Scheppach SG2000 Inverter Power Generator User Manual

1. Introducció i finalview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG2000 Inverter Power Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG2000 is a compact and portable inverter generator designed to deliver stable electrical power. Its inverter technology produces a clean sine wave, making it safe for sensitive electronic devices such as computers, televisions, and smartphones. It is suitable for various applications including camping, outdoor events, and as an emergency power source.

2. Instruccions de seguretat

WARNING: Failure to follow these safety instructions can result in serious injury, death, or property damage.

• Perill de monòxid de carboni: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Perill d'incendi: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store fuel in approved containers.
• Perill de descàrrega elèctrica: No feu funcionar el generador en condicions humides. Assegureu-vos que totes les connexions elèctriques estiguin seques i ben fixades. No toqueu mai els components elèctrics amb les mans mullades.
• Superfícies calentes: El motor i el silenciador del generador s'escalfen molt durant el funcionament i romanen calents durant un temps després de l'apagada. Eviteu el contacte per evitar cremades.
• Nens i animals de companyia: Mantingueu els nens i les mascotes allunyats del generador durant el funcionament.
• Ventilació: Ensure adequate ventilation around the generator to prevent overheating.
• Posada a terra: Always properly ground the generator according to local electrical codes.

3. Components i característiques del producte

Familiarize yourself with the main components of your SG2000 generator:

• Motor: Air-cooled, single-cylinder, 4-stroke petrol engine (105.6 cm³, 2.86 hp).
• Dipòsit de combustible: 3.2-liter capacity for unleaded gasoline.
• Tauler de control: Includes outlets, indicators, and switches.
• Preses de CA: Two 230V AC outlets with overload protection.
• DC Outlet: One 12V DC outlet for battery charging.
• Arrancador de tirada: Manual recoil starter for engine ignition.
• Oil Guard: Automatically shuts down the engine if oil level is too low.
• Nanses de transport: Integrated handles for easy transport.
• Peus de goma: Proporciona estabilitat i redueix les vibracions.

Figure 1: Front panel of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, showing the two 230V AC outlets, one 12V DC outlet, power switch, overload indicator, and low oil alarm.

Figure 2: A person demonstrating the portability of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, highlighting its compact design and integrated carry handle.

4. Configuració

Abans del primer ús, seguiu els passos següents:

1. Desembalatge: Traieu amb cura el generador del seu embalatge. Inspeccioneu-lo per detectar qualsevol dany durant l'enviament.
2. Afegeix oli de motor: The generator is shipped without engine oil. Remove the oil filler cap/dipstick and add the recommended amount of 4-stroke engine oil (refer to specifications for type and capacity). Do not overfill. Securely replace the cap.
3. Afegeix combustible: Fill the fuel tank with fresh, unleaded gasoline. Do not use old or contaminated fuel. Do not overfill the tank; leave space for fuel expansion. Ensure the fuel cap is securely tightened.
4. Posicionament: Place the generator on a firm, level surface outdoors, in a well-ventilated area, away from combustible materials and at least 1 meter (3 feet) from buildings or other equipment.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Arrencada del motor

1. Assegureu-vos que el generador estigui sobre una superfície plana i que totes les càrregues elèctriques estiguin desconnectades.
2. Gireu la vàlvula de combustible a la posició "ON".
3. Moveu la palanca de l'estrangulador a la posició "CHOKE" (per a arrencades en fred).
4. Gireu l'interruptor del motor a la posició "ON".
5. Agafeu fermament la maneta de l'arrencador de retrocés i estireu-la lentament fins que sentiu resistència i, a continuació, estireu ràpidament i suaument. Repetiu fins que el motor arrenqui.
6. Un cop el motor s'hagi engegat, moveu gradualment la palanca de l'estrangulador a la posició "RUN".

5.2 Connexió de dispositius elèctrics

• Allow the engine to run for a few minutes to stabilize.
• Plug in your electrical devices to the 230V AC outlets or use the 12V DC outlet for battery charging.
• No supereu la potència nominal del generadortage (1600W continuous, 2000W peak). Overloading will activate the overload protection, shutting off power to the outlets.

5.3 Parar el motor

1. Desconnecteu totes les càrregues elèctriques del generador.
2. Deixeu que el motor funcioni durant uns minuts sense càrrega perquè es refredi.
3. Gireu l'interruptor del motor a la posició "OFF".
4. Gireu la vàlvula de combustible a la posició "OFF".

6. Manteniment

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your generator. Always perform maintenance with the engine off and cool.

• Oli de motor: Check oil level before each use. Change oil after the first 20 hours of operation, then every 50-100 hours or annually.
• Filtre d'aire: Clean the air filter every 50 hours or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.
• Bujía: Inspeccioneu la bugia cada 100 hores o anualment. Netegeu-la o substituïu-la segons calgui.
• Sistema de combustible: Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days to prevent fuel degradation.
• Neteja general: Keep the generator clean and free of dirt and debris.

7. Solució De Problemes

If problems persist after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach website. Retain your proof of purchase for all warranty-related inquiries.