Manual d'usuari de la gravadora pràctica Zoom H2n

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Zoom H2n Handy Recorder. The H2n is a portable digital recorder designed for high-quality audio capture in various environments. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance of your device.

2. Producte acabatview

The Zoom H2n features multiple microphone configurations and intuitive controls for versatile recording. Familiarize yourself with the device's components.

Figura 2.1: Frontal view of the Zoom H2n Handy Recorder, showing the microphone grille, display, and control buttons.

Figura 2.2: lateral views illustrating the various controls and input/output ports, including Line In, Line Out, USB, Volume, and Mic Gain.

2.1 Components clau

• Reixa del micròfon: Houses the MS (Mid-Side) and XY stereo microphones.
• Pantalla LCD: Shows recording status, settings, and menu options.
• Botó d'enregistrament: Inicia i atura l'enregistrament.
• Botons de navegació: S'utilitza per a la navegació del menú i el control de la reproducció.
• Mic Gain Dial: Adjusts the input sensitivity of the microphones.
• Line In Jack: 3.5mm stereo input for external microphones or line-level devices.
• Sortida de línia/Presa per a auriculars: 3.5mm stereo output for monitoring or connecting to other audio equipment.
• Port USB: For connecting to a computer for data transfer or as a USB microphone.
• Interruptor d'encesa/manteniment: Turns the device on/off and locks controls.

3. Configuració

3.1 Instal·lació de la bateria

The H2n operates on two AA batteries. For optimal performance, use alkaline or rechargeable NiMH batteries.

1. Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat.
2. Feu lliscar la tapa cap avall per obrir-la.
3. Introduïu dues piles AA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-) tal com s'indica a l'interior del compartiment.
4. Tanqueu la tapa del compartiment de la bateria lliscant-la cap amunt fins que encaixi al seu lloc.

Figure 3.1: Battery compartment of the Zoom H2n, open to show the insertion of two AA batteries.

3.2 Inserció d'una targeta microSD

The H2n records directly to a microSD or microSDHC card. A card is required for recording.

1. Localitzeu la ranura per a targetes microSD al lateral de la unitat.
2. Insert the microSD card with the contacts facing upwards until it clicks into place.
3. Per treure-la, premeu la targeta suaument fins que surti.

Nota: Always format a new microSD card using the H2n's menu before first use to ensure compatibility and optimal performance.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Encès/Apagat

• Per encendre: Slide the Power/Hold switch downwards and hold for a few seconds until the display illuminates.
• Per apagar: Slide the Power/Hold switch downwards and hold for a few seconds until the display turns off.
• Funció Hold: Slide the Power/Hold switch upwards to the 'HOLD' position to lock all buttons and prevent accidental operation during recording or transport.

4.2 Enregistrament bàsic

1. Seleccioneu el mode d'enregistrament: Use the menu to select your desired recording mode (e.g., MS, XY, 2ch, 4ch).
2. Adjust Mic Gain: Rotate the Mic Gain dial on the side of the unit to set the input level. Monitor the level meters on the LCD display to avoid clipping (distortion). Aim for peak levels around -12dB to -6dB.
3. Comença a gravar: Press the red RECORD button once. The recording indicator will illuminate, and the time counter will begin.
4. Atura la gravació: Press the red RECORD button again. The recording will stop, and the file es salvarà.

5. Modes d'enregistrament

The H2n offers multiple microphone configurations to suit various recording scenarios.

• MS (Mid-Side) Stereo: This mode uses a forward-facing 'Mid' microphone and a side-facing 'Side' microphone. It allows for adjustable stereo width after recording, providing flexibility in post-production. Ideal for capturing ambient sounds or music with a sense of space.
• XY Stereo: This configuration uses two unidirectional microphones positioned at a 90-degree angle. It provides a natural and realistic stereo image with excellent depth and localization. Suitable for recording live performances, interviews, or acoustic instruments.
• Mode d'2 canals: Records a standard stereo file using either the MS or XY microphone configuration.
• Mode d'4 canals: Simultaneously records both the MS and XY microphone signals as separate stereo pairs. This allows for advanced mixing and sound design possibilities, including creating immersive surround sound.

6. Reproducció i File Gestió

6.1 Reproducció

1. Press the PLAY/PAUSE button to enter playback mode.
2. Feu servir els botons de navegació per seleccionar un file.
3. Press PLAY/PAUSE again to start playback.
4. Adjust the volume using the VOLUME +/- buttons on the side.

6.2 Transferència Files a un ordinador

Connect the H2n to your computer using a USB cable to transfer recorded files.

1. Ensure the H2n is powered off.
2. Connect the H2n to your computer's USB port using a Mini-USB cable.
3. Power on the H2n. The device will prompt you to select "Storage" or "Audio Interface".
4. Select "Storage" to access the microSD card as a removable drive on your computer.
5. Arrossegueu i deixeu anar files from the H2n's storage to your computer.
6. Safely eject the H2n from your computer before disconnecting the USB cable.

7. Funcions avançades

The H2n includes several advanced functions to enhance your recordings and playback.

• Filtre de tall baix: Reduces unwanted low-frequency noise such as wind or rumble.
• Compressor/Limiter: Helps to control dynamic range, preventing clipping and making quiet sounds more audible.
• Auto Gain: Automatically adjusts the recording level to maintain an optimal signal.
• Pre-recció: Captures a few seconds of audio before you press the record button, ensuring you don't miss the beginning of a sound event.
• Enregistrament automàtic: Starts recording automatically when the input signal exceeds a set threshold.
• Sintonitzador: Built-in tuner for musical instruments.
• Metrònom: Provides a click track for practice or timing.
• Reproducció de velocitat variable: Ajusta la velocitat de reproducció sense canviar el to.
• Control de claus: Changes the playback key without altering speed.
• AB Repetició: Allows for looping a specific section of an audio file.
• File Divisió: Splits a single audio file into multiple smaller files.
• Normalitzar: Adjusts the overall volume of a recording to a consistent level.
• MP3 Post-Encode: Converts WAV files to MP3 format after recording.
• Marcador: Adds markers to recordings for easy navigation to specific points.
• Surround Mixer: For mixing the 4-channel recordings into a stereo or surround file.

Refer to the on-screen menu and the full PDF user manual for detailed instructions on accessing and configuring these features.

8. Manteniment

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior de la unitat. No utilitzeu netejadors líquids ni dissolvents.
• Emmagatzematge: Store the H2n in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods.
• Cura del micròfon: Avoid exposing the microphone grilles to dust, moisture, or direct impact.
• Actualitzacions de firmware: Periodically check the official Zoom weblloc web per a actualitzacions de firmware per garantir un rendiment òptim i l'accés a noves funcions.

9. Solució De Problemes

10. Especificacions

Key technical specifications for the Zoom H2n Handy Recorder.

Figure 10.1: Diagram illustrating the physical dimensions of the Zoom H2n Handy Recorder.

11. Garantia i Suport

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zoom website. For technical support, product registration, and additional resources, please visit the Zoom North America weblloc.

També podeu descarregar un manual d'usuari complet en format PDF: Descarrega el manual d'usuari en PDF.