Manual d'usuari del rellotge de ràdio digital RHYTHM CITIZEN 8RZ096-023

1. Introducció

Gràcies per la compraasing the RHYTHM CITIZEN 8RZ096-023 Digital Radio Clock. This clock features an atomic radio-controlled movement for accurate timekeeping, a clear digital display, and functions to show temperature, humidity, and calendar information. It is designed for both wall mounting and standing use. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.

2. Informació de seguretat

• Feu servir només el tipus de pila especificat (2 piles AA).
• No barregeu piles velles i noves, o diferents tipus de piles.
• Traieu les piles si no fareu servir el rellotge durant un període prolongat per evitar fuites.
• Mantingueu el rellotge allunyat de la llum solar directa, de temperatures extremes i d'alta humitat.
• No intenteu desmuntar ni reparar el rellotge vosaltres mateixos. Demaneu ajuda a personal de servei qualificat.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que tots els elements siguin presents al paquet:

• RHYTHM CITIZEN 8RZ096-023 Digital Radio Clock
• Manual d'instruccions (aquest document)

Nota: 2 x AA batteries are required for operation and are sold separately.

4. Producte acabatview

Figura 4.1: Frontal view of the RHYTHM CITIZEN 8RZ096-023 Digital Radio Clock, showing the large digital time display, date, day of the week, temperature, and humidity.

Figura 4.2: Esquena view of the clock, illustrating the battery compartment, wall-mount hole, and control buttons for radio wave reception, time adjustment, and display settings.

4.1 Front Display Features

• Visualització de l'hora: Large digital display for hours and minutes.
• Visualització de la data: Month and day.
• Dia de la setmana: Displayed in Japanese characters.
• Visualització de la temperatura: Shows current ambient temperature in Celsius.
• Pantalla d'humitat: Shows current ambient humidity in percentage.
• Radio Reception Indicator: Icon indicating successful radio wave reception.

4.2 Back Panel Controls

• Radio Wave ON/OFF Switch: Toggles radio wave reception.
• "戻る" (Back) Button: Used for adjusting time/date backwards.
• "進む" (Forward) Button: Used for adjusting time/date forwards.
• "時刻合わせ" (Time Adjustment) Button: Entra al mode de configuració de l'hora.
• "12/24H 表示切替" (12/24H Display Switch) Button: Alterna entre els formats de 12 hores i 24 hores.
• "強制受信" (Forced Reception) Button: Initiates a manual radio wave reception attempt.
• "リセット" (Reset) Button: Restableix el rellotge als valors predeterminats de fàbrica.
• Compartiment de la bateria: Conté 2 piles AA.
• Wall Mount Hole: For hanging the clock on a wall.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

1. Obriu la tapa del compartiment de les piles a la part posterior del rellotge.
2. Introduïu dues (2) piles AA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
3. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Upon battery installation, the clock will automatically attempt to receive radio waves for time synchronization.

5.2 Initial Time Synchronization (Radio Wave Reception)

1. Ensure the "Radio Wave" switch on the back is set to ON.
2. Place the clock in a location with good radio signal reception, ideally near a window and away from electronic devices that may cause interference.
3. The clock will automatically search for the time signal. This process may take several minutes. A signal reception indicator will appear on the display once successful.
4. If the time does not synchronize automatically after a few hours, press the "強制受信" (Forced Reception) button to manually initiate a signal search.

Nota: Radio wave reception can be affected by location, weather conditions, and surrounding structures.

5.3 Manual Time Setting (If Radio Reception Fails)

1. Set the "Radio Wave" switch on the back to OFF.
2. Premeu i manteniu premuda la tecla "時刻合わせ" (Time Adjustment) button until the time display starts flashing.
3. Use the "戻る" (Back) and "進む" (Forward) buttons to adjust the hours, then minutes.
4. Premsa "時刻合わせ" again to confirm each setting and move to the next (e.g., year, month, day).
5. Once all settings are complete, press "時刻合わせ" one last time to exit the setting mode.

5.4 Opcions de col·locació

The clock can be placed on a flat surface using its integrated stand or mounted on a wall.

Figure 5.1: The clock positioned on a desk using its integrated stand.

Figure 5.2: The integrated stand extended for tabletop placement.

• For Standing Use: Extend the stand located on the back of the clock. Place the clock on a stable, flat surface.
• Per al muntatge a la paret: Use a screw or nail (not included) suitable for your wall type. Hang the clock using the keyhole slot on the back. Ensure it is securely fastened.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Format de visualització de l'hora

To switch between 12-hour and 24-hour time formats, press the "12/24H 表示切替" (12/24H Display Switch) button on the back of the clock.

6.2 Visualització de temperatura i humitat

The clock continuously displays the ambient temperature in Celsius and relative humidity in percentage.

• Interval de temperatura: -9.9°C to 50°C. Readings outside this range will display "LL" (low), "HHH" (high), or "--".
• Rang d'humitat: 20% to 95%. Readings outside this range will display "LL" (low), "HH" (high), or "--".

6.3 Calendar Display

The current date (month/day) and day of the week are displayed automatically.

6.4 Funció d'alarma

Aquest model ho fa no include an alarm function.

7. Manteniment

7.1 Neteja

• Netegeu el rellotge amb un drap suau i sec.
• No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni esprais químics, ja que poden danyar la pantalla o laasing.

7.2 Substitució de la bateria

When the display becomes dim or the clock stops functioning, it is time to replace the batteries.

1. Obriu el compartiment de la bateria a la part posterior.
2. Remove the old batteries and dispose of them responsibly according to local regulations.
3. Introduïu dues piles AA noves, observant la polaritat correcta.
4. Close the battery compartment. The clock will attempt to re-synchronize time via radio wave.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.