Manual de la bomba, el filtre i el control UVC integrats per a estanys Hozelock EasyClear

1. Producte acabatview

The Hozelock EasyClear is an all-in-one pond solution designed to keep your pond water clean and healthy. It integrates a pump, a filter, and a UVC (Ultraviolet Clarifier) unit into a single, compact device. This system is engineered for easy installation and maintenance, providing clear water and a beautiful fountain display.

The filtration system effectively removes solid waste particles, while the Bio Kaldness media promotes beneficial bacteria growth for biological purification. The integrated UVC lamp prevents green water caused by algae.

Figure 1: Hozelock EasyClear unit, showing its compact, integrated design.

2. Informació de seguretat

Please read all safety instructions carefully before operating the Hozelock EasyClear. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power supply before performing any maintenance, cleaning, or installation.
• Ensure the power cable is not damaged and is routed safely to prevent tripping hazards or damage.
• Do not operate the unit if the power cable or plug is damaged.
• This appliance is designed for outdoor pond use only. Do not use it for purposes other than its intended use.
• Keep children and pets away from the pond area during operation and maintenance.
• Ensure the unit is fully submerged in water during operation to prevent overheating.
• La UVC lamp emits ultraviolet radiation. Do not look directly at the UVC lamp when it is on, as it can cause eye damage.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats en desembalar-los:

• Hozelock EasyClear Integrated Unit (Pump, Filter, UVC)
• Fountain stem with adjustable height
• Fountain nozzles (e.g., 2-tier, 3-tier, bell)
• Cable d'alimentació (10 metres)
• Stabilizing foot
• Filter foam pads
• Bio Kaldness media
• UVC lamp (7W)

4. Configuració i instal·lació

The Hozelock EasyClear is designed for simple, submerged installation directly in your pond.

1. Posicionament: Place the EasyClear unit on a stable, level surface at the bottom of your pond. The included stabilizing foot can be used for added stability. Ensure it is positioned where it can effectively draw in water from the pond and where the fountain display is desired.
2. Muntatge de la font: Attach the desired fountain nozzle to the top of the fountain stem. The EasyClear models come with 3 levels of brush for a fountain with 2 or 3 tiers or a bell. Adjust the height of the fountain stem using the stepless flow regulator to achieve the desired fountain height.
3. Connexió d'alimentació: Route the 10-meter power cable safely to an outdoor, weather-protected power outlet. Ensure the cable is not kinked or damaged. Do not plug in the unit until it is fully submerged in water.
4. Immersió: Gently lower the entire EasyClear unit into the pond until it is fully submerged. The unit is designed to operate completely underwater.
5. Posada en marxa inicial: Once fully submerged, connect the power plug to the outlet. The pump, filter, and UVC will begin operation. Allow some time for the water to circulate and the filtration process to begin clearing the pond.

Figure 2: The Hozelock EasyClear operating in a pond, creating a fountain effect.

5. Instruccions de funcionament

The Hozelock EasyClear operates continuously to maintain pond clarity and health. It features an integrated bypass for continuous operation of the fountain and/or waterfall even if the foam filter cartridge is blocked.

• Filtració: Water is drawn into the unit, passing through the foam filter which traps solid debris down to 2mm. It then flows over the Bio Kaldness media, where beneficial bacteria colonize and break down harmful waste products.
• UVC Clarification: The integrated 7W UVC lamp exposes the water to ultraviolet light, which clumps together microscopic algae particles, making them easier for the filter to remove and preventing green water.
• Fountain/Waterfall: The pump circulates the treated water back into the pond, either through the adjustable fountain or via a connection for a waterfall (connection not explicitly detailed in product description, but implied by "bypass for waterfall").

6. Manteniment

Regular maintenance is crucial for the optimal performance and longevity of your Hozelock EasyClear unit. Always disconnect power before maintenance.

Figura 3: Cutaway view illustrating the internal components, including the UVC lamp, pump, filter foam, and Bio Kaldness media.

6.1. Neteja de filtres

The filter should be cleaned regularly to ensure good flow and effective filtration. Frequency depends on pond conditions, but a good starting point is every 3-14 days, as suggested by user experience.

1. Desconnecteu l'alimentació: Desendolleu la unitat de la font d'alimentació.
2. Remove from Pond: Carefully lift the EasyClear unit out of the pond.
3. Filtres d'accés: To access the filter foam, press the two silver plastic buttons on the unit to remove the lid.
4. Clean Foam Filters: Remove the foam filter pads. Rinse them thoroughly with pond water (not tap water, to preserve beneficial bacteria) until clean.
5. Clean Bio Kaldness Media: The Bio Kaldness media is typically contained in a plastic net. Rinse this media with pond water to remove accumulated sludge.
6. Torneu a muntar: Place the cleaned filter foam and Bio Kaldness media back into the unit. Secure the lid.
7. Return to Pond: Place the unit back into the pond and reconnect power.

6.2. UVC Lamp Substitució

La UVC lamp has a limited lifespan and should be replaced annually, typically in spring, to maintain its effectiveness against green water algae.

1. Desconnecteu l'alimentació: Absolutely essential. Unplug the unit.
2. Access UVC Chamber: Follow the specific instructions in your detailed product manual for accessing the UVC lamp chamber. This usually involves unscrewing a protective cover.
3. Substitueix Lamp: Carefully remove the old UVC lamp and insert a new, compatible 7W UVC lamp. Avoid touching the glass of the new lamp with bare hands, as oils can reduce its effectiveness.
4. Torneu a muntar: Securely reattach the protective cover.
5. Return to Pond: Place the unit back into the pond and reconnect power.

6.3. Manteniment de la bomba

Periodically inspect the pump impeller for blockages or wear. To access the pump, you may need to loosen 3 screws to separate the housing. Clean any debris from the impeller and its housing.

7. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Hozelock EasyClear.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

Hozelock products are designed for durability and performance. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Hozelock weblloc.

For technical support, spare parts, or further assistance, please contact Hozelock customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's weblloc.

All EasyClear models come with a 3-year warranty (as per feature bullets).