Introducció
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Lasko 4930 Oscillating High Velocity Tower Fan. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Imatge: Frontal view of the Lasko 4930 High Velocity Tower Fan, showcasing its sleek gray design and control panel.
Instruccions importants de seguretat
Quan feu servir aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest ventilador.
- Always plug fans directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord.
- No feu funcionar cap ventilador amb un cable o un endoll danyats. Descarteu el ventilador o torneu-lo a un centre de servei autoritzat per a l'examen i/o reparació.
- No passeu el cable sota la catifa. No cobriu el cable amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no s'ensopegui.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the fan.
- Per evitar un possible incendi, no bloquegeu de cap manera les entrades d'aire o l'escapament. No l'utilitzeu en superfícies toves, com un llit, on les obertures es poden bloquejar.
- A fan has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
- Feu servir aquest ventilador només tal com es descriu en aquest manual. Qualsevol altre ús no recomanat pel fabricant pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
- Always unplug the fan when not in use, when moving from place to place, or before cleaning.
- Aquest ventilador és només per a ús interior.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents al paquet:
- Lasko 4930 High Velocity Tower Fan
- Control remot (requereix 2 piles AAA, no incloses)
- Guia de l'usuari (aquest document)
Configuració
The Lasko 4930 Tower Fan comes fully assembled, ready for immediate use.
- Traieu el ventilador del seu embalatge.
- Col·loqueu el ventilador sobre una superfície ferma i anivellada.
- Ensure the power cord is not obstructed and is placed away from traffic areas.
- Plug the fan directly into a 120V wall outlet.
Imatge: Anglesa view of the Lasko 4930 Tower Fan, showing its side profile and stable base.
Instruccions de funcionament
Tauler de control del ventilador
The fan can be operated using the control panel located on the top of the unit.
Image: Diagram illustrating the fan's control panel with numbered features: (1) Timer LED Indicators, (2) 4-hour Timer (select 1, 2, or 4 hours), (3) Illuminated Power Button, (4) Fan Speed LED Indicators, (5) Oscillation, (6) Fan Speed (Low, Medium, High).
- Botó d'engegada (3): Press to turn the fan ON or OFF. The button illuminates when the fan is on.
- Fan Speed (6): Press the fan speed button to cycle through Low, Medium, and High settings. Corresponding LED indicators (4) will light up.
- Oscillation (5): Press the oscillation button to activate or deactivate the widespread oscillation feature. The fan will gently direct air side to side.
- Temporitzador (2): Press the timer button to set the fan to automatically shut off after 1, 2, or 4 hours. The selected time will be indicated by the Timer LED Indicators (1).
Comandament a distància sense fil
The fan can also be operated using the included wireless remote control. The remote requires 2 AAA batteries (not included).
Image: Diagram illustrating the remote control with numbered buttons: (1) Oscillation, (2) Timer, (3) Fan Speed, (4) Power Button.
- Botó d'oscil·lació (1): Turns on or off the side-to-side oscillation.
- Botó del temporitzador (2): Allows the fan to shut off automatically after 1, 2, or 4 hours.
- Fan Speed Button (3): Cicla entre 3 velocitats del ventilador: Baixa, Mitjana i Alta.
- Botó d'engegada (4): Encén o apaga el ventilador.
Persianas direccionals
In addition to oscillation, the fan features directional louvers that allow you to manually adjust the vertical airflow. Gently move the louvers up or down to direct the air stream as desired.
Image: The Lasko 4930 Tower Fan demonstrating its widespread oscillation feature, with arrows indicating side-to-side movement.
Manteniment
Una neteja regular ajuda a mantenir el rendiment del ventilador i n'allarga la vida útil.
- Desconnecteu sempre el ventilador abans de netejar-lo.
- Feu servir un drap suau per netejar suaument les superfícies exteriors del ventilador.
- To remove dust accumulation from the air intake and exhaust grilles, use a vacuum cleaner with a brush attachment or compressed air.
- No submergiu el ventilador a l'aigua ni deixeu que l'aigua degoti a la carcassa del motor.
- Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, or other solvents as they may damage the fan.
Image: A hand utilizing the convenient carry handle integrated into the Lasko 4930 Tower Fan for easy portability.
Resolució de problemes
If your fan is not operating as expected, refer to the following common issues and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ventilador no s'encén. | Sense energia a la unitat. | Ensure the fan is securely plugged into a working 120V outlet. Check household circuit breaker. |
| El ventilador fa soroll. | High velocity airflow is naturally audible. | This fan generates high velocity airflow, and the sound of the air movement is normal. For quieter operation, select a lower speed setting. |
| El comandament a distància no funciona. | Piles gastades o obstrucció. | Replace the 2 AAA batteries in the remote control. Ensure there is no obstruction between the remote and the fan's sensor. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Plegar |
| Nom del model | 4930 |
| Dimensions del producte | 8.75 "P x 12" W x 35" H |
| Pes de l'article | 14.2 lliures |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Voltage | 120 Volts |
| Wattage | 105 watts |
| Capacitat de cabal d'aire | 354 peus cúbics per minut |
| Nombre de nivells de potència | 3 |
| Característiques especials | High Velocity, Oscillating, Remote Controlled, Timer |
| Mètode de control | Tàctil, comandament a distància |
| Components inclosos | Fan, User guide |
| Piles necessàries | Sí (2 AAA per a comandament a distància) |
| Ús interior/exterior | Interior |
| Muntatge obligatori | No |
Garantia i Suport
This Lasko 4930 Tower Fan comes with a Garantia limitada d'1 any des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació en condicions d'ús normal.
For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact Lasko customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Lasko weblloc.
Lasko Customer Service:
Visit Lasko's Official Weblloc
