1. Introducció
Thank you for choosing the SANSUI AU-D607X Integrated Amplifier. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your amplifier. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
2. Informació de seguretat
- Font d'alimentació: Connecteu el amplifier only to an AC power source of the correct voltage tal com s'indica al panell posterior.
- Ventilació: Ensure adequate ventilation around the unit. Do not block ventilation openings. Avoid placing the amplifier in an enclosed space or on soft surfaces that may obstruct airflow.
- Humitat: To prevent fire or shock hazards, do not expose the unit to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the ampmés viu.
- Calor: Mantingueu la unitat allunyada de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells que produeixin calor.
- Neteja: Desendolleu la unitat de la presa de corrent abans de netejar-la. Feu servir un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors líquids ni aerosols.
- Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.
3. Configuració
3.1 Desembalatge i col·locació
Traieu amb cura amplifier from its packaging. Place the unit on a stable, level surface, ensuring there is sufficient space for ventilation around all sides. Avoid direct sunlight, excessive dust, vibrations, and extreme temperatures.
3.2 Connectar altaveus
Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each speaker. The AU-D607X supports two pairs of speakers (A and B). Use appropriate speaker wire for optimal sound quality.
3.3 Connexió de fonts d'àudio
Connect your audio components (e.g., CD player, turntable, tuner, tape deck) to the corresponding input jacks on the rear panel using RCA cables. For a turntable, connect to the 'PHONO' input and ensure the ground wire is securely attached to the ampterminal de terra del lifter.
3.4 Connexió d'alimentació
Després de fer totes les connexions d'àudio i altaveus, connecteu ampel cable d'alimentació de l'aparell a una presa de corrent de CA adequada.

Figura 1: Davant view of the SANSUI AU-D607X Integrated Amplificador. El amplifier is black with various knobs, buttons, and switches on its front panel, including controls for input selection, tone adjustments, volume, and speaker output.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Encès/Apagat
Premeu el botó PODER switch located on the front panel to turn the ampmés viu encès o apagat.
4.2 Selecció d'entrada
Utilitza el SELECCIONADOR D'ENTRADES knob or buttons to choose your desired audio source (e.g., PHONO, TUNER, CD, AUX, TAPE).
4.3 Control de volum
Adjust the large VOLUM knob to increase or decrease the sound level. Start with a low volume setting before increasing it to a comfortable listening level.
4.4 Controls de to
El BASS i AGUTS knobs allow you to adjust the low and high frequency response of the sound. Turn clockwise to boost, counter-clockwise to cut. Set to the center position for a flat frequency response.
4.5 Control d'equilibri
El EQUILIBRI knob adjusts the relative volume between the left and right channels. Use it to compensate for uneven sound distribution in your listening environment. Set to the center for equal output.
4.6 Speaker Selector
Utilitza el PONENTS selector switch (A/B) to choose which pair of speakers (A, B, or A+B) you wish to use. Ensure at least one speaker pair is selected for sound output.
4.7 Sortida d'auriculars
Connecteu els auriculars al TELÈFONS jack on the front panel. When headphones are connected, speaker output is typically muted.
4.8 Special Features (if applicable)
- SUBSÒNIC: Activates a filter to cut very low frequencies, often useful when playing warped records to reduce rumble.
- FOTOSITAT: Engages a circuit that boosts bass and treble frequencies at low volume levels to compensate for the ear's reduced sensitivity to these frequencies.
- REC SELECTOR: Allows you to select the source for recording, independent of the listening source.
5. Manteniment
To maintain the appearance and performance of your ampmés viu:
- Neteja: Netegeu les superfícies exteriors amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius, ceres ni dissolvents.
- Ventilació: Comproveu periòdicament que les obertures de ventilació estiguin lliures de pols i deixalles.
- Emmagatzematge: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and cover it to protect against dust.
6. Solució De Problemes
If you encounter issues with your SANSUI AU-D607X, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense sortida de so |
|
|
| So distorsionat |
|
|
| Soroll de brunzit o brunzit |
|
|
7. Especificacions
- Marca: SANSUI
- Model: AU-D607X
- Dimensions (L x P x A): Aproximadament 49.2 x 41 x 16.4 cm
- ASIN: B00MQR7CC4
- Primera data disponible: 15 d'agost de 2014
8. Garantia i Suport
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized SANSUI dealer or service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





