Manual d'instruccions de la interfície d'àudio Apogee ONE per a iPad i Mac

1. Introducció

The Apogee ONE is a high-quality audio interface and microphone designed for professional audio recording and playback with Apple iPad and Mac devices. It features advanced digital-to-analog and analog-to-digital conversion, ensuring pristine audio quality for your recordings and monitoring. Its compact design makes it ideal for mobile and studio use.

Les característiques clau inclouen:

• Studio-quality audio interface and microphone for iPad and Mac.
• USB 2.0 audio with 24-bit/96kHz A/D and D/A conversion.
• Direct digital connection to iPod touch, iPhone, and iPad.
• Low latency monitoring for real-time audio feedback.
• Complete input/output control via Apogee's Maestro software (available for iOS and Mac).
• Built-in omnidirectional condenser microphone with included mic stand adapter.

2. Configuració

This section guides you through the initial setup of your Apogee ONE device.

2.1 Requisits del sistema

• Dispositius iOS: iPhone 4 or later, iPad 2 (2nd Generation) or later, iPod touch (4th Generation) or later. Requires iOS 5.1 or later.
• Ordinadors Mac: Requires Mac OS X v10.7.5 or later.
• Programari: Apogee Maestro software (downloadable from Apogee's official weblloc).

2.2 Connecting the Apogee ONE

Follow these steps to connect your Apogee ONE to your device:

1. Connexió d'alimentació: Connect the included power supply to the Apogee ONE and an electrical outlet.
2. Connexió del dispositiu:
   • Per a Mac: Use the provided USB cable to connect the Apogee ONE to an available USB port on your Mac.
   • Per a dispositius iOS: Use the appropriate Apogee iOS cable (sold separately or included with specific bundles) to connect the Apogee ONE to your iPad, iPhone, or iPod touch.
3. Instal·lació de programari: Download and install the latest version of Apogee Maestro software from the official Apogee website. This software is essential for controlling the ONE's settings, inputs, and outputs.
4. Connexions d'àudio:
   • Auriculars: Connect your headphones to the 3.5mm headphone jack on the Apogee ONE.
   • External Microphone/Instrument: If using an external microphone or instrument, connect it to the breakout cable's XLR (for mic) or 1/4-inch (for instrument) input.

Figura 2.2.1: Frontal view of the Apogee ONE Audio Interface, showing the main control knob, LED indicators, and headphone jack.

Figure 2.2.2: Apogee ONE Audio Interface connected to its breakout cable, illustrating the XLR and 1/4-inch inputs for external microphones and instruments.

3. Instruccions de funcionament

This section provides guidance on operating your Apogee ONE for audio recording and playback.

3.1 Ús del micròfon integrat

The Apogee ONE features a high-quality omnidirectional condenser microphone. To use it:

1. Ensure the Apogee ONE is connected and powered on.
2. Open your digital audio workstation (DAW) or recording application on your Mac or iOS device.
3. In your DAW's audio settings, select "Apogee ONE" as the input device.
4. Adjust the input gain using the main control knob on the Apogee ONE or through the Apogee Maestro software to achieve an optimal recording level without clipping.
5. Position the Apogee ONE appropriately for the sound source you wish to record. A mic stand adapter is included for flexible placement.

3.2 Using External Inputs

The breakout cable allows connection of an external microphone (XLR) or instrument (1/4-inch).

1. Connect your external microphone to the XLR input or your instrument to the 1/4-inch input on the breakout cable.
2. In Apogee Maestro software, select the appropriate input source (e.g., "External Mic" or "Instrument").
3. Adjust the input gain for the external source using the Apogee ONE's control knob or Maestro software.

3.3 Monitoring and Playback

The Apogee ONE provides low-latency monitoring for accurate audio feedback during recording and high-quality playback.

• Connect headphones to the 3.5mm headphone jack.
• Adjust headphone volume using the main control knob or Maestro software.
• Ensure "Apogee ONE" is selected as the output device in your system's audio settings or DAW.

4. Manteniment

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Apogee ONE.

• Neteja: Feu servir un drap suau, sec i sense borrissol per netejar l'exterior del dispositiu. No utilitzeu netejadors líquids, aerosols ni dissolvents.
• Emmagatzematge: Store the device in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. When not in use, disconnect all cables.
• Manipulació: Avoid dropping or subjecting the device to strong impacts. Do not attempt to open the casing, ja que això anul·larà la garantia.
• Cura del cable: Handle cables by the connectors, not the wires, to prevent damage. Avoid sharp bends or kinks in the cables.

5. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Apogee ONE.

5.1 Sense entrada/sortida de so

• Comproveu les connexions: Ensure all cables (USB, power, headphones, external mic/instrument) are securely connected.
• Encès: Verify that the Apogee ONE is powered on and its indicator lights are active.
• Configuració del programari:
  • In your Mac's System Preferences (Sound) or iOS device's audio settings, confirm that "Apogee ONE" is selected as the input and output device.
  • Within your DAW or recording application, ensure "Apogee ONE" is chosen as the audio interface.
  • Check input/output levels in Apogee Maestro software and your DAW. Ensure they are not muted or set too low.
• Nivells de volum: Increase the volume on the Apogee ONE, your headphones, and your computer/device.

5.2 Dispositiu no reconegut

• Reinicia: Disconnect the Apogee ONE, restart your Mac or iOS device, then reconnect the Apogee ONE.
• Port USB: Prova de connectar-te a un port USB diferent del teu Mac.
• Integritat del cable: Inspect the USB cable for any signs of damage. Try a different USB cable if available.
• Programari/Controladors: Ensure you have the latest Apogee Maestro software and drivers installed. Visit the Apogee support weblloc per a actualitzacions.

5.3 Audio Distortion or Noise

• Guanyar Staging: Reduce input gain if the signal is clipping (indicated by red LEDs). Ensure your recording levels are healthy but not exceeding 0 dBFS.
• Qualitat del cable: Use high-quality, shielded audio cables for external microphones and instruments.
• Bucle de terra: If you hear a hum, it might be a ground loop. Try connecting all audio equipment to the same power strip or using a ground loop isolator.
• Sample Rate/Buffer Size: In your DAW or Maestro software, try adjusting the sample rate and buffer size. A larger buffer size can reduce pops and clicks but increases latency.

6. Especificacions

Detailed technical specifications for the Apogee ONE Audio Interface.

7. Informació de la garantia

Specific warranty details for the Apogee ONE Audio Interface are provided by the manufacturer at the time of purchase. This manual does not contain the full terms and conditions of the product warranty.

For detailed warranty information, including coverage period and terms, please refer to the documentation included with your product or visit the official Apogee Electronics weblloc.

8. Suport

For further assistance, technical support, driver downloads, software updates, and frequently asked questions, please visit the official Apogee Electronics support weblloc:

https://apogeedigital.com/support

You may also find helpful resources and community forums on their weblloc.