Introducció
Thank you for choosing the Hamilton Beach Stay or Go 7-Quart Portable Slow Cooker. This appliance is designed to simplify meal preparation by allowing you to cook meals slowly over several hours, resulting in tender and flavorful dishes. Its portable design with a lid lock and full-grip handles makes it ideal for transporting food to gatherings. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.
Garanties importants
Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:
- Llegeix totes les instruccions.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or slow cooker base in water or other liquid.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Per desconnectar, gireu el control a OFF i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Eviteu els canvis bruscos de temperatura, com ara afegir aliments refrigerats a una cassola calenta.
Parts i característiques
Familiarize yourself with the components of your slow cooker:
- Removable Stoneware Crock: L'olla interior on es cou el menjar.
- Tapa de vidre: Et permet view food during cooking. Features a hinged design for easy serving.
- Bloqueig de la tapa: A clip-locked mechanism to secure the lid for spill-resistant transport.
- Base: The outer housing containing the heating element and control knob.
- Full-Grip Handles: Integrated handles on the base for easy carrying, designed to fold down for storage.
- Botó de control: Used to select cooking settings (OFF, WARM, LOW, HIGH).

Image: The Hamilton Beach Stay or Go Slow Cooker with its lid open, revealing a meal cooking inside. This illustrates the main components including the base, stoneware crock, and hinged lid.
Configuració
- Desembalar: Carefully remove all packaging materials and any promotional labels from the slow cooker.
- Components de rentat: Before first use, wash the removable stoneware crock and the glass lid in hot, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The stoneware crock and lid are dishwasher safe.
- Base de neteja: Netegeu l'exterior de la base amb anunciamp tela. No submergiu la base en aigua o cap altre líquid.
- Col·locació: Place the slow cooker on a dry, level, heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
Instruccions de funcionament
Follow these steps for cooking with your slow cooker:
- Preparar els ingredients: Place all desired ingredients into the stoneware crock.
- Posició de la tapa: Place the glass lid onto the stoneware crock.
- Seleccioneu la configuració: Plug the slow cooker into a standard electrical outlet. Turn the control knob to your desired cooking setting:
- BAIX: Per a una cocció lenta i suau durant un període més llarg (normalment de 6 a 8 hores).
- ALTA: Per a una cocció més ràpida (normalment 3-4 hores).
- CALENT: To keep cooked food at a serving temperature. Do not use the WARM setting for cooking.
- DESACTIVAT: Apaga l'aparell.
- Cuina: Allow food to cook for the recommended time. Avoid lifting the lid frequently, as this releases heat and can extend cooking time.
- Servei: Once cooking is complete, turn the control knob to WARM or OFF. The hinged lid can be lifted for easy serving.
- Transporting (Stay or Go Feature): To transport your slow cooker, ensure the lid is securely placed on the crock. Engage the lid lock by pressing the clip firmly over the lid handle. Use the full-grip handles on the base for safe and easy carrying.

Image: A close-up of a hand engaging the lid lock mechanism on the slow cooker, ensuring the lid is securely fastened for transport.

Image: A person holding the slow cooker by its full-grip handles, demonstrating its portability and ease of transport.
Cura i Neteja
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your slow cooker:
- Desconnecta i refresca: Always unplug the slow cooker from the outlet and allow it to cool completely before cleaning.
- Stoneware Crock and Lid: The removable stoneware crock and glass lid are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand in hot, soapy water. Avoid using abrasive cleaners or scouring pads that could damage the surface.
- Base: Wipe the exterior of the base with a soft, damp cloth. Do not immerse the base, cord, or plug in water or any other liquid.
- Residus obstinats: For stubborn food residue on the stoneware crock, fill it with warm, soapy water and let it soak for a few hours before cleaning.
- Emmagatzematge: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the slow cooker with the lid inverted on the crock to prevent odors. The handles fold down for compact storage.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your slow cooker, refer to the following common solutions:
| Problema | Possible causa/solució |
|---|---|
| La cuina lenta no s'encén. | Ensure the unit is properly plugged into a working electrical outlet. Check the control knob is not set to OFF. |
| El menjar no es cuina correctament. | Verify the correct temperature setting (LOW or HIGH) is selected. Avoid lifting the lid frequently during cooking. Ensure the lid is seated correctly. |
| Lid does not seal tightly. | Check for any food debris around the rim of the crock or lid. Ensure the lid lock is properly engaged for transport. Note that a perfect airtight seal is not always necessary for slow cooking, but the lid should sit firmly. |
| El menjar es crema per sota. | This may indicate the temperature setting is too high for the recipe or cooking duration. Try a lower setting or reduce cooking time. Ensure there is sufficient liquid in the crock. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
Especificacions
- Número de model: 33472
- Marca: Hamilton Beach
- Capacitat: 7 Quarts (approx. 6.6 liters)
- Color: Plata
- Material: Stoneware (crock)
- Wattage: 340 watts
- Voltage: 220 Volts
- Tipus de control: Knob (OFF, WARM, LOW, HIGH)
- Peces aptes per al rentavaixelles: Removable stoneware crock and lid
- Dimensions del producte: 10.5 x 14.5 x 14.4 polzades
- Pes de l'article: 13.56 lliures
Garantia i Suport
For warranty information or customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hamilton Beach weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
Hamilton Beach Customer Service: www.hamiltonbeach.com/customer-service





