1. Introducció
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This charger is designed to recharge HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informació de seguretat
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar descàrregues elèctriques, incendis i lesions greus.
- Llegeix totes les instruccions: Abans d’utilitzar el carregador, llegiu totes les instruccions i marques de precaució del carregador, del paquet de bateries i del producte que utilitzen el paquet de bateries.
- Feu servir només les piles especificades: This charger is designed exclusively for HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Do not attempt to charge any other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- Eviteu condicions humides: No exposeu el carregador a la pluja ni a condicions humides. L'entrada d'aigua al carregador augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
- Ventilació adequada: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant del carregador durant el funcionament. No bloquegeu les obertures de ventilació.
- Desconnecteu quan no estigui en ús: Always unplug the charger from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Inspeccionar per danys: No feu funcionar el carregador si ha rebut un cop fort, s'ha caigut o s'ha fet malbé. Porteu-lo a un centre de servei autoritzat.
- Evita el sobreescalfament: The charger is equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits. However, always monitor the charging process and ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface.
- Font d'alimentació: This charger is designed for 100V AC power sources. Ensure your power supply matches this requirement.
3. Producte acabatview
The HIKOKI UC18YKSL is a compact and efficient universal battery charger for your HIKOKI Li-Ion power tool batteries.
Figura 1: HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This image shows the black charger unit with the HIKOKI logo, "Li-ion 14.4V-18V" text, and the battery slide-in slot with electrical contacts and indicator lights.
Característiques principals:
- Charges HIKOKI 14.4V and 18V Li-ion slide-style batteries.
- Efficiently restores battery power, minimizing downtime.
- Built for durability in demanding work environments.
- Equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits.
- Disseny compacte i lleuger per a una fàcil portabilitat.
4. Configuració
- Desembaleu el carregador: Traieu amb cura el carregador del seu embalatge.
- Tria una ubicació: Place the charger on a stable, flat, and non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- Connecteu-vos a l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació del carregador a una presa de corrent estàndard de 100 V CA.
5. Instruccions de funcionament
Càrrega d'una bateria:
- Insereix la bateria: Slide a compatible HIKOKI 14.4V or 18V Li-Ion battery pack into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
- Monitor indicator light: The charger will begin charging automatically. Refer to the indicator light status below.
- Remove charged battery: Un cop finalitzada la càrrega, traieu la bateria del carregador.
Estat de la llum indicadora:
- Llum vermella sòlida: La bateria s'està carregant.
- Slowly Blinking Red Light: La càrrega s'ha completat.
- Rapidly Blinking Red Light: Indicates an error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery). Remove the battery and allow it to cool or warm to room temperature before attempting to charge again. If the error persists, the battery or charger may be defective.
Charging times typically range from 35 to 150 minutes, depending on the battery's capacity and charge level.
6. Manteniment
- Neteja: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
- Emmagatzematge: Guardeu el carregador en un lloc sec i fresc, allunyat de la llum solar directa i la humitat, quan no l'utilitzeu.
- Inspecció: Periodically inspect the charger and its cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact an authorized service center.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El llum indicador del carregador no s'il·lumina. | Sense energia al carregador. | Ensure the charger is securely plugged into a live 100V AC outlet. Check the circuit breaker. |
| Rapidly blinking red light. | Battery too hot or too cold, or faulty battery/charger. | Remove the battery and allow it to reach room temperature (20-25°C or 68-77°F). Reinsert the battery. If the issue persists, the battery or charger may require service. |
| Battery does not charge or charges slowly. | Battery is fully charged, battery is faulty, or charger is faulty. | Check the indicator light (slowly blinking red means fully charged). Try charging a different, known-good battery. If other batteries also fail to charge, the charger may be faulty. |
8. Especificacions
- Model: UC18YKSL
- Entrada Voltage: 100 V AC
- Vol. De sortidatage: 17V DC
- Tipus de bateries compatibles: HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries (BSL14 series, BSL18 series)
- Typical Charging Time: 35-150 minutes (varies by battery capacity)
- Pes de l'article: 12.3 unces (0.35 kg)
- Dimensions del producte: 3.44 x 6.88 x 2.56 polzades
- Certificacions: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. Garantia i Suport
The HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger is warranted to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1-year from the original purchase date.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact HIKOKI customer service or an authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
