Introducció
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.
Instruccions de seguretat
- Desendolleu sempre la màquina de la presa de corrent quan traieu les cobertes, la lubriqueu o feu qualsevol altre ajust de manteniment per part de l'usuari que s'esmenti al manual d'instruccions.
- Mantingueu els dits allunyats de totes les parts en moviment. Es requereix una cura especial al voltant de l’agulla de la màquina de cosir.
- Feu servir la placa d'agulla adequada. Una placa incorrecta pot fer que l'agulla es trenqui.
- No utilitzeu agulles doblegades.
- No estireu ni empenyeu la tela mentre cosiu. Això pot desviar l'agulla i fer-la trencar.
- Utilitzeu ulleres de seguretat quan feu servir la màquina.
- No feu servir mai la màquina amb cap obertura d'aire bloquejada. Mantingueu les obertures de ventilació de la màquina de cosir i el pedal lliures d'acumulació de borrissol, pols i tela solta.
Configuració
1. Desembalatge i col·locació
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.
2. Connexió d'alimentació
- Connecteu el cable d'alimentació a l'entrada d'alimentació de la màquina i després a una presa de corrent adequada.
- Connecteu l'endoll del pedal a la presa del pedal de la màquina.
3. Needle Installation
- Apagueu l'interruptor.
- Afluixeu l'agulla clamp cargol.
- Introduïu una agulla nova amb el costat pla mirant cap a la part posterior de la màquina, empenyent-la cap amunt fins al fons.
- Apretar l'agulla clamp cargol de manera segura.
4. Bobbin Winding and Insertion
- Col·loqueu una bobina de fil al portacarret.
- Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
- Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
- Obriu la placa de la coberta de la bobina.
- Introduïu la bobina enrotllada a la caixa de la bobina, assegurant-vos que el fil es desenrotlli en la direcció correcta (normalment en sentit antihorari).
- Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
- Substituïu la placa de coberta de la bobina.
Figura 2: superior view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.
5. Upper Thread Threading
- Aixequeu la palanca del peu premsador.
- Col·loqueu una bobina de fil al portacarret.
- Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all tension discs and guides.
- Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
- Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.
Funcionament de la màquina
1. Controls bàsics
- Botó d'inici / aturada: Press to start and stop sewing without the foot controller.
- Control lliscant de velocitat: Adjusts the maximum sewing speed.
- Botó Pujar/Baixar l'agulla: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
- Botó invers: Sews in reverse to secure stitches.
- Tallador de fil automàtic: Cuts both upper and bobbin threads.
2. Selecció de puntades
The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.
Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.
3. Sewing Basics
- Place fabric under the presser foot.
- Baixeu el peu de premsa.
- Select your desired stitch.
- Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
- Guide the fabric gently. Do not force it.
- At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.
4. Using the Extension Table
The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.
Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.
Manteniment
1. Neteja
- Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
- Placa d'agulla: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.
2. Oiling
The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.
3. Substitució d'agulla
Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina no arrenca | Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF. | Check power and foot controller connections; Turn power switch ON. |
| Trencaments de fil superior | Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread. | Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread. |
| Puntades saltades | Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly. | Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly. |
| La tela no s'alimenta | Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate. | Raise feed dogs; Clean under needle plate. |
Especificacions
- Marca: Elna
- Model: 680+
- Pes de l'article: 33.1 lliures
- Dimensions del paquet: 26.22 x 17.32 x 15.59 polzades
- És elèctric: Sí
- UPC: 680479499637
- Data de primera disponibilitat: 26 d'agost de 2016
Garantia i Suport
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.
Nota: Les reparacions o modificacions no autoritzades poden anul·lar la garantia.