1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. The Clatronic DR 3525 is designed to dry various foods such as fruits, vegetables, herbs, and meat, preserving their nutrients and extending their shelf life.
Característiques principals:
- Conservació de nutrients: Designed to retain vital substances in dried foods.
- Adjustable Drying: Features 2 temperature levels to suit different food types.
- Alta capacitat: Includes 5 transparent, stackable trays, allowing drying of up to 2.5 kg of food.
- Assecat eficient: Equipped with a recirculation fan for optimal and even heat distribution.
- Seguretat: Integrated overheating protection ensures safe operation.
- Manteniment fàcil: Transparent trays are designed for simple cleaning.
2. Instruccions de seguretat
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys a l'aparell:
- Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
- Assegureu-vos que el voltagEl volum indicat a l'aparell coincideix amb la xarxa elèctrica localtage abans de connectar.
- No submergiu la unitat del motor, el cable ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
- Mantenir l'aparell fora de l'abast dels nens.
- Always unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
- No feu servir l'aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources.
- Assegureu-vos d'una ventilació adequada al voltant de l'aparell durant el funcionament.
- The appliance is equipped with overheating protection. If it overheats, it will automatically shut off. Unplug and allow it to cool before resuming use.
- No utilitzeu l'aparell a l'exterior.
- No utilitzeu productes de neteja abrasius ni productes químics agressius a l'aparell.
- Aquest aparell només és per a ús domèstic.
3. Producte acabatview i Components
Familiarize yourself with the parts of your Clatronic DR 3525 Food Dehydrator:
- Unitat base: Contains the motor, heating element, and control panel.
- Tauler de control: Features power button and temperature selection.
- Drying Trays (5x): Transparent, stackable trays for holding food.
- Tapa: Covers the top tray to retain heat and moisture.
Image 1: Fully assembled Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. This image shows the base unit, five transparent drying trays, and the top lid, providing a complete view de l'aparell.
Image 2: The Clatronic DR 3525 demonstrating its 5 stackable drying trays. The image highlights the variable use and large capacity of up to 2.5 kg of food, showcasing the transparent design of the trays.
4. Configuració
- Desembalar: Carefully remove all packaging materials and inspect the dehydrator for any damage.
- Neteja inicial: Before first use, wash the drying trays and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the base unit with a damp tela. No submergiu la unitat base en aigua.
- Col·locació: Place the base unit on a clean, dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for air circulation.
- Muntar les safates: Stack the clean drying trays onto the base unit. You can adjust the height of the trays if needed for thicker items. Place the lid on top of the uppermost tray.
5. Instruccions de funcionament
Follow these steps to dehydrate your food:
- Preparar menjar: Wash and thoroughly dry the food items you wish to dehydrate. Slice fruits and vegetables into uniform pieces (approximately 0.5 cm thick) for even drying. Remove pits, seeds, or tough skins as necessary.
- Safates de càrrega: Arrange the prepared food in a single layer on each drying tray. Do not overlap food items, as this will hinder air circulation and lead to uneven drying. The dehydrator can handle up to 2.5 kg of food across its 5 trays.
- Stack Trays and Lid: Place the loaded trays onto the base unit, ensuring they are properly stacked. Position the lid securely on the top tray.
- Connectar l'alimentació: Plug the power cord into a suitable 230V, 50Hz electrical outlet.
- Seleccioneu la temperatura: The Clatronic DR 3525 offers 2 temperature levels. Use the control panel to select the appropriate temperature for your food type. Generally, lower temperatures are for delicate items like herbs, and higher temperatures for fruits and meats.
- Start Dehydrating: Press the power button to start the dehydrator. The recirculation fan will begin to operate, distributing warm air evenly.
- Monitor d'assecat: The drying process can take several hours, depending on the food type, thickness, and moisture content. Periodically check the food for desired dryness. Since the appliance does not have an integrated timer, it is recommended to use an external timer or alarm to monitor the drying duration.
- Rotate Trays (Optional): For very large batches or particularly moist foods, you may rotate the trays periodically (e.g., move bottom trays to the top) to ensure more uniform drying.
- Acabat: Once the food is dried to your satisfaction, turn off the dehydrator and unplug it. Allow the food to cool completely before storing.
Image 3: Close-up of the Clatronic DR 3525 control panel and drying trays with various foods. This image highlights the two temperature settings available, allowing users to choose between a lower setting for sensitive ingredients or a higher setting for faster drying.
Image 4: Illustration of the high-quality recirculation fan within the Clatronic DR 3525. This graphic demonstrates how the fan ensures even distribution of hot air for consistent drying results across all trays.
Image 5: The Clatronic DR 3525 in operation, showing various fruits and mushrooms on the drying trays. This image emphasizes the ease of use: simply place ingredients, set the desired temperature, and enjoy naturally preserved foods.
6. Manteniment i Neteja
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your dehydrator:
- Abans de la neteja: Always unplug the dehydrator from the power outlet and allow it to cool completely.
- Drying Trays and Lid: The transparent drying trays and lid are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- Unitat base: Netegeu l'exterior de la unitat base amb un drap suau i sec.amp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Do not immerse the base unit in water or any other liquid. Ensure no water enters the motor or electrical components.
- Emmagatzematge: Store the assembled dehydrator in a clean, dry place when not in use.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Clatronic DR 3525, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El deshidratador no s'encén. | No connectat; presa de corrent avariada; electrodomèstic avariat. | Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent que funcioni. Comproveu l'interruptor. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. |
| El menjar no s'asseca uniformement. | Overlapping food; unevenly sliced food; trays not rotated. | Ensure food is in a single layer. Slice food uniformly. Rotate trays periodically during the drying process. |
| L'assecatge triga massa. | Food too thick; too much moisture; incorrect temperature setting. | Slice food thinner. Ensure food is patted dry before placing on trays. Select the higher temperature setting if suitable for the food type. Note that drying times can vary significantly and may require experimentation beyond initial guidelines. |
| Appliance shuts off unexpectedly. | Protecció contra sobreescalfament activada. | Unplug the dehydrator and allow it to cool down for at least 30 minutes. Ensure proper ventilation around the unit. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Clatronic customer support.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Clatronic |
| Número de model | DR 3525 (261699) |
| Color | Blanc |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 22 x 28 x 28 cm |
| Capacitat | Up to 2.5 Kilograms of food |
| Poder | 320 watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Material | Plastic (Food Safe) |
| Característiques | Easy to clean, 2 Temperature Levels, Recirculation Fan, Overheating Protection |
| Pes de l'article | 1.7 quilos |
| Nombre de safates | 5 (Stackable, Transparent) |
Image 6: Diagram illustrating the dimensions of the Clatronic DR 3525 Food Dehydrator. The image shows the height, width, and depth measurements of the appliance.
9. Garantia i Suport
Clatronic provides a commitment to quality for its products.
- Disponibilitat de peces de recanvi: Les peces de recanvi per a aquest model estan disponibles durant un període de 2 anys a partir de la data de compra.
- For warranty claims, technical support, or inquiries about spare parts, please contact your retailer or the official Clatronic customer service. Refer to the contact information provided with your purchase documentation.
