1. Introducció
Thank you for choosing the Bosch PLR 30 C Laser Distance Measure. This device is designed for quick, easy, and accurate measurement of distances, areas, and volumes. Its integrated Bluetooth connectivity allows for seamless transfer of measurement data to the Bosch PLR measure&go app, enhancing your project management. Please read this manual carefully to ensure safe and efficient operation of your device.
2. Informació de seguretat
ADVERTIMENT: Llegeix totes les instruccions i advertències de seguretat. El no seguir les advertències i instruccions pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
2.1 Seguretat làser
The PLR 30 C emits a Class 2 laser beam. Do not stare into the laser beam or direct it at other persons or animals. This laser product complies with IEC 60825-1:2014. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
2.2 Seguretat de la bateria
- Use only the specified battery type (2 x 1.5 V LR03 AAA).
- No barregeu piles velles i noves, o diferents tipus de piles.
- Introduïu les piles amb la polaritat correcta.
- Traieu les piles si no feu servir el dispositiu durant un període prolongat.
- Do not short-circuit, recharge, or dispose of batteries in fire.
3. Producte acabatview
The Bosch PLR 30 C is a compact and user-friendly laser distance measure. Familiarize yourself with its components:
- Obertura del làser: Emet el raig làser.
- Visualització: Shows measurement results and device status.
- Botó de mesura: Activates the laser and takes measurements.
- Botons de funció: Select measurement modes (distance, area, volume, continuous).
- Botó de punt de referència: Changes the measurement reference (front, rear edge).
- On/Off/Clear Button: Powers the device on/off and clears current measurements.
Image: The Bosch PLR 30 C Laser Distance Measure actively measuring a distance of 3.395 meters on a cabinet surface. The laser beam is visible, and the measurement is displayed digitally.
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior del dispositiu.
- Insert two 1.5 V LR03 (AAA) batteries, ensuring correct polarity as indicated inside the compartment.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
The device comes with batteries included.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Encès/Apagat
- Per encendre: premeu la tecla [ON/OFF/CLEAR] botó. El làser s'activarà.
- Per apagar: premeu i manteniu premut el botó [ON/OFF/CLEAR] button for approximately 2 seconds. The device will also automatically switch off after 5 minutes of inactivity to conserve battery life.
5.2 Mesura bàsica de distàncies
- Assegureu-vos que el dispositiu estigui encès.
- Apunteu el feix làser a la superfície objectiu.
- Premeu el botó [MEASUREMENT] botó una vegada. El làser s'activarà.
- Premeu el botó [MEASUREMENT] Premeu el botó de nou per prendre la mesura. El resultat es mostrarà a la pantalla.
Image: A woman using the Bosch PLR 30 C Laser Distance Measure to determine the length of a room. The laser beam extends across the room, and the display shows a measurement of 4.789 meters.
5.3 Canvi del punt de referència de mesura
By default, measurements are taken from the rear edge of the device. To change the reference point:
- Premeu el botó [REFERENCE POINT] button to toggle between measuring from the front edge or the rear edge of the device. An icon on the display will indicate the active reference point.
6. Funcions de mesura
The PLR 30 C offers various measurement modes:
- Mesurament de distància única: (Default mode) Measures the linear distance between two points.
- Mesura contínua (seguiment): Premeu el botó [FUNCIÓ] button until the continuous measurement icon appears. The device will continuously update the distance as you move it. Press [MEASUREMENT] to stop and hold the current value.
- Mesura de l'àrea: Premeu el botó [FUNCIÓ] button until the area icon appears. Measure the length, then the width. The device will automatically calculate and display the area.
- Mesura de volum: Premeu el botó [FUNCIÓ] button until the volume icon appears. Measure the length, width, then height. The device will automatically calculate and display the volume.
7. Connectivitat Bluetooth
The Bosch PLR 30 C features Bluetooth connectivity to transfer your measurements to the Bosch PLR measure&go app.
7.1 Emparellament amb l'aplicació
- Download the Bosch PLR measure&go app from your device's app store.
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre telèfon intel·ligent o tauleta.
- Turn on the PLR 30 C.
- Open the Bosch PLR measure&go app and follow the on-screen instructions to pair your device.
7.2 Transferència de dades
Once paired, measurements taken with the PLR 30 C can be automatically or manually transferred to the app, allowing you to create digital floor plans, add dimensions to photos, and manage your projects efficiently.
Image: The Bosch PLR 30 C Laser Distance Measure placed on a desk next to a tablet. The tablet screen shows the Bosch measure&go application, illustrating how measurements can be integrated into digital floor plans.
8. Manteniment
8.1 Neteja
Keep the device clean. Do not immerse it in water or other liquids. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solvents. Pay particular attention to keeping the laser aperture and receiver lens clean to ensure accurate measurements.
8.2 Emmagatzematge
Store the device in its protective case in a dry, dust-free environment when not in use. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.
9. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El dispositiu no s'encén | Batteries are empty or incorrectly inserted. | Comproveu la polaritat de la bateria; substituïu les piles. |
| Mesures inexactes | Laser aperture/receiver lens is dirty; measurement surface is highly reflective or transparent. | Clean lenses; use a target plate for difficult surfaces. |
| La connexió Bluetooth falla | Bluetooth is off on mobile device; app not open; device too far from mobile. | Ensure Bluetooth is on; open app; move device closer to mobile. |
| Display shows "Error" | Measurement range exceeded or environmental interference. | Ensure target is within 0.05-30m range; try measuring in a different environment. |
10. Especificacions tècniques
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Diode làser | 635 nm |
| Classe làser | 2 |
| Interval de mesura | 0.05 – 30 m |
| Measurement Accuracy (typical) | ± 2.0 mm |
| Measurement Time (typical) | 0.5 s |
| Measurement Time (max) | 4 s |
| Bateria | 2 x 1.5 V LR03 (AAA) |
| Desactivació automàtica | 5 minuts |
| Pes | 0.08 kg |
| Dimensions (L x A x A) | 16.9 x 11.8 x 7.4 cm |
| Classificació de protecció internacional (IP) | IP54 |
11. Garantia i Suport
Bosch provides a manufacturer's warranty for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch website for your region. For technical support, service, or spare parts, please contact your local Bosch service center or authorized dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
