Manual d'usuari
Model: DX100TR | Brand: Xpelair
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Xpelair DX100TR Simply Silent DX100 Bathroom Fan. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys al producte.
Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats en desembalar-lo.

This image displays the Xpelair DX100TR fan unit alongside its accompanying wall fitting kit, which includes the telescopic wall tube, external grille, and sealing strips.
The DX100TR features Quick Fit Clamps for straightforward installation into a prepared opening.

An illustration demonstrating the use of Quick Fit Clamps for easy and secure installation of the fan into a ceiling or wall opening. The image shows the fan being inserted and the clamps engaging.
For through-the-wall installations, use the provided wall fitting kit.

Un detallat view of the components included in the wall fitting kit: the telescopic wall tube, the external grille, and sealing strips, all necessary for a complete wall installation.
Totes les connexions elèctriques han de ser realitzades per un electricista qualificat.
The Xpelair DX100TR fan is designed for continuous or intermittent operation, typically controlled via a light switch or a separate pull cord switch.
The integrated timer allows the fan to continue operating for a set period after the main switch is turned off.
The fan offers dual-speed operation to optimize ventilation based on requirements.
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil del ventilador.
Consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves possibles solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ventilador no funciona | Sense font d'alimentació Cablejat incorrecte Interruptor defectuós | Check power at mains and fuse box Verifiqueu les connexions del cablejat (consulteu un electricista) Proveu o substituïu l'interruptor |
| El ventilador fa soroll | Obstrucció a les pales del ventilador Muntatge solt Problema motor | Desconnecteu l'alimentació i elimineu qualsevol obstrucció Ensure fan is securely mounted Contacta amb un tècnic qualificat |
| Fan runs continuously (timer model) | Timer setting incorrect Switched live wire always active | Adjust timer potentiometer Check wiring for switched live connection (consult electrician) |
| Poor extraction | Blocked grille/duct La velocitat del ventilador està massa baixa | Clean grille and check ducting for obstructions Adjust fan speed setting (if applicable) |
Detailed technical specifications for the Xpelair DX100TR Simply Silent DX100 Bathroom Fan.

This technical drawing provides precise dimensions of the Xpelair DX100TR fan, including its diameter, depth, and the length of the spigot, crucial for installation planning.
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Número de model | DX100TR |
| Marca | Xpelair |
| Color | Blanc Fred |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 2 x 2 x 2 cm (approximate, refer to diagram for detailed) 178.5 mm (diàmetre) x 98 mm (profunditat) |
| Pes de l'article | 1.19 quilos |
| Material | Acrilonitril butadiè estirè (ABS) |
| Nivell de so | 22 dB (low speed) / 34 dB (high speed) at 3m |
| Taxa d'extracció | 54 m³/h (15 l/s) or 76 m³/h (21 l/s) |
| Disseny de ventiladors | Ventilador extractor |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Tipus de muntatge | Muntatge de paret |
| Característica especial | Lightweight, Timer Delay |
Xpelair products are manufactured to high standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Xpelair weblloc.
If you encounter any issues or require technical assistance, please contact Xpelair customer support. Ensure you have your product model number (DX100TR) and proof of purchase available when contacting support.
![]() |
Guia d'instal·lació i manteniment de Xpelair Simply Silent DX100 Instruccions completes d'instal·lació i manteniment per a la sèrie de ventiladors d'extracció axials Xpelair Simply Silent DX100, que cobreixen la seguretat, la configuració, el funcionament i la resolució de problemes. |
![]() |
Guia d'instal·lació i manteniment del ventilador Xpelair Simply Silent DX100B Guia completa d'instal·lació, manteniment i garantia per als extractors de la sèrie Xpelair Simply Silent DX100B, inclosos els models DX100BR, DX100BS, DX100BTR, DX100BTS, DX100BHTR, DX100BHTS, DX100BPR i DX100BPS. Cobreix les característiques, la seguretat, els passos d'instal·lació, el cablejat, la configuració del ventilador, la neteja, l'eliminació i la informació sobre la garantia. |
![]() |
Xpelair Simply Silent Contour Installation and Maintenance Instructions Comprehensive guide for installing and maintaining Xpelair Simply Silent Contour extractor fans (models C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS, C4PR, C4HTS, C4HTR). Includes features, safety, wiring, and usage details. |
![]() |
Extractor Xpelair Simply Silent DX150: característiques, especificacions i dades de rendiment Acabat integralview de la gamma de ventiladors d'extracció axials Xpelair Simply Silent DX150 de 6"/150 mm, amb detalls de les característiques, les especificacions tècniques, les dades de rendiment i les variants del producte per a la ventilació domèstica. |
![]() |
Xpelair Simply Silent Contour Fan Installation and Maintenance Guide Comprehensive installation and maintenance instructions for the Xpelair Simply Silent Contour Fan series, including model details, wiring diagrams, safety precautions, and troubleshooting. |
![]() |
Xpelair Simply Silent LV100 SELV Fan: Installation, Maintenance & User Guide Comprehensive installation, maintenance, and user guide for the Xpelair Simply Silent LV100 SELV fan range, covering model features, wiring, setup, cleaning, and warranty information. |