Manual d'usuari de la gravadora de sobretaula multipista Zoom R16

1. Producte acabatview

The Zoom R16 is a versatile multi-track tabletop recorder, audio interface, and DAW control surface designed for musicians, producers, and podcasters. It offers simultaneous 8-track recording and 16-track playback, built-in stereo condenser microphones, and a wide array of effects, all in a portable unit.

This manual provides essential information to help you get started and make the most of your R16 device.

Figura 1: Frontal view of the Zoom R16 Multi-Track Tabletop Recorder, showcasing its faders, knobs, and display screen.

2. Què hi ha a la caixa

Upon unboxing your Zoom R16, please ensure all the following items are present:

• Zoom R16-Digital Multi-Track Recorder
• 1GB SD Memory Card
• Adaptador de CA
• Cable USB
• Cubase LE Install Disc
• Manual d'usuari (aquest document)

3. Configuració

3.1 Powering the R16

The R16 offers flexible power options:

• Adaptador de CA: Connect the supplied AC adapter to the DC 5V 1A input on the rear panel and plug it into a wall outlet.
• Piles AA: Insert six AA/LR6 batteries into the battery compartment on the underside of the unit. A set of batteries provides approximately 4.5 hours of operation.
• Alimentació del bus USB: When connected to a computer via USB, the R16 can be powered directly from the USB bus, especially when functioning as an audio interface or control surface.

3.2 Instal·lació de la targeta SD

The R16 uses SD and SDHC memory cards (up to 32 GB) as its recording media. Insert the SD card into the slot on the side panel. Ensure it clicks into place. If using a new card, it is recommended to format it via the R16's menu system before recording.

Figura 2: lateral view of the Zoom R16, highlighting the SD card slot and USB ports for host and device connections.

3.3 Connexió d'entrades i sortides

The R16 features eight combination mic/line input jacks, allowing connection of microphones or line-level signals. Phantom power (+48V) is available on channels 5 and 6 for condenser microphones. Channel 1 includes a Hi-Z switch for direct connection of guitars or basses.

Figure 3: Rear panel of the Zoom R16, displaying the eight combination XLR/TRS input jacks, output jacks, and headphone outputs.

Connect your headphones to the dedicated headphone jack for monitoring. Line outputs (L/R) are available for connecting to external mixers or speakers.

3.4 USB Connection to Computer

The R16 can function as a USB audio interface and DAW control surface. Connect the R16 to your computer using the supplied USB cable. The device supports 24-bit/96kHz encoding for high-quality audio transfer. In audio interface mode, you can use the R16's internal DSP effects on your computer tracks if the sampling rate is 44.1kHz.

4. Operating the R16

4.1 Enregistrament i reproducció

The R16 allows simultaneous recording on up to 8 tracks and playback of up to 16 tracks. Audio is captured in 16/24-bit linear WAV format at a 44.1kHz sampling rate. The built-in high-sensitivity stereo microphones are ideal for quick capture of ideas or ambient sounds.

Figure 4: A person holding the Zoom R16, illustrating its compact and portable design for on-the-go recording.

4.2 Efectes DSP

The R16 comes preprogrammed with 135 types of digital effects for recording, mixing, and mastering. These include algorithms optimized for guitar, bass, and vocals, as well as models of 18 different guitar amps and 6 bass amps. You can use up to three effects simultaneously (seven modules for insert effects, plus two send/return effects).

4.3 Tuner and Metronome

A built-in tuner assists with instrument tuning. The metronome provides a click track for timing during recording and practice. The metronome sound can be routed to headphones for monitoring.

4.4 Locate Function and Editing

Set up to 100 marker points for quick navigation. Convenient editing functions include A-B repeat playback and auto punch-in/out for re-tracking specific parts of a recording.

4.5 Master Track and Mixdown

A dedicated master track allows for final mixdown directly on the R16. Sequence play enables mastering multiple projects together, and playlists can be created for finished songs.

4.6 File Transfer and USB Host

The USB 2.0 Hi-Speed compatible port ensures quick file transfer to a computer for editing with DAW software or burning CDs. The R16 also features USB host capability, allowing you to connect a USB flash drive or external hard disk for quick backups or sharing recordings.

4.7 Bundled Software

The R16 includes Cubase LE 4, a powerful music production system for audio and MIDI recording, editing, and mixing. It shares the same audio engine as higher-level Cubase versions, providing a solid foundation for computer-based music production.

5. Manteniment

To ensure the longevity and optimal performance of your Zoom R16, follow these maintenance guidelines:

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la unitat. Eviteu productes de neteja o dissolvents abrasius.
• Emmagatzematge: Store the R16 in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• Cura de la bateria: Si feu servir piles, traieu-les si no heu d'utilitzar la unitat durant un període prolongat per evitar fuites.
• Targeta SD: Handle SD cards carefully. Avoid bending or exposing them to static electricity.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your R16, consider the following basic troubleshooting steps:

• Sense energia: Check AC adapter connection, ensure batteries are correctly inserted and charged, or verify USB bus power connection.
• Sense so: Verify input connections, check input gain levels, ensure output cables are connected, and confirm headphone volume.
• Problemes de gravació: Ensure an SD card is inserted and formatted. Check available recording time. Verify track arming for recording.
• Connexió a l'ordinador: Ensure the USB cable is securely connected. Check computer's audio settings to confirm R16 is selected as the input/output device.
• Àudio distorsionat: Reduce input gain levels. Check for proper impedance matching (e.g., Hi-Z for guitar).

For more detailed troubleshooting, refer to the comprehensive user manual provided on the install disc or available from the manufacturer's weblloc.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

The Zoom R16 is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty information included with your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, product registration, or additional resources, visit the official Zoom weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client.