CampManual d'instruccions de la cadena de bicicleta Agnolo Veloce de 10 velocitats

1. Introducció

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Campagnolo Veloce 10-speed bicycle chain. The Veloce chain is engineered to ensure efficient power transmission, minimize energy dispersion, and provide silent, fluid pedaling. Its HD-Link system is designed to maintain traction at the closure point, enhancing reliability.

2. Informació de seguretat

Always prioritize safety when working with bicycle components. Incorrect installation or maintenance can lead to component failure, resulting in serious injury.

• If you are unsure about any installation or maintenance procedure, consult a qualified bicycle mechanic.
• Wear appropriate safety gear, including eye protection and gloves, when handling tools and components.
• Ensure your bicycle is stable and secure before performing any work.
• Mantingueu totes les eines i peces petites lluny dels nens.

3. Contingut del paquet

El Campagnolo Veloce 10-speed chain package typically includes:

• One Campagnolo Veloce 10-speed chain (114 links)
• Joining pin(s) and guide for installation (may vary by production batch)

4. Configuració i instal·lació

Proper installation is crucial for optimal performance and longevity of your chain. This chain is designed for 10-speed Camptransmissions Agnolo.

4.1 Eines necessàries

• Chain tool compatible with 10-speed chains (Campagnolo recommends their specific tool, e.g., UT-CN300, but a high-quality standard chain tool may be used with care).
• Measuring tape or chain length calculator.
• Guants.

4.2 Determining Chain Length

The correct chain length is vital for proper shifting and drivetrain function.

1. Route the new chain over the largest chainring and the largest cog, bypassing the rear derailleur.
2. Pull the chain taut and add two full links (one inner and one outer plate) to this length. This is your ideal chain length.
3. Mark the link where the chain needs to be shortened.

4.3 Shortening and Joining the Chain

Campagnolo Veloce 10-speed chains typically use a specific joining pin system.

1. Shortening: Identify the end of the chain marked for shortening (the opposite end from the joining pin tag). Use your chain tool to carefully push out the pin at the marked link. No traieu el tag on the other end until ready to join.
2. Unir-se: Route the chain through the front and rear derailleurs. Bring the two ends together. Insert the supplied guide from the outer side of the chain. Insert the joining pin (a one-time use item) from the inner side (bike-frame side) and push it through using your chain tool until it is flush.
3. Acabats: Carefully remove the guide. Check for any stiff links by gently flexing the chain. If a link is stiff, carefully flex it side-to-side to loosen it.

Imatge 4.3.1: Primer pla view de la Campagnolo Veloce 10-speed bicycle chain links. This image illustrates the design of the chain, highlighting the individual links and pins that form the chain structure.

5. Operating the Chain

Once installed, the Campagnolo Veloce 10-speed chain is designed for smooth and reliable operation within a compatible 10-speed Campagnolo drivetrain.

• Canvi: Ensure your derailleurs are properly adjusted for precise and crisp gear changes. Avoid cross-chaining (e.g., largest chainring with largest cog, or smallest chainring with smallest cog) as this can increase wear and reduce efficiency.
• Transmissió de potència: The chain's design ensures efficient transfer of power from your pedals to the rear wheel, contributing to a responsive riding experience.

6. Manteniment

Regular maintenance extends the life of your chain and ensures optimal performance.

6.1 Neteja

• Clean your chain regularly, especially after riding in wet or dirty conditions.
• Use a dedicated chain cleaner or a mild degreaser with a brush. Avoid harsh solvents that can damage chain components or other bike parts.
• Rinse thoroughly with water and dry the chain completely before lubricating.

6.2 Lubricació

• Apply a high-quality bicycle chain lubricant to each roller of the chain.
• Allow the lubricant to penetrate for a few minutes, then wipe off any excess with a clean rag. Excess lubricant attracts dirt.
• Lubricate after every cleaning and periodically based on riding conditions (e.g., every 100-200 miles or after wet rides).

6.3 Inspecció de desgast

• Regularly check your chain for wear using a chain wear indicator tool.
• Replace the chain when it reaches the recommended wear limit (typically 0.75% elongation for 10-speed chains) to prevent premature wear of your cassette and chainrings.
• Inspect for bent links, corrosion, or damage. Replace the chain if any significant damage is found.

7. Solució De Problemes

Problemes comuns i les seves possibles solucions:

• Salt de cadena:
  • Check for worn chain, cassette, or chainrings.
  • Verify derailleur adjustment.
  • Ensure chain is properly lubricated and clean.
• Soroll excessiu:
  • Netegeu i lubriqueu la cadena.
  • Check for stiff links.
  • Inspect for bent or damaged links.
  • Verify derailleur alignment and adjustment.
• Stiff Links:
  • Often caused by improper installation of the joining pin or insufficient lubrication.
  • Gently flex the stiff link side-to-side to loosen it. If persistent, the link may need replacement or professional attention.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

For information regarding warranty coverage, technical support, or replacement parts, please refer to the official Campagnolo weblloc web o contacteu directament amb el servei d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Visit Campagnolo Official Weblloc