Manual d'usuari de la bomba elèctrica PEDROLLO 4CPM100E

1. Introducció i presentació del producteview

The PEDROLLO 4CPM100E Electric Pump is designed for pumping clean water and chemically non-aggressive liquids compatible with the pump's materials. Its reliability and quiet operation make it suitable for various domestic uses, particularly for water distribution in conjunction with small or medium-sized autoclave tanks, and for irrigating vegetable gardens or gardens. For optimal performance and longevity, installation should be in enclosed or otherwise weather-protected locations.

Característiques principals:

• PEDROLLO quiet pump design
• 1 HP (Horsepower) single-phase 220V motor
• Alçada màxima del cap: 50 metres

Image 1.1: The PEDROLLO 4CPM100E electric pump shown next to its product packaging.

2. Especificacions tècniques

Refer to the following table for detailed technical specifications of the PEDROLLO 4CPM100E Electric Pump:

Imatge 2.1: Detallada view of the pump's data plate, showing model, voltage, power, and flow specifications.

3. Configuració i instal·lació

Proper installation is crucial for the pump's performance and longevity. Always ensure the pump is disconnected from the power supply before beginning any installation work.

3.1 Desembalatge i inspecció

• Carefully remove the pump from its packaging.
• Inspect the pump for any visible damage that may have occurred during transit. Do not install a damaged pump.
• Ensure all components listed in the packing list (if provided) are present.

3.2 Col·locació

• Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight, rain, and frost.
• The pump must be installed on a stable, level surface to prevent vibration and ensure proper operation.
• Allow sufficient space around the pump for ventilation and future maintenance.

3.3 Connexions de fontaneria

• Connect the suction pipe to the pump's inlet and the discharge pipe to the outlet. Use appropriate fittings and sealants to ensure watertight connections.
• Ensure the suction pipe is as short and straight as possible to minimize friction losses.
• Instal·leu una vàlvula de peu amb un filtre a l'extrem del tub d'aspiració de la font d'aigua per evitar que entrin residus a la bomba i per mantenir-la preparada.
• Consider installing isolation valves on both the suction and discharge sides for easier maintenance.

3.4 Connexió elèctrica

• Assegureu-vos que la font d'alimentació voltage matches the pump's requirements (220V).
• Connect the pump to a properly grounded electrical outlet.
• All electrical work should be performed by a qualified electrician and comply with local electrical codes.

3.5 Cebament de la bomba

• Before first use, the pump must be primed. Remove the priming plug (usually located on the top of the pump casing).
• Ompliu la bomba casinEsbandiu completament amb aigua neta fins que desbordi.
• Torneu a col·locar el tap d'encès de manera segura.

Image 3.1: The PEDROLLO 4CPM100E pump, illustrating its robust cast iron construction.

4. Instruccions de funcionament

Follow these steps for safe and effective operation of your PEDROLLO 4CPM100E pump.

4.1 Engegada de la bomba

• Ensure the pump has been properly primed (see Section 3.5).
• Open any valves on the discharge side of the pump to allow water flow.
• Connect the pump to the power supply. The pump should start immediately.
• Monitor the pump for the first few minutes to ensure it is drawing water and operating smoothly without unusual noises or vibrations.

4.2 Durant el funcionament

• Do not run the pump dry. Running without water can cause severe damage to the mechanical seal and other components.
• Regularly check for leaks in the plumbing system.
• Ensure the pump's ventilation openings are clear and not obstructed.

4.3 Parada de la bomba

• Close any discharge valves if necessary.
• Desconnecteu la bomba de la font d'alimentació.

5. Manteniment

Regular maintenance helps ensure the longevity and efficient operation of your pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.

5.1 Comprovacions rutinàries

• Mensual: Check for any unusual noises or vibrations during operation. Inspect electrical connections for signs of wear or corrosion.
• Trimestral: Inspect the suction strainer for blockages and clean if necessary. Check for any leaks around seals and connections.

5.2 Neteja

• Keep the exterior of the pump clean and free from dust and debris to ensure proper cooling.
• If the pump is used in an environment with high sediment, periodically flush the pump casing with clean water.

5.3 Hivernació (per a climes freds)

• If the pump is installed in an area subject to freezing temperatures, it must be drained completely to prevent damage from ice expansion.
• Disconnect the power, open the drain plugs (if available), and disconnect the plumbing to allow all water to escape.
• Store the pump in a warm, dry place if possible, or ensure it is thoroughly drained and protected from freezing.

6. Solució De Problemes

Abans de contactar amb l'assistència tècnica, review the following common issues and their potential solutions. Always disconnect the pump from the power supply before attempting any troubleshooting or repairs.

6.1 La bomba no arrenca

• Sense energia: Check the power supply, circuit breaker, and electrical connections.
• Motor Overload: The pump may have an internal thermal overload protector. Allow it to cool down and try again.
• Seized Impeller: Disconnect power and try to manually turn the motor shaft (if accessible) to check for obstructions.

6.2 Pump Runs But No Water or Low Flow

• Pèrdua de Prime: Re-prime the pump (see Section 3.5). Ensure the suction line is airtight and the foot valve is working correctly.
• Suction Line Blockage: Check the foot valve strainer and the suction pipe for obstructions.
• Air Leak in Suction Line: Inspect all suction side connections for air leaks.
• Baix nivell d'aigua: Ensure the water source has sufficient water.
• Clogged Impeller: Disconnect power and inspect the impeller for debris.

6.3 Excessive Noise or Vibration

• Cavitació: This can occur if the pump is trying to lift water too high or if there's a restriction in the suction line. Check suction conditions.
• Muntatge solt: Assegureu-vos que la bomba estigui ben muntada sobre una superfície estable.
• Desgast del rodament: If the noise is a grinding sound, the motor bearings may be worn and require professional service.
• Debris in Impeller: Disconnect power and check for foreign objects in the pump casing.

7. Garantia i Suport

PEDROLLO products are manufactured to high standards and are typically covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of your warranty may vary based on your region and point of purchase.

• Reclamacions de garantia: In the event of a warranty claim, please retain your proof of purchase and contact the retailer or authorized PEDROLLO service center where you purchased the pump.
• Suport tècnic: For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please refer to the contact information provided by your local PEDROLLO distributor or visit the official PEDROLLO weblloc.

Nota: Les reparacions o modificacions no autoritzades poden anul·lar la garantia.