipping over.
• Aquest ventilador no està pensat per a ús humit o damp ubicacions. No ubiqui mai un ventilador on pugui caure a una banyera o un altre recipient d'aigua.
• Do not use this fan near windows. Rain and moisture may create an electrical hazard.
• This fan employs a safety fuse. If the fuse blows, unplug the fan and replace the fuse according to the instructions provided.

2. Producte acabatview

The Lasko 4440 Hybrid Fan is designed to provide powerful and efficient cooling for your home. Its sleek tower design incorporates advanced airflow technology and convenient features.

Característiques principals:

• Hybrid fan technology delivers approximately 30% more air than standard tower fans.
• Tauler de control fàcil d'utilitzar amb botons intuïtius.
• Three distinct speed settings for customized airflow.
• Widespread oscillation feature for broad room coverage.
• Integrated night light function for a soft, ambient glow.
• Inclou un comandament a distància per a un funcionament còmode des de la distància.
• Equipped with a patented safety fuse for enhanced protection.

Contingut del paquet:

• Lasko 4440 Hybrid Fan Unit
• Remote Control (with batteries included)
• Manual d'usuari (aquest document)

Figura 1: The Lasko 4440 40-Inch Hybrid Fan. This image shows the fan's tall, slender tower design in a gray and black finish, with the control panel visible at the top and the Lasko logo on the front grille. The wide, stable base is also depicted.

3. Configuració

The Lasko 4440 Hybrid Fan typically requires minimal assembly. Follow these steps to prepare your fan for use:

1. Desempaquetar el ventilador: Carefully remove the fan and all packaging materials from the box. Retain packaging for future storage if desired.
2. Muntatge de la base (si cal): Some models may require attaching the base. If your fan's base is separate, align the base sections and secure them to the bottom of the fan unit using the provided screws. Ensure the power cord passes through the designated channel in the base.
3. Col·locació: Place the fan on a firm, level surface where it will not be easily knocked over. Ensure there is adequate space around the fan for proper airflow and oscillation. Avoid placing the fan directly against walls or furniture that could obstruct its air intake or output.
4. Connexió d'alimentació: Plug the fan's power cord into a standard 120-volt AC wall outlet. Ensure the outlet is in good condition and not overloaded.

4. Instruccions de funcionament

Your Lasko 4440 Hybrid Fan can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control.

Funcions del tauler de control:

• Botó d'encendre (O/I): Premeu per encendre o apagar el ventilador.
• Botó de velocitat (I, II, III): Press repeatedly to cycle through the three fan speeds: Low (I), Medium (II), and High (III).
• Botó d'oscil·lació (↔): Press to activate or deactivate the widespread oscillation feature. When active, the fan head will sweep from side to side.
• Night Light Button (💡): Press to turn the soft night light ON or OFF.

Comandament a distància:

The remote control duplicates all functions of the control panel, allowing for convenient operation from a distance. Ensure the batteries are correctly installed (batteries are typically included).

• Point the remote control directly at the fan's receiver window (usually located on the control panel).
• Press the corresponding buttons for Power, Speed, Oscillation, or Night Light.

5. Manteniment

Un manteniment regular ajuda a garantir la longevitat i el funcionament eficient del ventilador.

Neteja:

• Desconnecteu sempre el ventilador abans de netejar-lo.
• Use a soft cloth or a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the fan's grilles and exterior surfaces.
• No submergiu el ventilador a l'aigua ni deixeu que l'aigua degoti a la carcassa del motor.
• For stubborn dirt, wipe surfaces with a soft cloth dampened with a mild soap solution, then dry thoroughly.
• Do not use gasoline, benzene, paint thinner, or other harsh cleaners, as they may damage the fan's finish.

Emmagatzematge:

When not in use for extended periods, store the fan in its original box or cover it to protect it from dust. Store in a cool, dry place.

Substitució de fusibles:

This fan is equipped with a safety fuse located in the plug. If the fan fails to operate, the fuse may need replacement.

1. Agafeu l'endoll i traieu-lo del receptacle o d'un altre dispositiu de presa. No desconnecteu estirant del cable.
2. Obriu la tapa del fusible. Feu lliscar la coberta d'accés al fusible oberta a la part superior del connector cap a les fulles.
3. Traieu el fusible amb cura.
4. Substituïu el fusible només per 2.5 Amp, Fusible de 125 volts.
5. Tanqueu la tapa del fusible. Llisqueu tancant la coberta d'accés al fusible a la part superior de l'endoll de connexió.
6. If the new fuse blows, the fan may have an electrical fault and should be inspected by a qualified service technician.

6. Solució De Problemes

If your Lasko 4440 Hybrid Fan is not operating as expected, consult the following common issues and solutions:

• El ventilador no s'encén:
  • Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent de 120 V que funcioni.
  • Check the safety fuse in the plug (refer to Maintenance section for replacement).
  • Verify that the power button on the control panel or remote is pressed.
• Flux d'aire feble:
  • Augmenta la configuració de la velocitat del ventilador.
  • Ensure the fan grilles are not obstructed by dust or debris. Clean as per Maintenance instructions.
  • Check that the fan is placed in an open area, not against a wall or furniture.
• El ventilador fa un soroll estrany:
  • Assegureu-vos que el ventilador estigui sobre una superfície estable i anivellada.
  • Check for any foreign objects that may have entered the fan grilles. Unplug the fan before inspecting.
  • Si el soroll persisteix, interrompeu l'ús i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.
• El comandament a distància no funciona:
  • Ensure the remote control batteries are correctly installed and not depleted. Replace if necessary.
  • Point the remote directly at the fan's receiver.
  • Assegureu-vos que no hi hagi obstruccions entre el comandament a distància i el ventilador.

If the problem persists after attempting these troubleshooting steps, please contact Lasko customer support.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

Garantia limitada:

This Lasko 4440 Hybrid Fan comes with a Garantia limitada d'1 any from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, neglect, unauthorized repair, or commercial use.

For warranty service, please retain your original purchase receipt as proof of purchase.

Atenció al client:

If you have any questions, require assistance, or need to report a problem with your fan, please contact Lasko customer support. Contact information can typically be found on the Lasko official weblloc web o a l'embalatge del producte.

When contacting support, please have your model number (4440) and purchase information readily available.