Sunbeam International Travel Iron/Garment Steamer

1. Introducció

Thank you for choosing the Sunbeam International Travel Iron/Garment Steamer, Model 10069. This appliance is designed for convenience and versatility, functioning as both a compact travel iron and a garment steamer. Its dual voltage capability makes it suitable for worldwide use. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and efficient use.

2. Instruccions de seguretat importants

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest producte.
• Utilitzeu la planxa només per a l'ús previst.
• Per evitar el risc de descàrrega elèctrica, no submergiu la planxa en aigua o altres líquids.
• Apagueu sempre la planxa abans d'endollar o desendollar-la de la presa de corrent. No estireu mai el cable per desconnectar-lo de la presa de corrent; en comptes d'això, agafeu l'endoll i estireu-lo per desconnectar-lo.
• No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. Deixeu refredar completament el ferro abans de guardar-lo. Enganxeu el cordó de manera fluida al voltant del ferro quan el guardeu.
• Desconnecteu sempre el ferro de la presa de corrent quan s'omple d'aigua o es buidi i quan no l'utilitzeu.
• No feu servir la planxa amb el cable danyat o si s'ha caigut o s'ha fet malbé. Per evitar el risc de descàrrega elèctrica, no desmunteu la planxa; porteu-la a un tècnic qualificat per a la seva revisió i reparació. Un muntatge incorrecte pot causar un risc de descàrrega elèctrica quan s'utilitza la planxa.
• És necessària una supervisió estreta per a qualsevol aparell que facin servir o prop dels nens. No deixeu el ferro sense vigilància mentre estigueu connectat o sobre una taula de planxar.
• Es poden produir cremades en tocar peces metàl·liques calentes, aigua calenta o vapor. Tingueu precaució quan gireu una planxa de vapor cap per avall; pot ser que hi hagi aigua calenta al dipòsit.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic.

3. Característiques del producte

• Disseny compacte i lleuger: Ideal for travel and easy storage.
• Nansa abatible: Enhances portability and reduces storage space.
• Dual Voltage (120V/240V): Automatically adjusts for worldwide use.
• Multi-Vent Soleplate: Ensures even steam distribution for effective wrinkle removal.
• Shot of Steam Feature: Provides an extra burst of steam for stubborn wrinkles.
• Funció d'auto-neteja: Helps maintain performance and prolong appliance life.
• Bossa de viatge: Included for convenient storage and transport.

This image displays the compact Sunbeam International Travel Iron, Model 10069, in its folded position, resting on a grey drawstring travel pouch. The iron is white with black and red accents, featuring a temperature control dial and a handle that folds down for easy storage.

4. Configuració

1. Desembalatge: Traieu amb cura la planxa i tots els accessoris de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
2. Posició del mànec: To prepare for use, lift the handle until it locks into the upright position. To fold for storage, press the handle release button (if present) and gently fold the handle down.
3. Filling the Water Tank (for Steam Ironing/Steaming):
   • Assegureu-vos que la planxa estigui desendollada de la presa de corrent.
   • Obriu el tap d'ompliment d'aigua.
   • Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
   • Close the water filler cap securely.
4. Connexió d'alimentació: Plug the iron into a suitable electrical outlet. The iron is designed with dual voltage capability, automatically adjusting to 120V or 240V.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Planxa en sec

1. Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui buit o que la funció de vapor estigui desactivada.
2. Set the temperature dial to the desired fabric setting (e.g., ACE TATES, RAYON, SILK, WOOL, COTTONS, LINEN). Refer to the garment's care label for recommended ironing temperature.
3. Deixeu que la planxa s'escalfi. L'indicador lluminós s'apagarà quan s'assoleixi la temperatura seleccionada.
4. Begin ironing the garment.

5.2 Planxat amb vapor

1. Fill the water tank as described in the Setup section.
2. Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (typically WOOL, COTTONS, or LINEN). Steam is not recommended for lower temperature settings like SILK or RAYON.
3. Deixeu que la planxa s'escalfi fins que s'apagui el llum indicador.
4. Adjust the steam selector to the desired steam level.
5. For a burst of steam, press the 'Shot of Steam' button. This is useful for stubborn wrinkles.
6. Iron the garment with steam.

5.3 Garment Steaming (Vertical Steaming)

The iron can also be used as a vertical garment steamer for hanging clothes or drapes.

1. Ompliu el dipòsit d'aigua.
2. Set the temperature dial to a high setting (e.g., COTTONS or LINEN) and allow the iron to heat up.
3. Hold the iron in a vertical position, a few inches away from the fabric.
4. Press the 'Shot of Steam' button repeatedly to release bursts of steam onto the garment. Move the iron slowly over the wrinkled area.
5. Exercise caution as hot steam is emitted.

6. Cura i Manteniment

6.1 Després de cada ús

1. Turn the temperature dial to 'OFF' and unplug the iron.
2. Deixeu que la planxa es refredi completament.
3. Empty any remaining water from the tank by opening the filler cap and inverting the iron over a sink.

6.2 Neteja de la sola

• If starch or other residue accumulates on the soleplate, clean it with a damp drap i un netejador no abrasiu.
• Do not use metallic scouring pads or abrasive cleaners, as these will scratch the soleplate.

6.3 Funció d'autoneteja

The iron features a self-cleaning function to remove mineral buildup and maintain optimal steam performance. Refer to the specific instructions on the product for activating this feature, typically involving filling the water tank, heating the iron, and then pressing a dedicated self-clean button while holding it over a sink.

6.4 Emmagatzematge

Once the iron is completely cool and empty of water, fold the handle down for compact storage. Store the iron in its included travel pouch in a dry, safe place.

7. Solució De Problemes

• Iron does not heat:
  • Ensure the iron is securely plugged into a working electrical outlet.
  • Check that the temperature dial is set to an 'ON' position and not 'OFF'.
• Sense vapor o vapor insuficient:
  • Comproveu si el dipòsit d'aigua està ple.
  • Ensure the temperature dial is set to a steam-appropriate setting (WOOL, COTTONS, LINEN). The iron must be hot enough to produce steam.
  • Verify the steam selector is set to the desired steam level.
  • Mineral buildup may be blocking steam vents. Perform the self-cleaning function.
• Water leakage from soleplate:
  • Pot ser que la temperatura sigui massa baixa per al vapor. Augmenteu la temperatura.
  • The water tank may be overfilled. Ensure water is below the 'MAX' line.
  • The iron may be tilted too much during use. Keep it relatively flat when steam ironing.

8. Especificacions

• Model: 10069
• Marca: Raig de sol
• Fabricant: Raig de sol
• Color: Gris
• Estil: Modern
• ASIN: B00414EPN4
• Primer disponible: 3 d'agost de 2013

This image shows the product packaging box for the Sunbeam International Travel Iron/Garment Steamer, Model 10069. The box highlights key features such as 'Use as a Travel Iron or as a Garment Steamer', 'Compact size with fold-down handle', 'Dual voltage for worldwide use', 'Self cleaning', and 'Multi-vent soleplate'. The model number '10069 Gray' is visible on the box.

9. Garantia i Suport

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the duration and coverage details. For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Sunbeam customer service directly. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sunbeam weblloc.