1. Introducció
The Cen-Tech Digital Multimeter (Model 98025), manufactured by NOYAFA, is a versatile 7-function multimeter designed for accurate electrical measurements. It provides precise readings for DC voltage, corrent CC, vol CAtage, resistance, transistor tests, diode tests, and battery tests. Featuring an easy-to-read 3-1/2 digit LCD readout and a positive set selector switch, this device is suitable for a wide range of electrical diagnostic tasks.

Figure 1: Cen-Tech Digital Multimeter in its retail packaging.
2. Informació de seguretat
Always read and understand all instructions and safety precautions before using this multimeter. Failure to follow these guidelines may result in electrical shock, injury, or damage to the meter or other equipment.
- Perill de descàrrega elèctrica: Always assume that any circuit you are testing is live until proven otherwise.
- Voltage Límits: Do not test AC voltage higher than 750V. Do not test DC voltage higher than 1000V. Exceeding these limits can cause severe injury or damage.
- Límits actuals: Do not test circuits with current higher than 10 Amps.
- Ús adequat: Ensure the test leads are securely connected to the correct input jacks for the desired measurement.
- Inspeccionar abans d'utilitzar: Before each use, inspect the meter and test leads for any damage. Do not use if any part is damaged.
- Bateria: Substituïu la bateria quan aparegui l'indicador de bateria baixa per garantir lectures precises.
- Medi ambient: Use the meter in a dry environment. Avoid exposure to moisture or extreme temperatures.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements estiguin presents i en bon estat en obrir el paquet:
- Cen-Tech Digital Multimeter (Model 98025)
- One pair of Test Leads (Red and Black)
- Manual d'usuari
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your digital multimeter:

Figura 2: Frontal view of the Cen-Tech Digital Multimeter with test leads.
Components:
- Pantalla LCD: 3-1/2 digit liquid crystal display for reading measurements.
- Interruptor rotatiu: Used to select the desired measurement function and range.
- Preses d'entrada:
- COM (Common) Jack: For the black (negative) test lead.
- Presa VΩmA: For the red (positive) test lead for voltage, resistance, and small current measurements.
- 10ADC Jack: For the red (positive) test lead for high current (up to 10A) measurements.
- Transistor (hFE) Socket: For testing transistors.
- Cables de prova: Cables vermell (positiu) i negre (negatiu) per connectar-se a circuits.

Figura 3: Esquena view of the Cen-Tech Digital Multimeter.
5. Configuració
Instal·lació de la bateria:
The multimeter requires 2 AAA batteries (not included) for operation.
- Localitzeu el compartiment de la bateria a la part posterior del multímetre.
- Feu servir un tornavís per obrir la tapa del compartiment de la bateria.
- Introduïu 2 piles AAA, observant la polaritat correcta (+ i -) tal com s'indica a l'interior del compartiment.
- Substituïu la tapa del compartiment de la bateria i fixeu-la amb el cargol.
6. Instruccions de funcionament
Funcionament general:
To use the multimeter, select the desired function by rotating the central switch. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the appropriate input jack (VΩmA for most measurements, 10ADC for high current). Always start with a higher range setting and decrease it if necessary for more precise readings.
Modes de mesura:
- DC Voltage (DCV):
Ranges: 0-200mV, 2000mV, 20V, 200V, 1000V.
Use for measuring direct current voltage, such as from batteries or DC power supplies. Connect leads in parallel with the circuit. - Vol. ACtage (ACV):
Ranges: 0-200V, 750V.
Use for measuring alternating current voltage, such as from wall outlets. Connect leads in parallel with the circuit. - DC Current (DCA):
Ranges: 0-200µA, 2000µA, 20mA, 200mA, 10A.
Use for measuring direct current. Connect leads in series with the circuit. For 10A range, move the red lead to the 10ADC jack. - Resistència (Ω):
Ranges: 0-200Ω, 2000Ω, 20KΩ, 200KΩ, 2000KΩ.
Use for measuring electrical resistance. Ensure the circuit is de-energized before measuring resistance. - Prova de díode:
Use to check the functionality of diodes. The display will show the forward voltage gota. - Prova de transistors (hFE):
Use to measure the DC current gain (hFE) of NPN and PNP transistors. Insert the transistor leads into the appropriate sockets. - Prova de la bateria:
Ranges: 1.5V, 9V.
Use to check the approximate charge level of 1.5V and 9V batteries.
7. Manteniment
Un manteniment adequat garanteix la longevitat i la precisió del vostre multímetre.
- Neteja: Wipe the meter with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Substitució de la bateria: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to avoid inaccurate readings. Remove batteries if the meter will not be used for an extended period.
- Emmagatzematge: Store the multimeter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Substitució de fusibles: The meter is fuse and diode protected. If the meter stops functioning correctly, check the fuse (refer to specifications for fuse type).
8. Solució De Problemes
If you encounter issues with your multimeter, try the following common troubleshooting steps:
| Problema | Possible causa/solució |
|---|---|
| No display / Meter does not turn on | Check battery installation and charge. Replace batteries if dead. |
| Lectures inexactes | Ensure correct function and range are selected. Check test lead connections. Replace battery if low. |
| Es mostra "OL" o "1" | Indicates over-range. Select a higher range or check for open circuit. |
| No reading for current | Check if the fuse is blown. Ensure red lead is in the correct current input jack (VΩmA or 10ADC). |
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | NOYAFA (Cen-Tech) |
| Número de model | 98025 |
| Tipus de mesura | Voltímetre, multímetre |
| DC Voltage (DCV) | 0-200mV, 2000mV, 20V, 200V, 1000V |
| Vol. ACtage (ACV) | 0-200 V, 750 V |
| Corrent DC (DCA) | 0-200µA, 2000µA, 20mA, 200mA, 10A |
| Resistència (Ω) | 0-200Ω, 2000Ω, 20KΩ, 200KΩ, 2000KΩ |
| Prova de díode | Sí |
| Prova de transistors (hFE) | Sí |
| Prova de bateria | 1.5 V, 9 V |
| Mostra | 3-1/2 Digit LCD |
| Sampel Temps | 2.5x per segon |
| Font d'alimentació | 2 piles AAA (necessàries) |
| Dimensions (L x A x A) | 8.2 x 1.2 x 4.4 polzades |
| Pes de l'article | 5.6 unces |
| Temperatura de funcionament | De 32 °F a 104 °F (de 0 °C a 40 °C) |
| Protecció | Fuse and Diode Protected Circuit |
10. Garantia i Suport
For information regarding warranty coverage, technical support, or replacement parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact NOYAFA customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





