Introducció
Thank you for choosing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and efficient way to cook a variety of foods, preserving their natural flavors and nutrients. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
Instruccions importants de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No submergiu la unitat base, el cable ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- Utilitzeu només en una superfície estable i resistent a la calor.
- Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before operating.
- Be aware of hot steam escaping during and after operation. Use oven mitts or a cloth when handling hot parts.
Components del producte
The H.Koenig VAP12 Electric Steamer consists of several key components designed for efficient and versatile cooking.
- Unitat base: Contains the heating element, water tank, and control panel.
- Dipòsit d'aigua: Integrated within the base unit, with a capacity of 1.4 liters.
- 3 Stackable Steamer Baskets: Transparent baskets for holding food, with a total capacity of 12 liters.
- Bol d'arròs: A 1.5-liter bowl for cooking rice or other grains within a steamer basket.
- Juice Tray: Collects cooking liquids and juices, useful for making sauces.
- Tapa: Covers the top basket to retain steam.
- Porta ous: Integrated into the baskets for steaming eggs.
Imatge: Una explosió view showing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, three transparent stackable baskets, a rice bowl, a juice tray, and the lid, laid out separately to illustrate all components.
Configuració
Before using your H.Koenig VAP12 Electric Steamer for the first time, please follow these steps:
- Desembalatge: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i assegureu-vos que hi hagi tots els components.
- Neteja inicial: Wash the steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the base unit with a damp tela. No submergiu la unitat base en aigua.
- Muntatge: Place the juice tray onto the base unit. Then, stack the desired number of steamer baskets on top of the juice tray. Place the lid on the uppermost basket.
Image: A hand placing the lid on the top of three stacked transparent steamer baskets, which are filled with various vegetables, all resting on the H.Koenig VAP12 Electric Steamer base unit.
Instruccions de funcionament
Follow these steps to operate your electric steamer:
- Omplir el dipòsit d'aigua: Pour clean water into the water tank of the base unit. Ensure the water level is between the MIN and MAX indicators. The water level indicator is visible on the front of the unit.
- Preparar menjar: Place your desired food items into the steamer baskets. You can use one, two, or all three baskets. For rice, use the provided rice bowl and place it inside one of the steamer baskets.
- Cistelles apilables: Place the juice tray on the base unit, then stack the filled steamer baskets on top. Ensure they are securely seated. Place the lid on the top basket.
- Connectar l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
- Estableix el temporitzador: Turn the timer dial on the front of the base unit to your desired cooking time (up to 60 minutes). The steamer will begin to heat up and produce steam.
Imatge: Un primer pla view of the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, showing the H.Koenig logo, the timer dial with markings from 0 to 60 minutes, and a small digital display indicating 'MAX' for the water level.
Cooking Guidelines (Approximate):
- Vegetables (e.g., broccoli, carrots): 15-25 minuts
- Fish fillets: 10-15 minuts
- Pit de pollastre: 20-30 minuts
- Rice (in rice bowl): 20-30 minutes (adjust water ratio as per rice type)
- Ous: 8-12 minutes (depending on desired doneness)
Nota: Cooking times may vary based on food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked before consumption. The steamer features an automatic shut-off with an acoustic signal when the timer reaches zero or the water tank is empty.
Manteniment i Neteja
Regular cleaning and maintenance will extend the life of your H.Koenig VAP12 Electric Steamer.
- Després de cada ús: Unplug the steamer and allow it to cool completely.
- Components de neteja: The steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Cleaning Base Unit: Netegeu l'exterior de la unitat base amb anunciamp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu la unitat base en aigua.
- Descalcificació: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the water tank. To descale, fill the water tank with a mixture of equal parts water and white vinegar. Run the steamer for 20-30 minutes. Unplug, let cool, then empty and rinse the tank thoroughly. Repeat if necessary. Descale every 1-2 months depending on water hardness.
- Emmagatzematge: The baskets are designed to be stackable for compact storage. Ensure all parts are clean and dry before storing.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your steamer, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El vaporitzador no s'encén. | No connectat; mal funcionament de la presa de corrent; temporitzador no configurat. | Ensure plug is securely in outlet; check outlet with another appliance; turn timer dial to desired cooking time. |
| No es produeix vapor. | Water tank empty; insufficient water; heating element malfunction. | Fill water tank to MAX level; if problem persists, contact support. |
| El menjar no es cuina correctament. | Insufficient cooking time; too much food in baskets; lid not properly sealed. | Increase cooking time; reduce food quantity; ensure lid is securely placed. |
| Fuita aigua de la base. | Overfilled water tank; components not assembled correctly. | Do not exceed MAX fill line; ensure juice tray and baskets are correctly seated. |
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | VAP12 |
| Capacitat | 12 Liters (total) |
| Capacitat del dipòsit d'aigua | 1.4 litres |
| Rice Bowl Capacity | 1.5 litres |
| Poder | 1000 W |
| Temporitzador | Fins a 60 minuts |
| Material | Stainless steel (base), Plastic (baskets) |
| Dimensions (L x A x A) | 35 x 20 x 43 cm |
| Pes | 1.22 kg |
| Peces aptes per a rentavaixelles | Baskets, rice bowl, juice tray, lid |
| Característiques de seguretat | Overheat protection, Automatic shut-off with acoustic signal, Non-slip feet |
Garantia i Suport
Your H.Koenig VAP12 Electric Steamer comes with a 2 any de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació en condicions d'ús domèstic normal.
La garantia no cobreix:
- Danys causats per mal ús, abús o negligència.
- Damage caused by failure to follow operating instructions.
- Desgast normal.
- Danys causats per reparacions o modificacions no autoritzades.
For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the H.Koenig customer service department. Please have your proof of purchase and the model number (VAP12) available when contacting support.
