De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator TRD40820ER User Manual

Introducció

Thank you for choosing the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the radiator and keep them for future reference.

Instruccions importants de seguretat

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest escalfador.
• Aquest escalfador està calent quan s'utilitza. Per evitar cremades, no deixeu que la pell nua toqui superfícies calentes. Utilitzeu nanses per moure aquest escalfador. Mantingueu els materials combustibles, com ara mobles, coixins, roba de llit, papers, roba i cortines com a mínim a 3 peus (0.9 m) de la part davantera de l'escalfador i allunyeu-los dels laterals i de la part posterior.
• Cal extremar la precaució quan l'escalfador és utilitzat per o a prop de nens o persones invàlides i sempre que l'escalfador es deixi en funcionament i sense vigilància.
• Desconnecteu sempre l'escalfador quan no l'utilitzeu.
• No feu funcionar cap escalfador amb un cable o un endoll danyats o després que l'escalfador funcioni malament, s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera. Torneu l'escalfador a un centre de servei autoritzat per a l'examen, l'ajust elèctric o mecànic o la reparació.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• Aquest escalfador no està dissenyat per utilitzar-lo en banys, zones de bugaderia i llocs interiors similars. No ubiqui mai l'escalfador on pugui caure a una banyera o un altre recipient d'aigua.
• No passeu el cable sota la catifa. No cobriu el cable amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no s'ensopegui.
• Per desconnectar l'escalfador, apagueu els controls i, a continuació, traieu l'endoll de la presa.
• No introduïu ni deixeu que entrin objectes estranys a cap obertura de ventilació o d'escapament, ja que això podria provocar una descàrrega elèctrica o incendi, o danyar l'escalfador.
• Per evitar un possible incendi, no bloquegeu de cap manera les entrades d'aire o l'escapament. No l'utilitzeu en superfícies toves, com un llit, on les obertures es poden bloquejar.
• Un escalfador té parts calentes i amb arcs o espurnes a l'interior. No l'utilitzeu en zones on s'utilitzi o emmagatzemen gasolina, pintura o líquids inflamables.
• Utilitzeu aquest escalfador només tal com es descriu en aquest manual. Qualsevol altre ús no recomanat pel fabricant pot causar incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones.
• Connecteu sempre els escalfadors directament a una presa/receptacle de paret. No l'utilitzeu mai amb un cable d'extensió o una aixeta d'alimentació reubicable (presa de corrent/multipluig).

Producte acabatview

The De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator is designed to provide efficient and consistent heating. Familiarize yourself with its components before use.

Figura 1: Complet view of the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator, showing its fins, control panel, and wheels.

Components principals:

• Aletes de calefacció: The oil-filled fins radiate heat into the room.
• Tauler de control: Located on the front, it houses the digital display, power button, mode selection, and thermostat knob.
• Rodes: Per facilitar el transport de la unitat.
• Emmagatzematge del cable d'alimentació: A dedicated area to neatly store the power cord when not in use.

Figure 2: A hand adjusting the control knob on the digital panel, displaying temperature settings.

Característiques del tauler de control:

• Pantalla digital: Shows current settings, temperature, and timer information.
• Botó d'encesa: Turns the radiator on or off.
• Mode/Heat Setting Button: Cycles through the 3 heating functions (power levels).
• Pom del termòstat: Ajusta la temperatura ambient desitjada.
• Botó del temporitzador: Activates and sets the timer function.
• Eco-Save Mode Button: Activa el mode d'estalvi d'energia.

Configuració

1. Desembalatge: Carefully remove the radiator from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. Muntatge de rodes: The radiator comes with pre-assembled wheels for easy movement. Ensure they are securely locked in place if they have a locking mechanism.
3. Col·locació: Place the radiator on a stable, flat surface. Ensure there is at least 3 feet (0.9 meters) of clear space around the heater from walls, furniture, and other combustible materials. Do not place it directly under a power outlet.
4. Connexió d'alimentació: Ensure the power cord is fully unwound. Plug the radiator directly into a suitable 240V AC wall outlet. Do not use extension cords or power strips.

Instruccions de funcionament

Activació/desactivació:

• Per activar-lo, premeu el botó Botó d'engegada on the control panel. The digital display will illuminate.
• Per apagar-lo, premeu el botó Botó d'engegada again. The display will turn off, and the radiator will cease heating.

Adjusting Heat Settings (Power Levels):

The radiator offers 3 heating functions (power levels) to suit your comfort needs.

1. With the radiator on, press the Mode/Heat Setting Button repeatedly to cycle through the available power levels (e.g., Low, Medium, High).
2. The selected power level will be indicated on the digital display.

Configuració del termòstat:

The integrated thermostat allows you to set a desired room temperature.

1. Gireu el Pom del termòstat clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
2. The digital display will show the set temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.

Eco-Save Mode:

The Eco-Save mode optimizes energy consumption while maintaining a comfortable temperature.

• Premeu el botó Eco-Save Mode Button to activate this feature. An indicator will appear on the display.
• The radiator will automatically adjust its power output to achieve the most efficient heating.

Funció de temporitzador:

The timer allows you to program the radiator to turn on or off automatically after a set period.

1. Premeu el botó Botó del temporitzador.
2. Utilitza el Pom del termòstat or dedicated timer adjustment buttons (if present, otherwise assume the knob adjusts it) to set the desired delay in hours.
3. La pantalla mostrarà el temps restant.

Manteniment

Neteja:

1. Desendolleu sempre el radiador de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
2. Netegeu les superfícies exteriors amb un damp drap. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.
3. Assegureu-vos que no entri aigua al tauler de control ni a altres components elèctrics.
4. No submergiu el radiador a l'aigua.

Emmagatzematge:

1. If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry.
2. Wrap the power cord neatly using the integrated cord storage.
3. Store the radiator in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

Figura 3: Primer pla view of the power cord neatly wrapped around the integrated storage area at the base of the radiator.

Resolució de problemes

Especificacions

Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de De'Longhi. website. For technical support, service, or to purchase replacement parts, please contact De'Longhi customer service through their official channels.

You can find more information and contact details on the official De'Longhi weblloc: www.delonghi.com