Manual d'instruccions de la màquina de crepes Harper HCE11

1. Introducció

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your Harper HCE11 Crepe Maker. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference.

The Harper HCE11 Crepe Maker is designed for preparing sweet or savory crepes, offering a convenient way to enjoy freshly made crepes at home.

2. Instruccions de seguretat importants

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
• No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
• Per protegir-vos contra les descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, els endolls ni l'aparell en aigua ni en altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera. Torneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per examinar-lo, reparar-lo o ajustar-lo.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
• Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.

3. Producte acabatview

3.1 Característiques clau

• Potència: 1000 W
• Cooking plate diameter: 20 cm
• Non-stick coating on cooking plate
• Termòstat regulable
• Indicator lights for power and readiness
• Includes 1 wooden batter spreader and 1 wooden spatula

3.2 Components

Familiarize yourself with the parts of your Harper HCE11 Crepe Maker:

1. Cooking Plate (with non-stick coating)
2. Temperature Control Knob (with "Clair" for light and "Foncé" for dark settings)
3. Llum indicador d'alimentació (vermell)
4. Llum indicador de preparat (verd)
5. Unitat base
6. Wooden Batter Spreader
7. Espàtula de fusta

Figura 1: The Harper HCE11 Crepe Maker. This image displays the main unit with its black non-stick cooking surface, the control panel featuring a temperature dial (labeled 'Clair' for light and 'Foncé' for dark), and two indicator lights (red for power, green for ready).

Figura 2: Harper HCE11 Crepe Maker in operation. This image shows the crepe maker with a golden crepe cooking on its surface. Alongside the unit are the included wooden batter spreader and a wooden spatula. A plate with a stack of freshly made crepes, garnished with berries and syrup, is also visible, demonstrating the product's use.

Figura 3: Included Wooden Spatula. This image provides a close-up view of the wooden spatula accessory, designed for safely flipping and removing crepes from the non-stick cooking surface without causing damage.

4. Configuració

1. Desembalatge: Carefully remove the crepe maker and all accessories from the packaging. Retain packaging for storage or disposal.
2. Neteja inicial: Before first use, wipe the cooking plate with a damp drap i detergent suau. Esbandiu amb un drap netamp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the appliance in water.
3. Col·locació: Place the crepe maker on a stable, heat-resistant, and dry surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Keep it away from walls, curtains, and other heat-sensitive materials.
4. Connexió d'alimentació: Ensure the temperature control knob is set to the "OFF" position (usually indicated by '0'). Plug the power cord into a grounded electrical outlet.

5. Instruccions de funcionament

1. Preescalfament: Plug in the crepe maker. The red power indicator light will illuminate. Turn the temperature control knob to your desired setting (e.g., medium). The green ready indicator light will turn on when the cooking plate has reached the set temperature. This may take a few minutes.
2. First Crepe: For the first crepe, it is recommended to lightly grease the non-stick cooking surface with a small amount of cooking oil or butter. For subsequent crepes, this may not be necessary due to the non-stick coating.
3. Abocar la massa: Pour a small amount of crepe batter (approximately 60-80ml, depending on desired thickness) onto the center of the hot cooking plate.
4. Spreading Batter: Immediately use the wooden batter spreader to quickly and evenly spread the batter in a circular motion from the center outwards, creating a thin, round crepe.
5. Cuina: Cook for approximately 1-2 minutes, or until the edges begin to crisp and the surface appears set.
6. Flipping: Use the wooden spatula to gently lift the edge of the crepe and then flip it over to cook the other side for another 30-60 seconds, or until golden brown.
7. Eliminació de Crepe: Once cooked, use the wooden spatula to remove the crepe from the cooking plate. Place it on a plate and cover to keep warm, or serve immediately.
8. Repetiu: Repeat the process for remaining batter. Adjust the temperature control knob as needed to achieve desired browning.
9. Acabats: When finished, turn the temperature control knob to the "OFF" position and unplug the appliance from the wall outlet.

6. Neteja i Manteniment

Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your crepe maker.

• Refredament: Deixeu sempre que l’aparell es refredi completament abans de netejar-lo.
• Desconnectar: Ensure the crepe maker is unplugged from the power outlet before cleaning.
• Cleaning the Cooking Plate: Netegeu la placa de cocció antiadherent amb un drap suau iamp cloth or sponge. For stubborn residue, use a small amount of mild dish soap. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick coating.
• Neteja de l'exterior: Netegeu l'exterior de la unitat base amb anunciamp tela. No utilitzeu productes químics o materials abrasius.
• No submergir: Never immerse the crepe maker's base unit, cord, or plug in water or any other liquid.
• Accessoris: Wash the wooden batter spreader and spatula by hand with warm soapy water and dry thoroughly.
• Emmagatzematge: Store the clean and dry crepe maker in a cool, dry place.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Harper HCE11 Crepe Maker, refer to the following common problems and solutions:

8. Especificacions tècniques

• Marca: Harper
• Número de model: HCE11
• Potència: 1000 watts
• Cooking Plate Diameter: 20 cm
• Dimensions del producte (L x A x A): 30.5 x 32.5 x 5.5 cm
• Pes de l'article: 1.3 quilos
• Color: Negre

9. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

Disponibilitat de peces de recanvi: Information regarding the availability of spare parts for the Harper HCE11 Crepe Maker is currently unavailable.

For technical support or service inquiries, please contact the Harper customer service department through the contact information provided with your product documentation or on the official Harper weblloc.