Manual d'usuari del rellotge cronògraf Fly-Back Timex Intelligent Quartz T2N930

1. Introducció

Thank you for choosing the Timex Intelligent Quartz T2N930 Fly-Back Chronograph Watch. This timepiece combines classic analog design with advanced quartz movement and chronograph functionality. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your watch to ensure optimal performance and longevity.

Image: The Timex Intelligent Quartz T2N930 watch displayed on a wrist, showcasing its black leather strap and gunmetal case.

2. Informació de seguretat

• Eviteu exposar el rellotge a temperatures extremes (superiors a 60 °C / 140 °F o inferiors a 0 °C / 32 °F) o a canvis sobtats de temperatura.
• Keep the watch away from strong magnetic fields, as they can affect the accuracy of the quartz movement.
• Do not expose the watch to harsh chemicals, solvents, or detergents, which can damage the case, strap, or seals.
• Ensure the crown is pushed in completely to maintain water resistance. Do not operate pushers or the crown while the watch is wet or submerged.

3. Producte acabatview

3.1 Components del rellotge

• Corona: Used for setting time and date, and activating the Indiglo night-light.
• Pusher A (Top): Activates and stops the chronograph.
• Pusher B (Bottom): Resets the chronograph hands.
• Dial principal: Mostra hores, minuts i segons.
• Subdials: Chronograph minute counter, 24-hour second time zone, and 1/20th second counter.
• Finestra de data: Mostra la data actual.

Imatge: Detall frontal view of the Timex Intelligent Quartz T2N930 watch, highlighting the black dial, white hour markers, three sub-dials, date window, and the crown and pushers.

4. Configuració

4.1 Configuració de l'hora

1. Pull the crown out to the furthest position (position 2). The second hand will stop.
2. Rotate the crown to move the hour and minute hands to the correct time. Ensure AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator.
3. Push the crown back into its normal position (position 0). The second hand will resume movement.

4.2 Configuració de la data

1. Pull the crown out to the first click position (position 1).
2. Gireu la corona per ajustar la data. Eviteu configurar la data entre les 21:00 i les 3:00, ja que això pot interferir amb el mecanisme automàtic de canvi de data.
3. Empenyeu la corona de nou a la seva posició normal (posició 0).

4.3 Chronograph Hand Alignment

If the chronograph hands do not reset to the 12 o'clock (zero) position, follow these steps:

1. Estireu la corona fins a la posició més allunyada (posició 2).
2. Press Pusher A to advance the 1/20th second chronograph hand.
3. Press Pusher B to advance the chronograph minute hand.
4. Adjust each hand until it points directly to the 12 o'clock (zero) mark.
5. Once aligned, push the crown back into its normal position (position 0).

5. Instruccions de funcionament

5.1 Using the Fly-Back Chronograph

The chronograph measures elapsed time up to 4 hours.

1. Inici: Press Pusher A to start the chronograph. The chronograph second hand, minute hand, and 1/20th second hand will begin moving.
2. Atura: Press Pusher A again to stop the chronograph. Read the elapsed time from the sub-dials.
3. Fly-Back Reset: While the chronograph is running, press Pusher B. The chronograph hands will instantly reset to zero and immediately restart timing from zero. This allows for quick consecutive timing without stopping and restarting.
4. Standard Reset: If the chronograph is stopped, press Pusher B to reset all chronograph hands to the 12 o'clock (zero) position.

5.2 Llum nocturna Indiglo

Your Timex watch features the Indiglo night-light, which illuminates the entire dial for easy reading in low-light conditions.

• To activate, simply press and hold the crown (in position 0). The dial will illuminate with a blue-green glow.
• Deixeu anar la corona per apagar la llum.

5.3 Setting and Reading the Second Time Zone (24-Hour Sub-dial)

The sub-dial at the 10 o'clock position displays a second time zone in a 24-hour format.

1. Estireu la corona fins a la posició més allunyada (posició 2).
2. Press Pusher A repeatedly to advance the 24-hour hand on the sub-dial to the desired second time zone.
3. Once set, push the crown back into its normal position (position 0). The 24-hour sub-dial will now continuously display the second time zone.

6. Manteniment

6.1 Neteja del rellotge

Per mantenir l'aspecte del rellotge:

• Netegeu la caixa i el cristall amb un drap suau i sec.
• For the leather strap, avoid excessive moisture. If it gets wet, allow it to air dry naturally.
• For the case, a slightly damp cloth with mild soap can be used, but ensure the crown is fully pushed in and dry the watch thoroughly afterward.

6.2 Resistència a l'aigua

Your watch is water resistant to 10 ATM (100 meters). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. It is no suitable for scuba diving or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully pushed in to maintain water resistance. Do not operate the crown or pushers while the watch is submerged or wet.

6.3 Substitució de la bateria

The watch is powered by one CR2 battery. When the battery is depleted, the watch will stop running. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.

7. Solució De Problemes

• El rellotge no funciona: Check if the crown is pushed in. If it is, the battery may need replacement.
• Les agulles del cronògraf no es reinicien a zero: Refer to section 4.3 for chronograph hand alignment instructions.
• Data sense canvis: Assegureu-vos que l'hora estigui configurada correctament per a AM/PM. Eviteu configurar la data entre les 21:00 i les 3:00.
• Moisture inside the watch: This indicates a breach in water resistance. Seek professional service immediately to prevent further damage.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

Your Timex Intelligent Quartz T2N930 watch is covered by a Garantia limitada d'2 any des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació dels materials i la mà d'obra en condicions d'ús normal. No cobreix els danys resultants d'una manipulació inadequada, accidents, reparacions no autoritzades o desgast normal.

9.2 Atenció al client

For further assistance, service, or warranty claims, please visit the official Timex weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per validar la garantia.

Timex oficial Weblloc: www.timex.com