Manual d'usuari del mesclador de DJ professional de 7 canals Behringer VMX1000USB

1. Introducció

The Behringer VMX1000USB is a professional 7-channel rack-mount DJ mixer designed for versatile audio mixing applications. It features an integrated USB/audio interface, allowing direct connection to a computer for recording and playback of digital music files without requiring additional drivers. This mixer incorporates state-of-the-art phono preamps, an intelligent dual BPM counter, and VCA-controlled faders for reliable and smooth audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your VMX1000USB mixer.

2. Instruccions de seguretat importants

• Llegiu atentament aquestes instruccions abans de fer funcionar el dispositiu.
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.
• Observeu totes les advertències i seguiu totes les instruccions.
• No utilitzeu aquest aparell a prop d'aigua o humitat.
• Netegeu només amb un drap sec.
• No bloquegeu cap obertura de ventilació. Instal·leu-ho d'acord amb les instruccions del fabricant.
• No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
• No anul·leu el propòsit de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra. Un endoll polaritzat té dues fulles, una més ampla que l'altra. Un endoll de connexió a terra té dues fulles i una tercera punta de connexió a terra. La fulla ampla o la tercera punta es proporcionen per a la vostra seguretat. Si l'endoll proporcionat no encaixa a la vostra presa de corrent, consulteu un electricista per substituir la presa obsoleta.
• Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els endolls i el punt on surten de l'aparell.
• Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
• Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.
• Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. El manteniment és necessari quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara el cable d'alimentació o l'endoll està danyat, s'ha vessat líquid o han caigut objectes a l'aparell, l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, no funciona amb normalitat. , o s'ha deixat caure.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que el vostre paquet contingui els elements següents:

• Behringer VMX1000USB DJ Mixer Unit
• Cable d'alimentació de CA.
• Cable USB
• Manual d'usuari (aquest document)

Si falta algun article o està danyat, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor immediatament.

4. Configuració

4.1 Desembalatge i col·locació

Carefully remove the mixer from its packaging. Place the mixer on a stable, flat surface or install it into a standard 19-inch equipment rack. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating.

4.2 Connexió d'alimentació

Connect the supplied AC power cable to the mixer's power inlet and then to a suitable wall outlet. Ensure the mixer's power switch is in the 'OFF' position before connecting to power.

4.3 Connexions d'àudio

The VMX1000USB offers a variety of input and output options:

• Entrades de phono/línia: Connect turntables to the PHONO inputs (RCA) and CD players, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA). Ensure the PHONO/LINE switch on each channel is set correctly.
• Entrades de micròfon: Connect microphones to the XLR or 1/4-inch TRS MIC inputs on the front panel.
• Sortides principals: Connect the MAIN outputs (balanced XLR or unbalanced RCA) to your main amplifier o altaveus alimentats.
• Sortida de zona: Use the ZONE output (RCA) to send audio to a separate listening area.
• Sortida de subwoofer: Connect the SUBWOOFER output (RCA) to a powered subwoofer for enhanced bass. This output features adjustable crossover frequency and level control.

4.4 Connexió USB

Connect the mixer's USB port to a USB port on your PC or Mac computer using the provided USB cable. The mixer will function as a 2-in/2-out audio interface, allowing you to record your mix or play digital audio files through the mixer. No special drivers are typically required for Windows or macOS.

Una sobrecàrrega view of the Behringer VMX1000USB DJ mixer, showcasing its 7 channels, various knobs, faders, and LED displays. The mixer is black with silver controls, designed for rack-mount installation.

5. Operating the VMX1000USB

5.1 Controls de canal

Each of the 7 channels features:

• Control GAIN: Adjusts the input sensitivity for the connected audio source. Set this to achieve a strong signal without clipping.
• 3-Band Kill EQ: Provides extreme attenuation (-32 dB) for High, Mid, and Low frequencies. An EQ on/off switch is available on stereo channels.
• PFL/CUE Button: Routes the channel's audio to the headphone output for pre-fader listening.
• Fader del canal: Controls the volume level of the individual channel. These are ULTRAGLIDE faders designed for long life.

5.2 Crossfader

The VMX1000USB features a VCA-controlled crossfader for smooth transitions between channels. The crossfader curve is adjustable, allowing you to customize its response for different mixing styles, from sharp cuts to smooth fades.

5.3 BPM Counter

The intelligent dual BPM (Beats Per Minute) counter automatically detects and displays the tempo of the audio on selected channels. It includes time and beat sync displays to assist with beatmatching.

5.4 USB Audio Interface Functionality

When connected to a computer via USB, the mixer acts as an external sound card. You can:

• Registre: Capture your live mix directly to your computer using compatible recording software.
• Reproducció: Route digital audio from your computer through the mixer for playback.

5.5 Secció mestra

The master section provides overall control:

• Nivell principal: Controls the overall volume of the MAIN outputs.
• Nivell de zona: Adjusts the volume for the ZONE output.
• Subwoofer Controls: Adjust the level and crossover frequency for the dedicated subwoofer output.
• Funció de monitor: Features PFL/main balance control and a Split option for headphone monitoring.

5.6 Microphone Inputs and Talkover

The microphone channels include gain control and a 2-band EQ. The automatic talkover function automatically ducks the music level when a microphone signal is detected, with separate Depth and Sensitivity controls for adjustment.

5.7 XPQ Stereo Surround Effect

Activate the XPQ stereo surround effect to add depth and spaciousness to your mix.

6. Manteniment

To ensure the longevity and optimal performance of your VMX1000USB mixer:

• Neteja: Regularly wipe the mixer's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Cura del fader: The ULTRAGLIDE faders are designed for durability. If fader movement becomes stiff or noisy, specialized fader lubricant may be applied by a qualified technician. Avoid spraying general lubricants directly into the fader mechanism.
• Ventilació: Ensure that ventilation openings are clear and not obstructed to prevent heat buildup.
• Emmagatzematge: When not in use for extended periods, store the mixer in a clean, dry environment, protected from dust and extreme temperatures.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your VMX1000USB, refer to the table below for common problems and solutions:

8. Especificacions

Technical specifications for the Behringer VMX1000USB mixer:

9. Garantia i Suport

For detailed warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Behringer website. You can also contact your local Behringer dealer or distributor for assistance.