Manual d'usuari de l'interruptor miniatura ABB S202-C16

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S202-C16 Miniature Circuit Breaker. Please read this manual thoroughly before installation or use and retain it for future reference. This device is designed to protect electrical circuits from overcurrents, which can result from overload or short circuit.

Avís de seguretat important: Installation and maintenance of electrical equipment should only be performed by qualified and authorized personnel in accordance with all local and national electrical codes and regulations. Failure to follow these instructions can result in serious injury, death, or property damage.

2. Producte acabatview

The ABB S202-C16 is a 2-pole miniature circuit breaker with a C-curve tripping characteristic and a 16 Amp current rating, designed for 110 Volt systems. It provides reliable protection for various electrical applications.

Figura 1: Frontal view of the ABB S202-C16 Miniature Circuit Breaker. This image shows the white housing, two black toggle switches for circuit control, and connection terminals.

Característiques principals:

2-Pole design for protection of two conductors.
C-curve tripping characteristic for general applications.
16 Amp corrent nominal.
Suitable for 110 Volt AC systems.
Instal·lació de muntatge a la paret.
UL and CSA certified.

3. Instruccions de seguretat

Always disconnect power at the main service panel before installing or servicing the circuit breaker.
Utilitzeu l'equip de protecció individual (EPI) adequat, com ara guants aïllants i ulleres de seguretat.
Ensure all wiring connections are tight and secure to prevent overheating and fire hazards.
Do not use the circuit breaker if it appears damaged.
Consult a qualified electrician if you are unsure about any part of the installation or operation.
Adhere to all local and national electrical codes (e.g., NEC in the USA).

4. Instal·lació (Configuració)

4.1 Eines necessàries:

Screwdriver (appropriate size for terminals)
Pelacables
Voltage provador
Equips de protecció individual (EPI)

4.2 Passos d'instal·lació:

Desconnexió d'alimentació: Locate the main service panel and turn off the main circuit breaker to completely de-energize the electrical system. Verify with a voltage tester that power is off.
Muntatge: The S202-C16 is designed for wall mounting. Securely attach the circuit breaker to a suitable mounting surface within an appropriate enclosure, following manufacturer guidelines for panelboard or enclosure installation.
Cablejat:
- Connect the incoming line wires to the designated line terminals (typically at the top).
- Connect the outgoing load wires to the designated load terminals (typically at the bottom).
- Ensure proper wire gauge is used for the 16 Amp rating and 110 Volt system.
- Tighten all terminal screws to the specified torque settings (refer to device markings if available, otherwise consult general electrical standards).
Verificació: Double-check all connections for tightness and correct polarity. Ensure no bare wires are exposed.
Tancament del recinte: Close the panelboard or enclosure cover securely.
Restauració d'energia: Torneu a encendre l'interruptor principal.

5. Funcionament

The ABB S202-C16 Miniature Circuit Breaker features two toggle switches, one for each pole, to control the flow of electricity.

Posició ON: Push the toggle switch(es) fully upwards to the 'ON' position to allow current to flow through the circuit.
Posició OFF: Push the toggle switch(es) fully downwards to the 'OFF' position to interrupt current flow and de-energize the circuit.
Posició DISPARADA: If an overcurrent (overload or short circuit) occurs, the circuit breaker will automatically trip. The toggle switch(es) will move to an intermediate or 'TRIPPED' position (often center or slightly below center). To reset a tripped breaker, first move the switch(es) fully to the 'OFF' position, then push it/them fully to the 'ON' position.

Note: If the circuit breaker repeatedly trips, do not attempt to force it on. This indicates a persistent fault in the circuit that must be investigated and resolved by a qualified electrician.

6. Manteniment

L'interruptor miniatura ABB S202-C16 està dissenyat per a un manteniment mínim. Tanmateix, es recomana una inspecció periòdica per garantir un rendiment i una seguretat òptims.

Inspecció visual (anual): With power disconnected, visually inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, loose connections, or corrosion.
Neteja: If necessary, gently clean the exterior of the circuit breaker with a dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
Estanquitat del terminal: Periodically check the tightness of terminal connections, especially after initial installation and during routine electrical system checks. Ensure power is off before checking terminals.

Do not attempt to open or repair the circuit breaker. There are no user-serviceable parts inside. If the device is damaged or malfunctioning, it must be replaced by a qualified professional.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
Circuit breaker trips repeatedly.	Sobrecàrrega, curtcircuit o fallada a terra al circuit.	Disconnect some appliances or devices from the circuit to reduce load. Inspeccioneu el cablejat per detectar danys o curtcircuits. If the problem persists, consult a qualified electrician to diagnose the fault.
L'interruptor automàtic no es reinicia.	Persistent fault in the circuit or internal damage to the breaker.	Ensure the switch is moved fully to the 'OFF' position before attempting to reset to 'ON'. If it still won't reset, there is likely a severe fault. Do not force it. Contact a qualified electrician for inspection and replacement if necessary.
Circuit breaker is warm to the touch.	Normal operation under load, or loose connections/overload.	Una lleugera escalfor és normal. If excessively hot, immediately turn off power to the circuit. Check for loose terminal connections or an overloaded circuit. Consult an electrician if the issue persists.

8. Especificacions tècniques

Marca	FIG
Número de model	S202-C16
Valoració actual	16 Amps
Nombre de pols	2
Voltage Classificació	110 Volts
Tipus d'interruptor	Standard, C-curve
Tipus de muntatge	Muntatge de paret
Certificacions	CSA, UL
Pes de l'article	4.3 unces
Dimensions del paquet	4.52 x 3.34 x 1.65 polzades
UPC	662019170664

9. Garantia i Suport

Specific warranty details for the ABB S202-C16 Miniature Circuit Breaker are typically provided at the point of purchase or can be found on the official ABB website. Please refer to your purchase documentation for warranty period and terms.

For technical support, product inquiries, or warranty claims, please contact ABB customer service or visit the official ABB weblloc:

Oficial d'ABB Weblloc: www.abb.com
Atenció al client: Refer to the contact information provided on the ABB weblloc web per a la vostra regió específica.

	MCB d'alt rendiment ABB S802PV-SP16: especificacions tècniques Especificacions tècniques detallades, informació del producte, dimensions i detalls de comanda per a l'interruptor miniatura (MCB) d'alt rendiment ABB S802PV-SP16 dissenyat per a aplicacions fotovoltaiques de CC.
	Fitxa tècnica de l'interruptor automàtic ABB TEYF3100 de 3 pols i 100 A Especificacions tècniques i detalls de l'ABB TEYF3100, un interruptor de 3 pols, 100 Amp Interruptor automàtic de caixa motllurada dissenyat per a aplicacions de panells d'il·luminació. Les característiques inclouen muntatge cargolat, mecanismes de connexió/desconnexió ràpida i funcions de desconnexió estàndard.
	Instruccions d'instal·lació i servei de l'interruptor automàtic VD4 d'ABB Guia completa per a la instal·lació i el manteniment dels interruptors automàtics de buit VD4 d'ABB, que cobreix la seguretat, la manipulació, el funcionament i les especificacions tècniques.
	ABB Emax Low VoltagCatàleg tècnic d'interruptors automàtics d'aire Exploreu el catàleg tècnic de la sèrie Emax d'ABB de baix volumtaginterruptors automàtics en aire. Aquest document detalla les característiques, els models, la instal·lació, els relés de protecció, els accessoris, les aplicacions, les dimensions, els diagrames de circuits i els codis de comanda de la línia Emax, emfatitzant la innovació, el rendiment i la fiabilitat.
	Manual d'instruccions de l'interruptor de circuit al buit ABB VM1 Manual d'instruccions complet per a l'interruptor automàtic de buit ABB VM1, que detalla la seva estructura, funció, instal·lació, funcionament, manteniment i especificacions tècniques per a tensions de mitjà volum.tage sistemes elèctrics.
	Interruptor automàtic SF6 per a exteriors ABB tipus OHB: Manual d'instal·lació, servei i manteniment Aquest manual complet proporciona instruccions detallades per a la instal·lació, el servei i el manteniment de l'interruptor automàtic SF6 per a exteriors d'ABB, tipus OHB. Cobreix la descripció del producte, les precaucions de seguretat, els procediments operatius i la resolució de problemes per a aquest volum mitjà.tage equips elèctrics.

ABB S202-C16