1. Introducció
Thank you for choosing the DEWALT DCS391NT-XJ 18V Cordless Circular Saw. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before using the saw and keep it for future reference. This circular saw is designed for cutting wood and wood-based materials.
2. Instruccions generals de seguretat
ADVERTÈNCIA: llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
2.1 Seguretat de l'àrea de treball
- Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
- No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
- Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.
2.2 Seguretat elèctrica
- Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera.
- Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra, com ara canonades, radiadors, estufes i refrigeradors. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
- No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
2.3 Seguretat personal
- Porteu sempre protecció ocular. Utilitzeu ulleres de seguretat, ulleres de protecció o una pantalla facial.
- Utilitzeu equips de protecció individual (EPI) adequats, com ara màscares antipols, calçat de seguretat antilliscant, cascs o protecció auditiva.
- Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica mentre esteu cansat o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments.
- Eviteu l'arrencada no intencionada. Assegureu-vos que l'interruptor estigui a la posició apagada abans de connectar-lo a la bateria, agafar o portar l'eina.
2.4 Seguretat específica de la serra circular
- Mantingueu les mans allunyades de la zona de tall i de la fulla. Mantingueu la segona mà a la nansa auxiliar o a la carcassa del motor. Si les dues mans agafen la serra, no es poden tallar amb la fulla.
- No arribeu a sota de la peça de treball. El protector no us pot protegir de la fulla sota la peça de treball.
- Ajusteu la profunditat de tall al gruix de la peça de treball. Menys d'una dent plena de la fulla hauria de ser visible a sota de la peça de treball.
- No agafeu mai la peça a les mans ni a la cama mentre talleu. Fixeu la peça a una plataforma estable.
- Always use blades of the correct size and type for your saw.
- No utilitzeu mai rentadores o cargols de fulla danyats o incorrectes.
3. Producte acabatview
The DEWALT DCS391NT-XJ is an 18V cordless circular saw designed for efficient and precise cutting. It features a durable magnesium base and an all-metal blade guard for job site resilience.
3.1 Components
- Mànec principal
- Interruptor de disparador
- Botó de bloqueig
- Guàrdia de la fulla
- Fulla
- Palanca d'ajust de profunditat
- Palanca d'ajust del bisell
- Base Plate (Shoe)
- Botó de bloqueig de l'eix
- Port de la bateria
Imatge 3.1: acabatview of the DEWALT DCS391NT-XJ 18V Cordless Circular Saw, showing its main components including the handle, blade, and base plate.
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
The DEWALT DCS391NT-XJ operates with an 18V Lithium-ion battery (sold separately). Ensure the battery is fully charged before use.
- Alineeu el paquet de bateries amb el port de bateria de la serra.
- Feu lliscar la bateria al port fins que encaixi correctament al seu lloc.
- Per treure-la, premeu el botó d'alliberament de la bateria i feu-la lliscar cap a fora.
Imatge 4.1: Part inferior view of the circular saw, highlighting the battery port where the 18V Lithium-ion battery is inserted.
4.2 Instal·lació i extracció de la fulla
The saw uses a 165mm diameter blade. Always ensure the saw is disconnected from the battery before changing the blade.
- Traieu la bateria de la serra.
- Premeu i manteniu premut el botó de bloqueig del fus per evitar que la fulla giri.
- Using the appropriate wrench, loosen the blade retaining bolt by turning it counter-clockwise.
- Traieu la brida exterior i la fulla antiga.
- Netegeu les brides interiors i exteriors.
- Place the new 165mm blade onto the spindle, ensuring the teeth are pointing in the direction of rotation indicated by the arrow on the guard.
- Replace the outer flange and tighten the blade retaining bolt clockwise. Do not overtighten.
- Allibereu el botó de bloqueig de l'eix.
4.3 Ajust de la profunditat de tall
The maximum cutting depth at 90° is 55mm.
- Afluixeu la palanca d'ajust de profunditat.
- Raise or lower the base plate to achieve the desired cutting depth. Ensure only a small portion of the blade teeth extends below the workpiece.
- Estrenyeu bé la palanca d'ajust de profunditat.
4.4 Ajust de l'angle del bisell
The saw allows for bevel cuts up to 50°.
- Afluixeu la palanca d'ajust del bisell.
- Tilt the base plate to the desired angle, aligning the indicator with the angle scale.
- Estrenyeu bé la palanca d'ajust del bisell.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Arrencada i aturada de la serra
- To start the saw, press the lock-off button (if present) and then squeeze the trigger switch. The saw features an intelligent variable speed switch.
- To stop the saw, release the trigger switch. The electronic motor brake will quickly stop the blade for added safety.
5.2 General Cutting Techniques
- Fixeu sempre la peça de treball fermament per evitar que es mogui durant el tall.
- Assegureu-vos que la fulla estigui allunyada de la peça de treball abans d'engegar la serra.
- Allow the saw to reach full speed (5150 RPM) before beginning the cut.
- Guieu la serra suaument pel material, mantenint una velocitat d'avanç constant. No forceu la serra.
- The saw's base plate and right-positioned blade provide good control and visibility of the cutting line.
- Support the workpiece properly to prevent pinching the blade or causing kickback.
Image 5.1: A user demonstrating the DEWALT DCS391NT-XJ circular saw in operation, cutting a wooden board on a workbench.
Image 5.2: A user wearing safety glasses and a hard hat, operating the DEWALT DCS391NT-XJ circular saw to cut a piece of wood.
6. Manteniment
ADVERTÈNCIA: Traieu sempre la bateria abans de realitzar qualsevol manteniment o neteja.
6.1 Neteja
- Regularly clean the ventilation slots to prevent overheating.
- Feu servir un raspall suau o aire comprimit per eliminar la pols i les restes de l'eina.
- No utilitzeu aigua ni productes de neteja químics.
6.2 Cura de la fulla
- Inspeccioneu la fulla regularment per comprovar si està esmolada i si està danyat. Una fulla desafilada o danyada pot causar rebots i talls deficients.
- Replace worn or damaged blades immediately.
- The 24-tooth carbide blade is designed for fast, quality cuts.
6.3 Escombretes de motor
The DEWALT motor is fan-cooled and features replaceable carbon brushes. If the tool experiences reduced power or excessive sparking, the brushes may need inspection or replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La serra no arrenca | Battery not inserted correctly or discharged. Lock-off button not pressed. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Press the lock-off button before squeezing the trigger. |
| Poor cut quality / Saw binds | Dull or incorrect blade. Incorrect cutting depth. Workpiece not secured. | Replace with a sharp, appropriate blade. Adjust cutting depth. Secure workpiece firmly. |
| Vibracions o sorolls excessius | Loose blade or components. Damaged blade. | Check blade and all fasteners for tightness. Replace damaged blade. |
| Sobreescalfament | Blocked ventilation slots. Overloading the tool. | Clean ventilation slots. Reduce cutting pressure and allow the tool to cool. |
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | DCS391NT-XJ |
| Voltage | 18 Volts |
| Velocitat sense càrrega | 5150 RPM |
| Diàmetre de la fulla | 165 mm |
| Tipus de fulla | Carbide (24 teeth) |
| Màx. Profunditat de tall a 90° | 55 mm |
| Capacitat màxima de bisell | 50° |
| Pes (sense bateria) | 2.9 kg |
| Material del mànec | Cautxú |
| Nivell de so | 95 decibels |
| Característiques especials | Bevel capacity, Electric Brake |
| Components inclosos | Circular Saw (tool only, battery/charger sold separately) |
9. Garantia i Suport
9.1 Garantia limitada
This DEWALT product is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DEWALT weblloc.
9.2 Atenció al client
Should you encounter any issues or require assistance with your DEWALT DCS391NT-XJ circular saw, please contact DEWALT customer service or an authorized service center. Contact information can typically be found on the DEWALT weblloc o a la documentació que es proporciona amb la compra.
