Manual d'usuari de la bata protectora 3M 4565-L

1. Producte acabatview

The 3M Protective Coverall 4565-L is a disposable safety workwear designed to provide barrier protection against various hazards. It is constructed from a high-quality laminated material with taped seams, enhancing its protective capabilities.

Característiques principals:

• Non-porous material and design for protection against certain biological contaminants.
• Taped seams provide additional protection against liquid penetration.
• Knit cuffs offer a soft wrist closure for enhanced comfort.
• Three-panel hood design for a comfortable and low-profile encaixar.
• Two-way zipper with a sealable storm flap for convenience and added protection.
• Elastic waist and ankles ensure convenience and freedom of movement.

Imatge 1.1: Frontal view of the 3M Protective Coverall 4565-L, showcasinel seu disseny i ajust.

2. Safety Information and Certifications

This product is intended for industrial and occupational use by trained personnel. It is crucial to select and use this product in compliance with all applicable health and safety regulations and standards (e.g., U.S. OSHA, ANSI), as well as all product literature, user instructions, warnings, and other limitations. Misuse may result in injury, sickness, death, or property damage.

Nivells de protecció:

• Type 5 (EN ISO 13982-1:2004): Protection against hazardous dusts (Solid Airborne Particulates).
• Type 6 (EN 13034:2005 + A1:2009): Protection against light liquid splashes.
• Type 4 (EN 14605:2005 + A1:2009): Protection against low-pressure liquid sprays.
• EN 1073-2:2002 Class 1: Protection against radioactive particulates (does not offer protection against radiation).
• EN 14126:2003: Protection against certain biological contaminants.
• EN 1149-5:2008: Anti-static coating on both sides (apparel must be suitably grounded for effectiveness).

The coverall is CE approved under PPE Directive (89/686/ECC), Category III. Certification by BTTG Testing & Certification Ltd. (Notified Body Number: 0338) and supervision by SGS United Kingdom, LTD. (Notified Body Number: 0120).

3. Setup and Donning Instructions

Before donning, inspect the coverall for any damage, tears, or defects. Ensure the correct size is selected for a comfortable and secure fit, allowing for freedom of movement without excessive looseness or tightness.

Procediment de posada:

1. Remove any sharp objects from pockets or clothing that could puncture the coverall.
2. Step into the legs of the coverall.
3. Pull the coverall up over the torso and arms.
4. Place the hood over the head.
5. Zip up the front zipper completely.
6. Secure the storm flap over the zipper.
7. Ensure cuffs, ankles, and hood are properly sealed and integrated with other personal protective equipment (PPE) such as gloves, boots, and respirators.

Imatge 3.1: Davant i darrere views of the coverall, illustrating its full coverage and design.

4. Funcionament i ús

The 3M Protective Coverall 4565-L is suitable for various applications where protection against specific hazards is required. Always ensure the coverall is compatible with the specific chemicals or particulates present in the work environment.

Aplicacions recomanades:

• Paint spraying operations.
• Industrial cleaning and maintenance.
• Pharmaceutical processing.
• Handling of hazardous dusts.
• Protection against certain biological contaminants.

Image 4.1: A worker utilizing the coverall during a spray painting task, demonstrating its use in conjunction with other PPE.

Image 4.2: The coverall provides flexibility for tasks requiring kneeling, as shown by a worker spray painting.

Image 4.3: Detail of the knit cuff, designed for comfortable and secure integration with protective gloves.

5. Manteniment i eliminació

The 3M Protective Coverall 4565-L is a disposable item and is not designed for cleaning, repair, or reuse. Once used, or if damaged, it must be properly disposed of.

Directrius d'eliminació:

• Remove the coverall carefully to avoid contact with contaminants.
• Dispose of the used coverall according to local regulations for hazardous waste, especially if exposed to hazardous substances.
• Do not attempt to wash, repair, or alter the coverall.

6. Solució De Problemes

As a disposable protective garment, troubleshooting primarily involves ensuring proper fit and immediate replacement if compromised.

Problemes comuns i solucions:

• Problema: Coverall feels too tight or restricts movement.
  Solució: Ensure the correct size has been selected. Refer to ANSI 101-1996 (R2008) sizing guidelines.
• Problema: Visible damage (tears, punctures) or compromised seams.
  Solució: Immediately cease use and replace the coverall with a new, undamaged one. Do not attempt to repair.
• Problema: Discomfort or irritation during wear.
  Solució: Ensure proper undergarments are worn. If irritation persists, discontinue use and consult a safety professional.

7. Especificacions

8. Informació de la garantia

For specific warranty information regarding 3M industrial and occupational products, please refer to the official 3M website or contact 3M customer support directly. As a disposable product, specific warranties may vary.

9. Suport i contacte

For further assistance, product information, or safety guidance, please contact 3M directly or visit their official weblloc.

• Oficial de 3M Weblloc: www.3M.com
• 3M Industrial Store on Amazon: Visit 3M Store