Manual d'usuari del kit de trepant/avorador compacte de ions de liti Hilti SFC 18-A CPC de 18 V

1. Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.

2. Instruccions generals de seguretat

Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra com ara canonades, radiadors, estufes i refrigeradors. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
• Seguretat personal: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica correcta per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Ús i cura de l'eina de la bateria: Recarrega només amb el carregador especificat pel fabricant. Utilitza eines elèctriques només amb bateries específicament designades.

3. Components inclosos

The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:

• Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
• (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
• C 4/36 Li-CPC Battery Charger
• Manual d'instruccions d'ús (aquest document)

Figura 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.

4. Configuració

4.1 Càrrega de la bateria

1. Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
2. Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
3. Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
4. Un cop estigui completament carregat, traieu la bateria del carregador.

4.2 Instal·lació/extracció de la bateria

• Per instal·lar: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
• Per eliminar: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits

1. Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
2. Gireu el collar del mandril en sentit antihorari per obrir les mordasses del mandril.
3. Introduïu la broca o la broca del controlador completament al mandril.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
5. Per eliminar: Rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Engegada/Apagada i Control de Velocitat

• The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
• Per apagar l'eina, deixeu anar el gallet.

5.2 Rotació endavant/enrere

• The forward/reverse selector switch is located above the trigger.
• Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
• Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
• For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.

5.3 Ajust del parell de torsió

The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.

Figura 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.

5.4 Drilling and Screwdriving Tips

• Assegureu sempre la peça de treball per evitar que es mogui.
• Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
• Per perforar, comenceu a baixa velocitat per crear un forat pilot i, a continuació, augmenteu la velocitat segons calgui.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.

6. Manteniment

6.1 Neteja

• Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
• Netegeu l'exterior de l'eina amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
• Mantingueu les mordasses del mandril netes de pols i deixalles per garantir un bon adherència de la broca.

6.2 Cura i emmagatzematge de la bateria

• Guardeu les piles en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• No emmagatzemeu les piles completament descarregades durant períodes prolongats. Carregueu-les periòdicament si no les feu servir.
• Avoid exposing batteries to water or moisture.

6.3 Emmagatzematge general

Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.

7. Solució De Problemes

If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.

8. Especificacions tècniques

• Model: SFC 18-A CPC
• Font d'alimentació: Funciona amb bateria
• Voltage: 18 Volts
• Tipus de bateria: Lithium-Ion (CPC)
• Capacitat de la bateria: 1.6 Amp Hores
• Ampera: 1.6 Amps
• Velocitat de rotació màxima: 100 RPM
• Parell màxim: 30 Newton metres
• Material: Metal (gears)
• Pes de l'article: Aproximadament 12 lliures (amb bateria)
• Dimensions del producte: Aproximadament 20 x 6 x 16 polzades
• Color: Vermell

9. Garantia i Suport

The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, visit the official Hilti weblloc web o poseu-vos en contacte amb la seva línia d'atenció al client.