Introducció
This manual provides detailed instructions for the Metz mecablitz 44 AF-1 digital flash unit, model MZ 44311C. Designed for digital Canon cameras, this flash offers a guide number of 44 (ISO 100/21° at 105 mm) and features a user-friendly control panel with illuminated keys. Key functionalities include automatic zoom, an integrated wide-angle diffuser, a flip-out reflector card, and a USB interface for firmware updates. The unit is designed to provide precise light output for various photographic subjects.
Figure 1: Metz mecablitz 44 AF-1 Digital Flash Unit. This image shows the front view of the flash unit, highlighting its compact design and main flash head.
Configuració
1. Instal·lació de la bateria
The mecablitz 44 AF-1 requires four (4) AA batteries for operation. Use either alkaline-magnesium batteries or NiMH rechargeable batteries. Ensure correct polarity when inserting the batteries into the battery compartment.
- Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la unitat de flaix.
- Obriu la coberta fent-la lliscar o aixecar-la segons l'indicador.
- Insert four AA batteries, matching the positive (+) and negative (-) terminals as indicated inside the compartment.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
2. Muntatge a la càmera
To attach the flash unit to your digital Canon camera:
- Assegureu-vos que tant la càmera com el flaix estiguin apagats.
- Feu lliscar el peu de muntatge de la unitat de flaix a la sabata d'accés ràpid de la càmera.
- Secure the flash unit by tightening the locking mechanism on the flash foot (if applicable for your model).
- Power on the camera, then the flash unit.
Instruccions de funcionament
1. E-TTL / E-TTL II Flash Mode (Canon)
The mecablitz 44 AF-1 is fully compatible with Canon's E-TTL and E-TTL II automatic flash metering systems. In these modes, the flash unit automatically adjusts its output for optimal exposure based on camera readings.
- Attach the flash to your camera and power both on.
- Set your camera's flash mode to E-TTL or E-TTL II.
- The flash will automatically synchronize and provide appropriate illumination.
2. Manual Flash Mode
For creative control, the flash offers a manual mode with four adjustable partial lighting levels. These levels allow you to precisely control the flash output.
- Access the manual mode via the control panel on the back of the unit.
- Adjust the power output to one of the four available levels (e.g., Full, 1/2, 1/4, 1/8, etc., refer to the unit's display for exact options).
3. Swivel Reflector System
The flash head can be swiveled vertically (+90°) and horizontally (300°) to bounce light off ceilings or walls, creating softer, more natural illumination.
- Gir vertical: Tilt the flash head upwards by up to 90 degrees.
- Giració horitzontal: Rotate the flash head left or right up to 300 degrees.
4. Integrated Wide-Angle Diffuser
For illuminating wide-angle focal lengths from 12 mm (135 format), pull out the integrated wide-angle diffuser from the flash head. This spreads the light more broadly.
5. Flip-Out Reflector Card
A flip-out reflector card is integrated into the flash head. When used with bounced flash, it can add a subtle catchlight to subjects' eyes or provide a small amount of direct fill light.
6. Slave Function
The mecablitz 44 AF-1 features a slave function, allowing it to be triggered wirelessly by another flash unit in TTL mode (compatibility may vary by camera model). This enables off-camera flash setups.
7. Actualitzacions de firmware
To ensure compatibility with new camera models and access the latest features, the flash unit's firmware can be updated via its integrated USB interface. Visit the Metz weblloc web per obtenir el firmware i les instruccions més recents.
- Connect the flash unit to a computer using a USB cable.
- Download the latest firmware from the official Metz support weblloc.
- Follow the provided instructions for the update process.
Manteniment
1. Neteja
Keep the flash unit clean to ensure optimal performance. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, but avoid excessive moisture. Do not use solvents or abrasive cleaners.
2. Cura de la bateria
Remove batteries from the flash unit if it will not be used for an extended period to prevent leakage and damage. When using rechargeable batteries, follow the manufacturer's charging guidelines.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your Metz mecablitz 44 AF-1, consider the following common solutions:
- El flaix no es dispara:
- Comproveu si les bateries estan inserides correctament i completament carregades.
- Ensure the flash unit is securely mounted to the camera's hot shoe.
- Verify that both the camera and flash are powered on.
- Confirm the camera's flash settings are appropriate (e.g., not set to "flash off").
- Exposició incorrecta:
- In E-TTL/E-TTL II mode, ensure your camera's exposure settings are suitable for flash photography.
- In manual mode, adjust the flash power output.
- Comproveu si hi ha obstruccions entre el flaix i el subjecte.
- Flash Not Synchronizing:
- Ensure the flash is firmly seated in the hot shoe.
- Verify camera and flash compatibility.
- Problemes de firmware:
- Ensure your flash unit has the latest firmware installed. Refer to the "Firmware Updates" section.
If problems persist, consult the official Metz support resources or contact customer service.
Especificacions
| Número de model | MZ 44311C |
| Número de guia | 44 (ISO 100/21° at 105 mm) |
| Muntatges compatibles | Canon (E-TTL / E-TTL II) |
| Reflector giratori | Vertical (+90°), Horizontal (300°) |
| Rang de zoom | Zoom motoritzat per a una il·luminació de 24 a 105 mm |
| Difusor de gran angular | Integrated, for 12 mm illumination |
| Font d'alimentació | 4 x AA alkaline-magnesium or NiMH rechargeable batteries |
| Actualització del firmware | Mitjançant un connector USB integrat |
| Dimensions del producte | 3 x 4.5 x 5.5 polzades |
| Pes de l'article | 1 lliures |
| Components inclosos | 4 x AA batteries (may vary by package) |
Suport
For further assistance, technical support, or warranty information, please refer to the official Metz weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client. Mantingueu a mà el rebut de compra i el número de sèrie del producte quan busqueu assistència.
Recursos en línia: Visit the official Metz website for FAQs, updated manuals, and firmware downloads.
