Manual d'usuari del filtre intern EDEN 328

1. Introducció

The EDEN 328 Internal Filter is designed to provide efficient mechanical and biological filtration for freshwater and saltwater aquariums up to 300 liters. Its powerful pump ensures excellent water circulation and oxygenation, contributing to a healthy aquatic environment. This manual provides detailed instructions for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your EDEN 328 filter.

Figura 1: The EDEN 328 Internal Filter. This image shows the complete filter unit, highlighting its compact design and transparent filter chambers.

2. Informació de seguretat

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell.
• Assegureu-vos que el voltage indicated on the filter matches your local power supply.
• Always disconnect the power supply before performing any maintenance or handling the filter.
• No feu funcionar el filtre si el cable d'alimentació o l'endoll estan danyats.
• Do not immerse the power plug or controller in water.
• This appliance is intended for indoor use only, specifically for aquariums.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.

3. Components mésview

The EDEN 328 Internal Filter consists of several key components designed for optimal performance.

• Unitat de bomba: Houses the motor and impeller for water circulation.
• Filter Chambers: Multiple compartments for various filter media.
• Filter Sponges: For mechanical filtration of coarse particles.
• Venturi Nozzles: For oxygen enrichment of the water.
• Rotating Water Outlet: Patented design to create natural water currents.
• Ventoses: For secure attachment to the aquarium glass.

Figura 2: Close-up of the EDEN 328 filter's water outlet and Venturi system. This image details the adjustable nozzle and the air intake tube for oxygenation.

4. Configuració i instal·lació

1. Prepare Filter Media: The filter comes with two filter sponges for mechanical filtration. The two subsequent filtration chambers can be filled with additional mechanical or biological filter media (e.g., activated carbon, ceramic rings) as desired. Ensure media is rinsed thoroughly before placement.
2. Muntar el filtre: Ensure all components are securely fitted. Attach the Venturi nozzle and air tube if oxygenation is desired.
3. Clean Aquarium Wall: Before installation, thoroughly clean the inner surface of the aquarium glass where the filter will be placed to ensure optimal suction cup adhesion.
4. Position Filter: Submerge the filter completely in the aquarium water. Position it vertically, ensuring the water outlet is above the water surface if using the Venturi function, or slightly below for quieter operation and surface agitation.
5. Connectar a l'aquari: Press the suction cups firmly against the clean aquarium glass to secure the filter in place.
6. Connectar l'alimentació: Once the filter is securely installed and fully submerged, connect the power plug to a suitable electrical outlet.

Figura 3: The EDEN 328 Internal Filter showing its internal structure and filter media. This view illustrates the placement of the filter sponges and the additional chambers for custom media.

5. Funcionament

• Starting the Filter: After connecting to power, the filter will immediately begin pumping water.
• Ajust del flux d'aigua: The EDEN 328 features an adjustable flow rate. Refer to the diagram on the filter unit for specific adjustment mechanisms.
• Venturi Oxygenation: If using the Venturi nozzle, ensure the air tube is positioned above the water surface. Adjust the air intake for desired oxygen bubble production.
• Water Outlet Rotation: The patented rotating water outlet can be adjusted to direct water flow, creating natural currents within the aquarium.

6. Manteniment

Regular maintenance is crucial for the longevity and efficiency of your filter and the health of your aquarium.

1. Desconnecteu l'alimentació: Always unplug the filter from the power outlet before performing any maintenance.
2. Elimina el filtre: Carefully detach the filter from the aquarium glass.
3. Desmuntar: Gently separate the filter chambers and remove the filter media.
4. Clean Filter Sponges: Rinse the filter sponges thoroughly in old aquarium water (from a water change) to preserve beneficial bacteria. Do not use tap water directly, as chlorine can kill these bacteria. Replace sponges when they become too degraded.
5. Impulsor net: Periodically remove the impeller from the pump unit and clean it and its housing to prevent blockages and maintain optimal flow.
6. Clean Filter Chambers: Rinse the filter chambers and other plastic parts with aquarium water or dechlorinated tap water.
7. Replace Media: Replace activated carbon every 2-4 weeks. Biological media (ceramic rings) should only be rinsed gently in old aquarium water and replaced only if physically degraded.
8. Reassemble and Reinstall: Reassemble the filter, ensuring all parts are correctly fitted. Reinstall in the aquarium and reconnect power.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

• Model: EDEN 328 (Part Number: 57255)
• Apte per a aquaris: Up to 300 liters (freshwater and saltwater)
• Sortida de la bomba: 1000 liters per hour (l/h)
• Dimensions (L x A x A): 23 x 14 x 7 cm
• Pes: 1 quilograms
• Filtració Stages: Mechanical (sponges), additional chambers for biological/chemical media
• Característiques: Venturi oxygenation, patented rotating water outlet
• Fabricant: PFG (Eden)
• País d'origen: Itàlia

9. Garantia i Suport

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official EDEN weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.