1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Everbilt 1-1/2 Hp Thermoplastic Sprinkler Pump. This high-capacity pump is engineered to boost water pressure from city water sources or draw water from lakes and streams for various sprinkling and irrigation applications. It features a robust 1-1/2 HP dual voltage motor and a corrosion-resistant thermoplastic construction, ensuring durability and reliable performance. The pump is self-priming after its initial fill with water, simplifying setup.

Image 1.1: The Everbilt 1-1/2 Hp Thermoplastic Sprinkler Pump, showcasing its compact design and durable thermoplastic housing.
2. Informació de seguretat
Llegiu i compreneu tots els avisos i instruccions de seguretat abans d'instal·lar o fer funcionar aquesta bomba. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis, lesions greus o la mort.
- Seguretat elèctrica: Always disconnect power before servicing the pump. Ensure the pump is properly grounded. All electrical wiring should be performed by a qualified electrician and comply with local codes. Do not operate the pump with a damaged cord or plug.
- Seguretat de l'aigua: Never run the pump dry, as this can cause severe damage. Protect the pump and plumbing from freezing temperatures to prevent cracking and leaks.
- Seguretat general: Wear safety glasses when working with the pump. Keep children and unauthorized persons away from the operating area. Do not use this pump for flammable or corrosive liquids.
3. Contingut del paquet
Upon unpacking, verify that all components are present and undamaged. The package should contain:
- Everbilt 1-1/2 Hp Thermoplastic Sprinkler Pump (1 unit)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Configuració
Una instal·lació correcta és crucial per al rendiment i la longevitat de la bomba.
4.1 Ubicació
- Install the pump on a firm, level surface to minimize vibration.
- Choose a location that is protected from direct sunlight, rain, and freezing temperatures.
- Ensure adequate ventilation around the motor for cooling.
4.2 Piping Connections
- Use appropriate pipe sizes for the inlet and outlet to ensure optimal flow and prevent cavitation.
- Apply thread sealant to all pipe connections to prevent air leaks, especially on the suction side.
- Install a foot valve with a strainer on the end of the suction line if drawing water from a lake or stream to prevent debris from entering the pump and to maintain prime.
- Install a check valve on the discharge side if necessary to prevent backflow.
4.3 Connexió elèctrica
- The pump features a dual voltage motor (115V or 230V). Ensure the motor is wired for the correct voltage supply available. Refer to the motor's wiring diagram for specific instructions.
- Connect the pump to a dedicated, properly fused electrical circuit.
- Ensure the pump is properly grounded to prevent electrical shock hazards.
4.4 Cebament de la bomba
Abans de la posada en marxa inicial, cal preparar la bomba:
- Remove the priming plug located on top of the pump casing.
- Ompliu la bomba casing completely with water until it overflows.
- Torneu a col·locar el tap d'encès de manera segura.
- Ensure all valves on the suction and discharge lines are open.
5. Instruccions de funcionament
Once installed and primed, the pump is ready for operation.
5.1 Engegada de la bomba
- Verify that all connections are tight and there are no visible leaks.
- Ensure the suction line is submerged in water (if drawing from a source) and the discharge line is open.
- Turn on the electrical power to the pump. The pump should start and begin moving water.
- Monitor the pump for the first few minutes of operation for any unusual noises or vibrations.
5.2 Parada de la bomba
To stop the pump, simply turn off the electrical power supply.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la bomba.
6.1 Comprovacions periòdiques
- Periodically inspect the pump and piping for any signs of leaks, corrosion, or damage.
- Clean any debris from the suction strainer (if applicable) to maintain proper flow.
- Ensure the motor's ventilation openings are clear of obstructions.
6.2 Hivernació (per a climes freds)
If the pump will be exposed to freezing temperatures, it must be drained to prevent damage:
- Desconnecteu l'alimentació de la bomba.
- Traieu el(s) tap(s) de drenatge de la bomba casing and any low points in the piping system.
- Deixeu que tota l'aigua s'escorri completament.
- Store the pump in a dry, protected area if possible, or ensure all plugs are reinstalled loosely to allow for air circulation.
7. Solució De Problemes
Aquesta secció ofereix solucions a problemes comuns que podeu trobar.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La bomba no arrenca | No power; tripped circuit breaker; incorrect wiring; motor issue. | Check power supply and circuit breaker. Verify wiring. Consult a qualified electrician if motor issues are suspected. |
| Baix cabal o pressió d'aigua | Pump not primed; air leak in suction line; clogged strainer/impeller; incorrect pipe size. | Re-prime the pump. Check all suction line connections for leaks. Clean strainer and impeller. Ensure appropriate pipe sizing. |
| La bomba funciona però no es mou aigua | Pump not primed; suction line not submerged; air lock. | Ensure pump is fully primed. Verify suction line is adequately submerged. Bleed air from the system if an air lock is suspected. |
| Excés de soroll o vibració | Air in system; loose mounting; worn bearings; cavitation. | Check for air leaks and re-prime. Tighten mounting bolts. If bearings are worn, professional service may be required. Ensure adequate water supply to prevent cavitation. |
| Fuites de la bomba | Loose connections; damaged seals/gaskets; cracked casing. | Tighten all pipe connections. Inspect and replace damaged seals or gaskets. If casing is cracked, the pump may need replacement. |
8. Especificacions
Technical details for the Everbilt 1-1/2 Hp Thermoplastic Sprinkler Pump.
- Fabricant: Everbilt
- Número de model: EFLS15-HD
- Número de peça: EFLS15-HD
- Color: Negre
- Estil: Sobre Terra
- Material: Plàstic, Polipropilè (PP)
- Tipus de font d'alimentació: AC/DC
- Voltage: 115 Volts (AC) / 230 Volts (AC) (Dual Voltage)
- Potència: 1-1/2 CV
- Capacitat de bombament: Fins a 4020 GPH (galons per hora)
- Maximum Lifting Height (Suction Depth): Fins a 20 peus
- Quantitat de paquet d'articles: 1
- Pes de l'article: 19.5 kg
- Dimensions del producte: 76.2 x 40.64 x 40.64 cm (Llarg x Amplada x Altura)
- UPC: 856594003961
- Data de primera disponibilitat: 22 de juny de 2015
9. Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact Everbilt customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims. Detailed contact information can typically be found on the product packaging or the official Everbilt weblloc.





