Introducció
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your TIMEX Expedition Analog-Digital Watch, model MF46. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the lifespan of your timepiece.
Vigilarview
The TIMEX Expedition Analog-Digital Watch MF46 combines traditional analog timekeeping with digital functionalities. It features a durable design suitable for various activities, including water resistance up to 50 meters.

Figura 1: Davant view of the TIMEX Expedition Analog-Digital Watch MF46. This image displays the TIMEX Expedition Analog-Digital Watch MF46. It features a black dial with white hour markers and hands, a digital display showing date and day, and a silver-toned bezel with compass markings (N, E, S, W) and degree indicators. The watch has multiple pushers on the sides and a crown for adjustments. The strap is black fabric.
Configuració
1. Configuració de l'hora analògica
- Pull the crown (located on the right side of the watch case) out to the first position.
- Gireu la corona en sentit horari o antihorari per ajustar les agulles de les hores i els minuts a l'hora desitjada.
- Push the crown back into its original position to start the analog timekeeping.
2. Configuració de la data i l'hora digitals
The digital display can be adjusted using the pushers located on the sides of the watch case. Refer to the watch diagram (Figure 1) for pusher locations.
- Press the "MODE" pusher (typically on the bottom left) repeatedly to cycle through different digital display modes (e.g., Time, Date, Alarm, Stopwatch).
- When in the desired setting mode (e.g., Time/Date), press and hold the "SET" pusher (typically on the bottom right) until the digits begin to flash.
- Use the "ADJUST" or "START/STOP" pushers (typically top left/right) to increment or decrement the flashing digits.
- Press the "MODE" pusher to move to the next setting field (e.g., hours, minutes, month, day, year).
- Once all settings are complete, press the "SET" pusher again to exit the setting mode.
Instruccions de funcionament
1. Modes de visualització digital
Press the "MODE" pusher to cycle through the following functions:
- Mode horari: Displays current digital time (hours, minutes, seconds) and often the day of the week.
- Mode de data: Displays the current month, day, and year.
- Mode d'alarma: Allows setting and activating an audible alarm.
- Mode de cronòmetre: Functions as a timer for measuring elapsed time.
2. Llum nocturna INDIGLO
To illuminate the watch face in low-light conditions, press the INDIGLO pusher (typically the top right pusher or the crown itself, depending on the model). The entire dial will glow for a few seconds.
3. Resistència a l'aigua
This watch is water resistant to 50 meters (164 feet). This rating means it is suitable for short periods of recreational swimming, but not for diving or snorkeling. Do not operate pushers or the crown while the watch is wet or submerged, as this can compromise the water resistance seal.
Manteniment
1. Neteja
Netegeu el rellotge regularment amb un drap suau i sec.amp cloth. For the fabric strap, a mild soap solution can be used, followed by thorough rinsing and air drying. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
2. Substitució de la bateria
The watch is powered by a quartz movement, which requires a battery. When the watch stops or the INDIGLO light dims significantly, the battery may need replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.
3. Emmagatzematge
When not in use, store your watch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid exposing the watch to strong magnetic fields.
Resolució de problemes
- Mira No Corrent: Comproveu si la corona està completament premuda. Si el rellotge encara no funciona, potser cal substituir la pila.
- Digital Display Blank or Faint: This typically indicates a low battery.
- Vigilància d'aigua a l'interior: If moisture appears inside the watch, have it inspected by a professional immediately to prevent damage.
- Hora/data incorrecta: Refer to the "Setting Analog Time" and "Setting Digital Time and Date" sections for adjustment procedures.
Especificacions
| Número de model | MF46 |
| Color del dial | Gris |
| Forma de caixa | Ronda |
| Color de banda | Negre |
| Material de la banda | Tela |
| Tipus de moviment | Quars |
| Tipus de visualització | Analògic-Digital |
| Profunditat de resistència a l'aigua | 50 metres (164 peus) |
| Material de la caixa | Plàstic |
| Pes de l'article | 140 g |
Garantia i Suport
1. Informació de la garantia
This TIMEX Expedition Analog-Digital Watch MF46 comes with a 1 anys de garantia del fabricant. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage resulting from improper handling, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
2. Atenció al client
Per a reclamacions de garantia, servei tècnic o assistència tècnica, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de TIMEX. Consulteu la pàgina oficial de TIMEX. weblloc web o la documentació de compra per obtenir les dades de contacte específiques de la vostra regió.





