BLACK+DECKER KD975 Percussion Hammer Drill User Manual

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your BLACK+DECKER KD975 Percussion Hammer Drill. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

The BLACK+DECKER KD975 is designed for efficient drilling in various materials, including stone, concrete, and other hard surfaces. It features an SDS-Plus chuck for secure bit changes and a chiseling function for light demolition tasks.

2. Instruccions generals de seguretat

ADVERTÈNCIA: llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
Seguretat elèctrica: Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra.
Seguretat personal: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Wear a dust mask if drilling dusty materials. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
Servei: Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques.

3. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your KD975 Percussion Hammer Drill.

Figura 1: Mésview of the BLACK+DECKER KD975 Percussion Hammer Drill. This image shows the main body of the drill, including the handle, chuck, and power cord connection point.

Components clau:

Mandril SDS-Plus: For quick and secure bit insertion.
Interruptor selector de mode: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
Interruptor d'activació: To activate and control the speed of the drill.
Nansa auxiliar: Per a un millor control i estabilitat durant el funcionament.
Parada de profunditat: Per a un control precís de la profunditat de perforació.
Cable d'alimentació: For connecting to the electrical supply.

4. Muntatge i muntatge

4.1 Fixació de la nansa auxiliar

The auxiliary handle can be rotated 360 degrees to suit left or right-handed use and for optimal positioning. Loosen the handle by twisting it counter-clockwise, position it as desired, and then tighten it clockwise until secure.

4.2 Installing the Depth Stop

Insert the depth stop into the hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.

4.3 Inserting SDS-Plus Drill Bits

Netegeu la tija de la broca.
Estireu la màniga del mandril cap enrere.
Insert the drill bit into the chuck until it clicks into place.
Allibereu el màniga del mandril.
Pull the drill bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.

4.4 Connexió d'alimentació

Ensure the power switch is in the "OFF" position before plugging the tool into a 220V AC power outlet. Verify that the voltage of your power supply matches the rating on the tool's nameplate.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Selecció del mode de funcionament

The KD975 offers three operating modes:

Perforació (només rotació): For drilling in wood, metal, and plastics. Set the mode selector to the drill icon.
Perforació amb martell (rotació amb martell): Per perforar formigó, maçoneria i pedra. Ajusteu el selector de mode a la icona del perforador de martell.
Cisellat (només martelleig): For light chiseling, chipping, or demolition work. Set the mode selector to the chisel icon. Ensure the chisel is correctly oriented before locking.

CAUTION: Always switch off the tool and unplug it from the power source before changing the operating mode.

5.2 Inici i aturada

To start the tool, press the trigger switch. The drilling speed is variable depending on the pressure applied to the trigger. To stop the tool, release the trigger switch.

5.3 Consells de perforació

Subjecteu sempre l'eina fermament amb les dues mans.
Aplica una pressió constant i uniforme. No forcis el trepant.
Per a forats profunds, retireu periòdicament la broca per eliminar les restes.
When drilling into hard materials, start with a slower speed and gradually increase.

6. Manteniment

WARNING: Always unplug the tool from the power source before performing any maintenance or cleaning.

6.1 Neteja

Regularly clean the ventilation slots of the tool to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air. Do not use water or chemical cleaning agents.

Clean the SDS-Plus chuck regularly and apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to ensure smooth operation and prolong tool life.

6.2 Emmagatzematge

Guardeu l'eina en un lloc sec i segur, fora de l'abast dels nens. Protegiu-la de la llum solar directa i de les temperatures extremes.

6.3 Escombretes de carbó

The carbon brushes are wear parts. If the tool shows reduced performance or excessive sparking, have the carbon brushes checked and replaced by an authorized service center.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'eina no s'inicia.	Sense font d'alimentació. Cable/endoll d'alimentació defectuós. Avaria de l'interruptor de disparador.	Comproveu la presa de corrent. Inspect cord/plug for damage; replace if necessary. Contacta amb el centre de servei.
Rendiment de perforació reduït.	Worn drill bit. Mode incorrecte seleccionat. Escombretes de carbó gastades.	Replace drill bit. Ensure hammer drilling mode is selected for masonry. Have carbon brushes checked/replaced.
Vibracions o sorolls excessius.	Broca solta. Problema mecànic intern.	Ensure drill bit is securely locked in chuck. Deixeu d'utilitzar-lo i contacteu amb el centre de servei.

8. Especificacions tècniques

Característica	Especificació
Número de model	KD975-XK
Font d'alimentació	Elèctric amb cable
Voltage	220 volts (CA)
Velocitat sense càrrega	0-980 rpm
Tipus Chuck	SDS Plus
Diàmetre màxim de perforació (formigó)	22 mm
Diàmetre màxim de perforació (acer)	13 mm
Diàmetre màxim de perforació (fusta)	30 mm
Chiseling Function	Sí
Pes	2.4 kg (5.29 lliures)
Dimensions (L x A x A)	36.8 x 31.5 x 10.4 cm

9. Garantia i Suport

BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed for a specific period from the date of purchase. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER weblloc.

For technical assistance, spare parts, or repair services, please contact your local BLACK+DECKER service center. Always provide the model number (KD975-XK) and serial number (if applicable) when seeking support.

	Manual d'usuari del martell rotatiu SDS BLACK+DECKER BEHS03 Manual d'usuari complet per al martell perforador SDS BLACK+DECKER BEHS03, que cobreix l'ús previst, les instruccions de seguretat, el muntatge, el funcionament, el manteniment i les especificacions tècniques. Apreneu a utilitzar el martell perforador de manera segura i eficaç per perforar fusta, metall, plàstics i maçoneria.
	Manual d'usuari i guia de seguretat del trepant d'impacte BLACK+DECKER BEH200 Manual d'usuari complet per al trepant d'impacte BLACK+DECKER BEH200, que cobreix l'ús previst, les instruccions de seguretat, les característiques, el muntatge, el funcionament, el manteniment, les especificacions tècniques i la protecció del medi ambient.
	Manual d'usuari del martell rotatiu SDS BLACK+DECKER BEHS01 Manual d'usuari complet per al martell rotatiu SDS BLACK+DECKER BEHS01, que detalla el seu ús previst per a la perforació i el cargolat, les instruccions de seguretat essencials, els procediments de muntatge, les guies d'operació, els consells de manteniment i les especificacions tècniques. Inclou informació sobre els nivells de soroll i vibració, la declaració de conformitat i la garantia.
	Manual d'usuari del trepant i tornavís sense fil BLACK+DECKER BDCHD18BAFC Manual d'usuari complet per al trepant-tornillador sense fil BLACK+DECKER BDCHD18BAFC, que cobreix l'ús previst, les instruccions de seguretat, les característiques, el muntatge, el funcionament, el manteniment, les dades tècniques i la informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari del trepant d'impacte BLACK+DECKER - KR7532, KR8542, KR911, KR1102 Manual d'usuari complet per als trepants d'impacte BLACK+DECKER models KR7532, KR8542, KR911 i KR1102. Inclou instruccions de seguretat, pautes d'ús, manteniment i especificacions tècniques.
	Manual d'usuari i guia de seguretat del trepant d'impacte sense fil Black+Decker BCD700S Manual d'usuari complet i guia de seguretat per al trepant d'impacte sense fil Black+Decker BCD700S, que cobreix l'ús previst, les instruccions de seguretat, el funcionament, el manteniment i les especificacions tècniques.