1. Instruccions de seguretat importants
Please read all instructions carefully before using the Inventum BM55 Bread Maker. Retain this manual for future reference.
- Assegureu-vos sempre que l'aparell estigui desendollat de la presa de corrent abans de netejar-lo o quan no l'utilitzeu.
- No submergiu l'aparell, el cable o l'endoll en aigua o cap altre líquid.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat. .
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- The bread maker should be placed on a stable, heat-resistant surface.
- No bloquejar les obertures de ventilació.
2. Producte acabatview
2.1 Components
Familiarize yourself with the parts of your Inventum BM55 Bread Maker.
Figure 1: The Inventum BM55 Bread Maker with its lid open, revealing the bread pan inside and the control panel on the front. A baked loaf of bread is visible within the pan.
- Tapa: Hinged cover for the baking chamber.
- ViewFinestra d'entrada: Allows monitoring of the baking process.
- Tauler de control: Buttons and display for program selection and settings.
- Paella: Removable non-stick pan for ingredients.
- Pala per pastar: Detachable paddle inside the baking pan for mixing and kneading.
- Element de calefacció: Situat sota la safata de forn.
- Tassa de mesura i cullera: (Not pictured, typically included accessories) For accurate ingredient measurement.
2.2 Tauler de control
Figura 2: Detall view of the control panel and the interior of the Inventum BM55 Bread Maker. The display shows program numbers and settings, surrounded by buttons for menu, crust color, start/stop, and time adjustments.
- Botó MENÚ: Selects the desired baking program (e.g., Basic, Whole Wheat, French).
- KLEUR (Crust Color) Button: Adjusts the crust darkness (Light, Medium, Dark).
- GRAM (Loaf Size) Button: Selects the loaf size (e.g., 650g, 800g).
- Botons +/-: Used to adjust the delay timer or program duration for certain settings.
- Botó START/STOP: Initiates or cancels a baking program.
- Pantalla LCD: Shows program number, time remaining, crust color, and loaf size.
3. Configuració i primer ús
3.1 Desembalatge
- Remove all packaging materials and promotional labels from the bread maker.
- Comproveu que totes les peces estiguin presents i sense danys.
- Mantenir els materials d'embalatge fora de l'abast dels nens.
3.2 Neteja inicial
- Before first use, wipe the exterior of the bread maker with a damp tela.
- Renteu la safata de forn i la pala per pastar amb aigua tèbia i sabó. Esbandiu-les bé i eixugueu-les completament.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin seques abans de tornar a muntar.
3.3 Col·locació de l'aparell
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance (at least 10 cm clearance on all sides).
- Do not place the appliance near flammable materials.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Funcionament bàsic
- Inseriu la pala d'amassar: Col·loqueu la pala per pastar a l'eix dins de la safata de forn.
- Afegir ingredients: Add ingredients to the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, yeast last).
- Place Pan in Bread Maker: Insert the baking pan into the bread maker, ensuring it clicks securely into place. Close the lid.
- Connectar: Connect the power cord to a grounded electrical outlet. The display will light up, showing the default program.
- Seleccioneu el programa: Premeu el botó MENÚ button repeatedly to cycle through the available programs until your desired program number is displayed.
- Selecciona el color de la crosta: Premeu el botó COLOR button to choose your preferred crust darkness (Light, Medium, Dark).
- Selecciona la mida del pa: Premeu el botó GRAM button to select the appropriate loaf size for your recipe.
- Començar a coure: Premeu el botó INICI/PARA button. The bread maker will begin the selected program, and the display will show the remaining time.
- After Baking: Once the program is complete, the bread maker will beep and may enter a "Keep Warm" cycle. Press INICI/PARA to end the cycle.
- Treure el pa: Using oven mitts, carefully remove the baking pan from the bread maker. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. Remove the kneading paddle from the bread if it remained inside.
4.2 Guia del programa
The Inventum BM55 offers 8 programs for various bread types and functions:
| Programa núm. | Nom del programa | Descripció |
|---|---|---|
| 1 | Bàsica | For white and mixed breads, mainly consisting of basic bread flour. |
| 2 | francès | For light breads made from fine flour. Typically longer rising time. |
| 3 | Blat integral | For breads containing a significant amount of whole wheat flour. |
| 4 | Dolç | Per a pans amb un alt contingut de sucre, greixos i proteïnes. |
| 5 | Sense gluten | Per a receptes sense gluten. |
| 6 | Massa | Prepares dough for rolls, pizza, or other baked goods without baking. |
| 7 | Melmelada | For making homemade jams and marmalades. |
| 8 | Enfornar | For baking only, useful for doughs prepared separately or for additional browning. |
Note: Specific timings for each program can be found in the recipe book provided with your bread maker.
4.3 Funció del temporitzador de retard
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 13 hours. This is ideal for waking up to fresh bread.
- Add ingredients to the baking pan.
- Select your desired program, crust color, and loaf size.
- Utilitza el +/- buttons to set the desired delay time. The time displayed includes the baking time. For example, if you want bread ready in 8 hours, set the timer to 8:00.
- Premeu el botó INICI/PARA button. The timer will count down, and the bread maker will start automatically when the time reaches the program's duration.
Precaució: Do not use the delay timer with recipes containing highly perishable ingredients like milk, eggs, or fresh fruit, as they may spoil before baking begins.
5. Manteniment i Neteja
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your bread maker.
5.1 Abans de la neteja
- Always unplug the bread maker from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
5.2 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Remove the baking pan and kneading paddle.
- Wash them with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
- If the kneading paddle is stuck, fill the pan with warm water and let it soak for about 30 minutes before attempting to remove it.
- Esbandiu bé i assequeu completament abans de guardar-lo o del proper ús.
5.3 Neteja de l'exterior i l'interior
- Netegeu l'exterior de la màquina de fer pa amb un drap suau i sec.amp tela.
- Netegeu l'interior de la cambra de cocció amb anuncisamp cloth. Remove any crumbs or flour residue.
- No submergiu la unitat principal en aigua o cap altre líquid.
- No utilitzeu productes químics ni productes de neteja abrasius.
5.4 Emmagatzematge
- Ensure the bread maker is clean and dry before storing.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec.
- Do not place heavy objects on top of the bread maker.
6. Guia de resolució de problemes
If you encounter issues with your Inventum BM55 Bread Maker, consult the following table before contacting customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El pa no puja. | Yeast is old or inactive; water too hot/cold; incorrect ingredient measurements; lid not closed properly. | Check yeast expiration date; use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C); ensure accurate measurements; close lid securely. |
| El pa és massa dens o pesat. | Too much flour; not enough liquid; incorrect program selected. | Measure ingredients precisely; ensure correct liquid-to-flour ratio; select appropriate program (e.g., Basic, Whole Wheat). |
| Bread collapses during baking. | Too much liquid; too much yeast; high humidity; opening lid during rising. | Reduce liquid slightly; reduce yeast slightly; avoid opening lid during rising cycles. |
| Pala per pastar enganxada al pa. | Ocurrència comuna. | Allow bread to cool slightly, then carefully remove the paddle using a non-metallic utensil. |
| Bread maker emits smoke. | Food residue on heating element; spilled ingredients. | Unplug immediately. Allow to cool, then clean the interior and heating element thoroughly. Ensure no ingredients spill during loading. |
| La pantalla mostra el codi d'error. | Overheating; motor overload; sensor issue. | Unplug the unit and let it cool for 10-20 minutes. If the error persists, contact customer support. |
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | BM55 |
| Marca | Inventum |
| Poder | 550 watts |
| Color | Negre |
| Nombre de programes | 8 |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 10.63 x 12.99 x 11.42 polzades |
| Pes de l'article | 8.6 lliures |
| ASIN | B00QYUC3CI |
8. Garantia i Suport
Inventum products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the warranty terms and conditions provided with your purchase documentation.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please visit the official Inventum weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client. Normalment, podeu trobar la informació de contacte al fabricant weblloc web o al rebut de compra.
Assistència en línia: www.inventum.eu
Please have your model number (BM55) and purchase date available when contacting support.
