1. Introducció
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Instruccions de seguretat
Sempre observeu les següents precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No submergiu la unitat del motor, el cable ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no estigui en ús, abans de muntar o desmuntar peces i abans de netejar.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- No utilitzeu l'aparell per a res que no sigui l'ús previst.
- Assegureu-vos que el voltagEl volum indicat a l'aparell correspon al volum de la xarxa elèctricatage.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Unitat motora: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Tapa: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Paleta d'agitació: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Bol congelador: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- C exteriorasing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Configuració
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Desembalar: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- Neteja: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp tela.
- Freeze the Bowl: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Preparació de la barreja: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Instruccions de funcionament
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Muntar: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Attach Motor Unit: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Comença a batre: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Afegir la barreja: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Churn: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Comprovar la coherència: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Servir o emmagatzemar: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Neteja i Manteniment
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Desconnectar: Desconnecteu sempre l’aparell de la presa de corrent abans de netejar-lo.
- Desmuntar: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Rentar peces: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Unitat motora neta: Netegeu la unitat del motor amb l'anunciamp drap. No submergiu mai la unitat del motor en aigua ni en cap altre líquid.
- Emmagatzematge: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb la vostra màquina de fer gelats, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| L'aparell no s'encén. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Marca | Clatronic |
| Número de model | ICM 3581 |
| Color | Blanc |
| Dimensions del producte | 23 x 20.5 x 23 cm |
| Pes | 700 g |
| Capacitat | 1.5 litres |
| Potència/Wattage | 12 watts |
| Material | Plàstic |
| Primer disponible | 18 d'agost de 2014 |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Eliminació
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Garantia i Suport
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official weblloc web per obtenir informació detallada sobre els termes i condicions de la garantia.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's weblloc web o a l'embalatge del producte.
