Manual d'usuari de la ràdio retro portàtil iCES ISCD-33

1. Introducció

Gràcies per la compraasing the iCES ISCD-33 Portable Retro Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Informació de seguretat

• No exposeu la unitat a la pluja ni a la humitat per evitar incendis o descàrregues elèctriques.
• Assegureu-vos que la ventilació sigui adequada; no obstruïu cap obertura de ventilació.
• Use only the power adapter specified for this device.
• No obriu la c.asing. Demaneu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
• Desfeu-vos de les piles de manera responsable d'acord amb la normativa local.

2. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que hi hagi tots els elements:

• iCES ISCD-33 Portable Retro Radio
• Adaptador de corrent alterna
• Manual d'usuari (aquest document)

3. Producte acabatview

Familiarize yourself with the main components and controls of your iCES ISCD-33 radio.

Figura 3.1: Frontal View of the iCES ISCD-33 Radio. This image displays the front of the red iCES ISCD-33 radio, featuring the central CD/MP3 player compartment, the LCD display on the left, and the FM radio tuner dial on the right. The telescopic antenna is extended upwards.

Figure 3.2: Top Controls. This image shows a close-up of the top panel of the iCES ISCD-33 radio. Visible controls include the volume knob, repeat button, memory button, CD/USB source selector, mute button, folder navigation buttons, and tuning knob.

Disseny del tauler de control

1. Pom de volum: Ajusta el nivell de sortida d'àudio.
2. Botó de repetició: Repeats current track or all tracks (CD/USB mode).
3. Botó de memòria: Stores FM radio presets or CD program sequence.
4. Tuner/CD/USB Selector: Switches between FM radio, CD/MP3, and USB playback modes.
5. Botó de silenci: Silencia temporalment la sortida d'àudio.
6. Folder Up/Down Buttons: Navigates folders on USB or MP3 CDs.
7. Botó Reproduir/Pausa: Inicia o posa en pausa la reproducció.
8. Botó d'aturada: Atura la reproducció.
9. Botons de cerca/saltar: Skips tracks or fast forwards/rewinds.
10. Pom d'afinació: Manually tunes FM radio frequencies.
11. Pantalla LCD: Mostra el número de pista, el temps, la freqüència de ràdio i el mode.
12. Compartiment de CD: Front-loading tray for CDs and MP3 CDs.
13. Port USB: Per connectar dispositius d'emmagatzematge USB.
14. Presa d'auriculars (3.5 mm): Per a una escolta privada.
15. Antena telescòpica: Per a la recepció de ràdio FM.
16. Entrada d'alimentació de CA: Es connecta a l'adaptador de CA.
17. Compartiment de la bateria: Located on the bottom for optional battery power.

4. Font d'alimentació

Funcionament d'alimentació de CA.

To power the unit using AC electricity:

1. Assegureu-vos que el voltage of your power outlet matches the rating on the AC adapter (230V).
2. Plug the small end of the AC adapter into the AC power input jack on the back of the radio.
3. Connecteu l'altre extrem de l'adaptador de CA a una presa de corrent estàndard.

Funcionament amb bateria

For portable use, the unit can be powered by batteries (not included).

1. Obriu la tapa del compartiment de la bateria situada a la part inferior de la unitat.
2. Insert the required number of C-size batteries (refer to the compartment for polarity).
3. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Nota: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.

5. Funcionament de la ràdio FM

1. Esteneu l'antena telescòpica per a una recepció òptima.
2. Set the Tuner/CD/USB selector to 'Tuner' or 'FM'.
3. Rotate the Tuning Knob to select your desired FM radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
4. Ajusteu el botó de volum al vostre nivell d'escolta preferit.

Emmagatzematge de presets de ràdio

The unit allows for storing up to 20 FM radio presets.

1. Tune to the desired station using the Tuning Knob.
2. Premeu el botó Memòria button. The display will show a preset number (e.g., 'P01').
3. Use the Skip/Search buttons to select the desired preset number.
4. Premeu el botó Memòria de nou per confirmar i desar l'emissora.
5. Per recuperar una predefinició, premeu la tecla Memòria button repeatedly to cycle through stored stations, or use the Skip/Search buttons to navigate to the desired preset number and then press Memòria.

6. CD/MP3 Disc Operation

This unit can play standard audio CDs and MP3 CDs.

1. Set the Tuner/CD/USB selector to 'CD'.
2. Gently open the CD compartment door.
3. Col·loqueu un CD o un CD MP3 a l'eix amb l'etiqueta cap amunt.
4. Close the CD compartment door. The unit will read the disc, and the total number of tracks/folders will appear on the LCD.
5. Premeu el botó Reproduir/Pausa per iniciar la reproducció.
6. Utilitza el Omet/Cerca buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
7. For MP3 CDs with folders, use the Carpeta amunt/avall buttons to navigate between folders.
8. Premeu el botó Atureu-vos botó per aturar la reproducció.

Program Playback (CD/MP3)

You can program up to 20 tracks to play in a specific order.

1. In Stop mode, press the Memòria button. 'P01' will flash on the display.
2. Utilitza el Omet/Cerca buttons to select the first desired track.
3. Premeu el botó Memòria button again to store the track. 'P02' will flash.
4. Repeat steps 2 and 3 to add up to 20 tracks to your program.
5. Després de programar, premeu el botó Reproduir/Pausa button to start programmed playback.

7. Reproducció USB

The unit supports playing MP3 files d'una unitat flash USB.

Figure 7.1: USB Port with USB Drive. Aquesta imatge ofereix un primer pla view of the USB port located on the front-bottom of the iCES ISCD-33 radio, with a silver USB flash drive securely inserted, indicating readiness for MP3 playback.

1. Insert your USB flash drive into the USB port on the front of the unit.
2. Set the Tuner/CD/USB selector to 'USB'. The unit will automatically scan and display the number of tracks/folders.
3. Premeu el botó Reproduir/Pausa per iniciar la reproducció.
4. Utilitza el Omet/Cerca buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
5. Utilitza el Carpeta amunt/avall buttons to navigate between folders on the USB drive.
6. Premeu el botó Atureu-vos botó per aturar la reproducció.

Nota: Ensure your USB drive is formatted to FAT32 and contains only supported MP3 audio files.

8. Entrada AUX

Connect external audio devices (e.g., smartphones, MP3 players) to the unit using the 3.5mm AUX input.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the headphone jack or line-out of your external device.
2. Connect the other end of the cable to the 3.5mm AUX input jack on the front of the iCES ISCD-33.
3. Set the Tuner/CD/USB selector to 'AUX' (if available, otherwise ensure no other source is playing).
4. Inicieu la reproducció al dispositiu extern.
5. Adjust the volume on both the external device and the iCES ISCD-33 for optimal sound.

9. Manteniment

Neteja

• Netegeu l'exterior de la unitat amb un drap suau i sec.
• No utilitzeu netejadors abrasius, ceres ni dissolvents.
• Per a la lent del CD, feu servir un disc netejador de lents de CD especialitzat.

Emmagatzematge

If storing the unit for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.

10. Solució De Problemes

11. Especificacions

• Model: iCES ISCD-33
• Font d'alimentació: AC 230V, 50Hz / Battery (C-size, quantity specified in compartment)
• Potència de sortida: 2 watts (RMS)
• Ponents: 2 built-in stereo speakers
• Mitjans suportats: Audio CD, MP3 CD, USB (MP3 files)
• Sintonitzador de ràdio: FM
• Visualització: LCD
• Connectivitat: USB port, 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm AUX Input
• Dimensions (L x A x A): 36 x 12 x 19.3 cm (aproximadament)
• Pes: 2.58 kg (aproximadament)

12. Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.