Introducció
This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Seiko Sportura FC Barcelona SNAE93 Chronograph watch. This timepiece features a quartz movement, chronograph functions, and an alarm. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
Image: Detail of the FC Barcelona logo, a prominent design element on the Seiko Sportura SNAE93 watch, showcasing its vibrant colors and intricate stitching.
Imatge: Frontal view of the Seiko Sportura FC Barcelona SNAE93 watch, highlighting its black dial, chronograph features, and red and black polyurethane strap.
Configuració
1. Configuració de l'hora
- Estireu la corona fins a la segona posició de clic.
- Gireu la corona per configurar les agulles d'hores i minuts.
- Torneu a empènyer la corona a la posició normal.
2. Establiment de la data
- Estireu la corona fins al primer clic.
- Gireu la corona en sentit horari per establir la data.
- Torneu a empènyer la corona a la posició normal.
- Nota: Eviteu establir la data entre les 9:00 i les 3:00, ja que això pot interferir amb el mecanisme automàtic de canvi de data.
3. Chronograph Hand Position Adjustment (Zero Reset)
If the chronograph hands do not return to the zero position after reset, they may need adjustment.
- Estireu la corona fins a la segona posició de clic.
- Press button A (top pusher) to adjust the 60-second chronograph hand.
- Press button B (bottom pusher) to adjust the 60-minute chronograph hand.
- Once all chronograph hands are aligned to the zero position, push the crown back in to the normal position.
4. Configuració de l'alarma
The 12-hour sub-dial at the 6 o'clock position functions as an alarm.
- Estireu la corona fins al primer clic.
- Press button B (bottom pusher) to set the alarm time. The alarm hand will move.
- Align the alarm hand to the desired alarm time.
- Torneu a empènyer la corona a la posició normal.
- To activate the alarm, press button A (top pusher) once. The alarm will sound at the set time.
- To deactivate the alarm, press button A again.
Funcionament del rellotge
1. Cronometratge bàsic
Once the time is set, the watch will keep accurate time using its quartz movement. The hour, minute, and second hands indicate the current time.
2. Ús del cronògraf
The chronograph measures elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.
- Press button A (top pusher) to start the chronograph.
- Premeu de nou el botó A per aturar el cronògraf.
- Press button B (bottom pusher) to reset the chronograph hands to zero.
- Mesurament del temps fraccionat:
- Premeu el botó A per començar.
- Press button B to measure split time (the chronograph hands will stop, but timing continues internally).
- Press button B again to display the current elapsed time.
- Press button A to stop.
- Premeu el botó B per restablir.
3. Resistència a l'aigua
This watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming and snorkeling, but not for diving. Ensure the crown is fully pushed in before any contact with water. Do not operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged.
Manteniment
1. Neteja
Wipe the watch case and strap regularly with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For the polyurethane strap, a mild soap solution and a soft brush can be used, followed by rinsing with clean water and thorough drying. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
2. Substitució de la bateria
When the battery is low, the second hand may move in two-second intervals. This indicates that the battery needs to be replaced. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.
3. Emmagatzematge
When not wearing the watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El rellotge s'atura o funciona de manera imprecisa. | Bateria baixa. | Canvieu la bateria (es recomana un servei professional). |
| Les agulles del cronògraf no es reinicien a zero. | Desalineació. | Perform chronograph hand position adjustment (see Setup section). |
| La data no canvia a mitjanit. | Date set during restricted hours or incorrect time setting. | Reset the time and date, ensuring the time is set correctly for AM/PM. |
| Entrada d'aigua. | Crown not fully pushed in, or operated underwater. | Immediately take to a service center. Avoid further contact with water. |
Especificacions
- Número de model: SNAE93
- Moviment: Quars japonès
- Material de la caixa: Acer inoxidable
- Diàmetre de la caixa: 42 mm
- Gruix de la caixa: 11 mm
- Cristall: Hardlex
- Material de la corretja: Poliuretà
- Resistència a l'aigua: 100 metres (330 peus)
- Funcions: Chronograph (60-second, 60-minute, 12-hour alarm), Date, Hour, Minute, Second
- Tipus de marcatge: Analog with Luminous Hands and Markers
Garantia i Suport
Your Seiko watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, duration, and service procedures, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Seiko website. For technical support or service inquiries, please contact an authorized Seiko service center.
