1. Introducció
Thank you for choosing the AXA Slim Steady 939117 Back Light Red. This LED taillight is designed to enhance your visibility and safety while cycling. Featuring a compact design, an integrated reflector, and a capacitor parking light function, it ensures you remain visible even when stopped. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new taillight.
2. Informació de seguretat
- Assegureu-vos sempre que el llum estigui ben muntat abans de conduir.
- Regularly check the light for damage or loose connections.
- Do not attempt to open or modify the light housing, as this may void the warranty and compromise its water resistance.
- While the light is rated IPX6 for water resistance (protected against powerful water jets), it is not designed for submersion. Avoid prolonged exposure to heavy rain or direct high-pressure water sprays.
- Ensure wiring is properly insulated to prevent short circuits.
3. Contingut del paquet
- AXA Slim Steady 939117 Back Light Red
- Mounting hardware (pre-attached bolts)
4. Configuració i instal·lació
The AXA Slim Steady 939117 is designed for assembly on a bicycle luggage rack with a 50mm bolt spacing.
4.1 Muntatge de la llum
- Identify the two mounting holes on your bicycle's luggage rack, typically spaced 50mm apart.
- Align the pre-attached bolts on the back of the AXA Slim Steady light with these holes.
- Secure the light to the rack using appropriate nuts (not included, typically supplied with the rack or bicycle). Ensure the light is oriented correctly with the reflector facing rearward.

Figura 1: superior view of the AXA Slim Steady taillight, highlighting the two pre-attached mounting bolts designed for luggage rack installation.

Figura 2: posterior view of the AXA Slim Steady taillight, showing the positive (+) and negative (-) wiring terminals for dynamo connection.
4.2 Connexió del cablejat
This taillight is designed to be powered by a bicycle dynamo. It features two terminals for connection.
- Connect the positive (+) wire from your dynamo system to the positive terminal on the light.
- Connect the negative (-) or ground wire from your dynamo system to the negative terminal on the light.
- Ensure all connections are secure and properly insulated to prevent water ingress and short circuits.
5. Instruccions de funcionament
The AXA Slim Steady 939117 is a dynamo-powered light. It does not have an on/off switch and operates automatically when the bicycle is in motion and the dynamo generates power.
- Il·luminació automàtica: The LED taillight will illuminate as soon as your bicycle's dynamo generates sufficient power, typically when you start riding.
- Capacitor Parking Light Function: The integrated capacitor stores energy while you are riding. When you stop, this stored energy powers the light for a period, keeping you visible even when stationary. The duration of the parking light function depends on the charge accumulated and the specific model.

Figura 3: Frontal view of the AXA Slim Steady taillight, highlighting the large integrated red reflector for passive visibility.
6. Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your AXA Slim Steady taillight, follow these simple maintenance guidelines:
- Neteja: Netegeu la llum regularment amb un suau, damp cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents, as these can damage the plastic housing and reflector.
- Inspecció: Periodically check the mounting bolts and wiring connections to ensure they are secure and free from corrosion.
- Resistència a l'aigua: While rated IPX6, avoid directing high-pressure water jets directly at the light, especially at the wiring entry points. Do not submerge the light in water.
- Sense peces reparables per l'usuari: The light contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble it.
7. Solució De Problemes
If you experience issues with your AXA Slim Steady taillight, refer to the following common problems and solutions:
- Light Does Not Illuminate While Riding:
- Check the dynamo connection. Ensure wires are securely attached to the light's terminals and the dynamo.
- Inspect the wiring for any cuts, pinches, or corrosion.
- Ensure your dynamo is functioning correctly and generating power.
- Parking Light Function Does Not Work or is Very Short:
- The capacitor needs sufficient riding time to charge. Ensure you have ridden for a reasonable period before expecting a long parking light duration.
- Check for any loose connections that might prevent the capacitor from charging or discharging properly.
- La llum parpelleja o és tènue:
- This often indicates a poor or intermittent connection. Re-check all wiring connections.
- Ensure the dynamo is providing consistent power.
If problems persist after attempting these solutions, please contact AXA customer support or your local dealer.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | Slim Steady |
| Número de part | 13441 |
| Font de llum | LED |
| Font d'alimentació | Dynamo (with Capacitor Parking Light Function) |
| Tipus de muntatge | Luggage Rack (50mm bolt spacing) |
| Integrated Reflector | Sí |
| Classificació de resistència a l'aigua | IPX6 |
| Material | Plàstic |
| Pes de l'article | 40 grams |
| Dimensions de l'article (LxWxH) | 3.94 x 1.18 x 1.18 polzades (10 x 3 x 3 cm) |
9. Garantia i Suport
AXA products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official AXA website. For technical support or inquiries, please contact your local AXA dealer or the customer service department listed on the AXA weblloc.
Aquest manual està subjecte a canvis sense previ avís.





