1. Introducció
Thank you for choosing the GARDENA Classic Hose. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new garden hose. The GARDENA Classic Hose is a robust and versatile watering solution, designed for various applications in your garden and around your home. It features a high-quality cross-weave construction, is UV resistant, and free from harmful plasticizers (phthalates) and heavy metals.
Image 1.1: Packaging of the GARDENA Classic Hose, showing the hose coiled with product details and a 12-year warranty seal.
2. Informació de seguretat
Please read and understand all safety instructions before using the GARDENA Classic Hose.
- Do not use the hose with hot water or for purposes other than watering.
- Ensure all connections are secure to prevent leaks and water wastage.
- Avoid dragging the hose over sharp objects or abrasive surfaces to prevent damage.
- Do not leave the hose under pressure when not in use. Always turn off the water supply.
- Keep the hose away from electrical outlets and equipment.
- Children should be supervised when near the hose to prevent accidents.
3. Contingut del paquet
The GARDENA Classic Hose package includes:
- 1 x GARDENA Classic Hose, 13 mm (1/2 Inch), 20 m length
Note: System parts and accessories are sold separately and are not included with this hose.
4. Configuració
To set up your GARDENA Classic Hose for use, follow these steps:
- Uncoil the Hose: Carefully uncoil the entire length of the hose to prevent kinks and ensure proper water flow. Lay it flat in the sun for a short period if it retains coils from packaging, as this can help it relax.
- Attach Connectors (Sold Separately):
- Connect a suitable hose connector (e.g., GARDENA Hose Connector) to one end of the hose. Ensure it is securely fastened to prevent leaks.
- Attach a water stop connector (e.g., GARDENA Water Stop) to the other end of the hose, if you plan to connect watering accessories.
- Connecteu-vos a la font d'aigua: Attach the hose connector to your outdoor tap or water source. Ensure the tap connector is also securely fitted to the tap.
- Attach Watering Tool: Connect your desired watering tool (e.g., spray nozzle, sprinkler) to the water stop connector at the other end of the hose.
Imatge 4.1: Un primer pla view of the GARDENA Classic Hose, showing its grey exterior with a blue stripe and the "Original GARDENA System" branding.
5. Instruccions de funcionament
Once the hose is set up, follow these steps for operation:
- Engegar l'aigua: Slowly open the water tap to allow water to flow into the hose.
- Comproveu si hi ha fuites: Inspect all connections for any signs of leakage. Tighten connections if necessary.
- Begin Watering: Use your attached watering tool to direct water as needed.
- Després de l'ús: When finished watering, turn off the water tap completely.
- Pressió d'alliberament: Squeeze the trigger of your watering tool (if applicable) to release any remaining water pressure from the hose before disconnecting or storing.
6. Manteniment i emmagatzematge
Proper maintenance and storage will extend the life of your GARDENA Classic Hose.
- Neteja: Periodically clean the exterior of the hose with mild soap and water to remove dirt and debris. Rinse thoroughly.
- Kink Prevention: Always uncoil the hose fully before use and avoid sharp bends during operation to prevent kinking, which can damage the hose structure.
- Protecció UV: While the hose is UV resistant, prolonged exposure to direct sunlight when not in use can still affect its lifespan. Store it in a shaded area or on a hose reel.
- Protecció contra les gelades: Before the first frost, drain all water from the hose and store it in a frost-free environment. Water left in the hose can freeze, expand, and cause damage.
- Emmagatzematge: Store the hose coiled neatly on a hose reel or hanger to prevent tangling and damage.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your GARDENA Classic Hose, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Water leakage at connections | Loose connection, worn washer, damaged connector. | Tighten connections. Replace worn washers or damaged connectors. |
| Reducció del cabal d'aigua | Hose is kinked, tap not fully open, debris in watering tool. | Straighten any kinks. Fully open the tap. Clean the watering tool. |
| Hose appears stiff or brittle | Exposure to extreme temperatures (e.g., prolonged cold or heat). | Ensure proper storage in moderate temperatures. The hose is designed to be flexible. |
| Hose bursts or develops holes | Excessive water pressure, physical damage (e.g., cut, abrasion), frost damage. | Ensure water pressure does not exceed 22 bar. Inspect hose for damage before use. Drain and store properly in winter. A damaged hose may need replacement. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | 18008-20 |
| Diàmetre de la mànega | 13 mm (1/2 de polzada) |
| Longitud de la mànega | 20 m |
| Material | High-quality PVC cross-weave |
| Maximum Burst Pressure | 22 bar |
| Resistència UV | Sí |
| Substàncies nocives | Free of phthalates and heavy metals |
| Color | Orange/Grey |
Image 8.1: Icon indicating the hose's maximum burst pressure of 22 bar.
9. Garantia
GARDENA provides a 12 any de garantia for the Classic Hose, subject to proper use and maintenance. This warranty covers manufacturing defects and material faults. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full warranty terms and conditions, please refer to the official GARDENA weblloc o contacteu amb el servei d'atenció al client.
10. Atenció al client
For further assistance, technical support, or to inquire about GARDENA system parts and accessories, please visit the official GARDENA weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client.
