Introducció
The Sangean DCR-89+ is a compact digital clock radio designed for reliable performance and ease of use. It features DAB+ and FM-RDS tuning, a dual alarm clock, and a sleep timer. The device automatically synchronizes its time with DAB+ or RDS-CT signals, ensuring accurate timekeeping. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance of your DCR-89+ radio.
Instruccions de seguretat
- No exposeu la unitat a la pluja ni a la humitat per evitar incendis o descàrregues elèctriques.
- Eviteu col·locar la unitat sota la llum solar directa o a prop de fonts de calor.
- Assegureu-vos que la ventilació sigui adequada; no obstruïu les obertures de ventilació.
- Utilitzeu només l'adaptador d'alimentació subministrat amb la unitat.
- No intenteu fer el manteniment de la unitat vosaltres mateixos. Encarregueu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Mantingueu la unitat allunyada de camps magnètics forts.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Sangean DCR-89+ DAB+ FM-RDS Clock Radio
- Adaptador d'alimentació
- Manual d'usuari
Producte acabatview
Panell frontal i pantalla
Imatge: Davant view of the Sangean DCR-89+ radio, highlighting its large, blue-backlit LCD display. The display shows station information and time, with 'Digital Radio' and 'DAB+' logos visible on the left and right sides respectively.
The front panel features a clear LCD display with blue backlighting, showing current time, station information, and other operational details. The display is designed for easy readability.
Controls del tauler superior
Imatge: A dalt view of the Sangean DCR-89+ radio, illustrating the speaker grille and control buttons. Buttons include ALARM, SLEEP, STATION PRESETS (1-5), BAND, MENU/INFO, STANDBY, TUNING controls, and SELECT.
The top panel houses the main control buttons and the integrated speaker. Key controls include:
- ALARMA: For setting and managing alarms.
- DORMIR: Activa la funció del temporitzador de son.
- STATION PRESETS (1-5): Accés ràpid a les emissores de ràdio emmagatzemades.
- BANDA: Switches between DAB+ and FM radio bands.
- MENÚ / INFORMACIÓ: Accedeix a les opcions del menú i mostra la informació de l'emissora.
- STANDBY (Power button): Encén o apaga la unitat.
- TUNING (- / +): Ajusta la freqüència o navega per les opcions del menú.
- SELECCIONAR: Confirma les seleccions del menú.
- DORMITAR: Silencia temporalment l'alarma.
Rear and Side Connections
Imatge: lateral view of the Sangean DCR-89+ radio, showing the AUX-in and Line-out ports, typically located on the rear or side for external device connectivity.
The unit includes an AUX-in port for connecting external audio devices and a Line-out port for connecting to other audio systems.
Configuració
- Connexió d'alimentació: Connect the supplied power adapter to the DC IN jack on the back of the radio and then plug it into a wall outlet.
- Antena: Extend the telescopic antenna fully for optimal DAB+ and FM reception.
- Encesa inicial: Premeu el botó ESPERA button. The radio will perform an initial scan for DAB+ stations and set the time automatically.
- Sincronització de l'hora: The DCR-89+ automatically synchronizes its time using the DAB+ or RDS-CT signal. No manual time setting is typically required.
Instruccions de funcionament
Encès/Apagat
- Premeu el botó ESPERA botó per encendre o apagar la ràdio.
Radio Tuning (DAB+/FM)
- Selecciona la banda: Premeu el botó BANDA button to switch between DAB+ and FM modes.
- DAB+ Tuning:
- In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations.
- Utilitza el TUNING (- / +) buttons to scroll through the list of available DAB+ stations.
- Premeu SELECCIONA to listen to the chosen station.
- Sintonització FM:
- En mode FM, manteniu premut el botó TUNING (- / +) botons per escanejar automàticament la següent emissora disponible.
- Premeu el botó TUNING (- / +) botons breument per ajustar manualment la freqüència pas a pas.
- Emmagatzematge de valors predeterminats:
- Sintonitza l'emissora desitjada.
- Manteniu premut un dels STATION PRESET (1-5) buttons until the display confirms the station is saved.
- Recordant presets:
- Premeu breument el botó desitjat STATION PRESET (1-5) button to recall a stored station.
Configuració d'alarmes
The DCR-89+ supports dual alarms.
- Manteniu premut el botó ALARMA botó.
- Utilitza el TUNING (- / +) buttons to select Alarm 1 or Alarm 2, then press SELECCIONA.
- Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (Buzzer, DAB+, or FM), and volume. Use TUNING (- / +) to adjust values and SELECCIONA per confirmar cada configuració.
- Per activar o desactivar una alarma, premeu breument la tecla ALARMA botó i utilitzeu TUNING (- / +) to toggle the alarm on/off, then press SELECCIONA.
- Quan soni una alarma, premeu el botó DORMITAR button to temporarily silence it. Press ESPERA to turn off the alarm completely.
Temporitzador de dormir
The sleep timer allows you to fall asleep to music, with the radio automatically turning off after a set period.
- Premeu el botó DORMIR button repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes, or OFF).
- The display will show the selected sleep time. The radio will automatically turn off after this duration.
Connecting External Devices (AUX-in)
- Connect an audio cable (not supplied) from the headphone jack or line-out of your external device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-IN port on the DCR-89+.
- Premeu el botó BANDA button until 'AUX' or 'Line In' is displayed.
- Adjust the volume on both the DCR-89+ and your external device.
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la superfície de la ràdio. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Cura de l'antena: Handle the telescopic antenna carefully to avoid bending or breaking.
- Emmagatzematge: Si guardeu la unitat durant un període prolongat, desconnecteu-la de la presa de corrent.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | L'adaptador de corrent no està connectat o la presa de corrent està defectuosa. | Check power adapter connection. Try a different power outlet. |
| Mala recepció de ràdio | Antena no estesa o zona amb senyal deficient. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the radio for better reception. Perform a full scan for DAB+ stations. |
| L'alarma no sona | L'alarma no està activada o el volum és massa baix. | Ensure the alarm is set and activated. Check alarm volume settings. |
| La pantalla està en blanc | Unit is off or display brightness is set too low. | Press the STANDBY button to turn on. Adjust display brightness in the menu settings. |
Especificacions
Imatge: Una perspectiva view of the Sangean DCR-89+ radio with its key dimensions labeled: 17.2 cm (length), 14 cm (width), and 5.5 cm (height).
- Model: DCR-89+ (A500209)
- Sintonitzador: DAB+, FM-RDS
- Visualització: LCD amb retroil·luminació blava
- Alarmes: Dual alarm (Buzzer, DAB+, FM)
- Temporitzador de son: Sí
- Connexions: AUX-in, Line-out
- Font d'alimentació: Adaptador d'alimentació CA
- Dimensions (L x A x P): Aproximadament 17.2 x 5.5 x 14.15 cm
- Pes: Aproximadament 530 g
- Material: Plàstic
Garantia i Suport
Sangean products are manufactured to high quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sangean weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.
