Manual d'instruccions de la serra de taula Scheppach HS 120

1. Instruccions generals de seguretat

Llegiu i comprengueu sempre tots els avisos de seguretat, instruccions, il·lustracions i especificacions que s'inclouen amb aquesta eina elèctrica. Si no seguiu totes les instruccions que s'indiquen a continuació, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra.
• Seguretat personal: Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, and a dust mask. Do not overreach. Maintain proper footing and balance at all times.
• Ús i cura de les eines elèctriques: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Table Saw Specific Safety:
  • Always keep hands away from the blade area.
  • Assegureu-vos que totes les proteccions estiguin al seu lloc i funcionin correctament abans de l'operació.
  • Feu servir un empenyedor o un bloc d'empenta quan feu talls estrets.
  • Never reach behind or over the saw blade.
  • Ensure the workpiece is properly supported and guided.
  • Do not operate the saw if the blade is dull, cracked, or damaged.

2. Producte acabatview

The Scheppach HS 120 is a robust table saw designed for woodworking tasks, offering precision and power for various cutting applications. It features a powerful induction motor, a sliding tray, and a durable sheet steel design with a galvanized work table.

Figura 1: The Scheppach HS 120 Table Saw. This image displays the complete table saw unit, including the blue steel frame, the silver work table, the saw blade with its guard, the rip fence, and the sliding tray. The dust extraction hose is also visible at the top.

Figura 2: A user operating the Scheppach HS 120 Table Saw. This image shows a person standing at the table saw, guiding a piece of wood through the blade using the sliding tray. It illustrates the typical use of the machine for cutting operations.

3. Especificacions tècniques

4. Muntatge i muntatge

The Scheppach HS 120 Table Saw requires assembly. Due to the detailed nature of the assembly process, it is crucial to carefully follow the diagrams and instructions provided in the physical manual that accompanies your product. The following steps provide a general overview.

1. Desembalatge: Carefully unpack all components and verify against the parts list in your manual. Ensure no parts are missing or damaged.
2. Muntar el suport: Construct the sturdy, powder-coated sheet steel stand according to the diagrams. Ensure all bolts are securely tightened for stability. The stand includes a standard transport device (wheels) for mobility.
3. Attach the Work Table: Mount the galvanized work table top to the assembled stand.
4. Install the Saw Unit: Secure the main saw unit, including the motor and blade housing, to the underside of the work table.
5. Instal·leu la fulla de la serra: Carefully install the durable HW saw blade (Diameter 315 mm) onto the arbor. Ensure it is correctly oriented and secured with the appropriate fasteners.
6. Attach Guards and Splitter: Install the blade guard and splitter. These are critical safety components and must always be in place during operation.
7. Assemble Sliding Tray: Attach the sliding tray with ball bearing runners to the side of the main table. Ensure it moves smoothly along its 960 mm guide.
8. Install Rip Fence and Table Extension: Mount the longitudinal stop (rip fence) with its eccentric clamp. Attach the table extension, which can also be used separately.
9. Connecteu l'extracció de pols: Attach the absaus hose with the central adapter connection for dust management.
10. Ajustaments inicials: Before first use, verify all alignments, including blade squareness to the table and fence, and blade tilt accuracy.

Nota: The assembly process can be time-consuming. Refer to the detailed diagrams in your printed manual for precise component placement and fastening instructions.

5. Funcionament

Before operating the Scheppach HS 120 Table Saw, ensure all safety instructions have been read and understood, and the saw is properly assembled and adjusted.

1. Connexió d'alimentació: Connect the saw to a suitable 230V/50Hz power outlet. The induction motor features a soft start for smooth power-up.
2. Ajust de l'alçada de la fulla: Use the integrated hand wheel to easily adjust the height of the saw blade. Turn the wheel to raise or lower the blade to the desired cutting depth.
3. Adjusting Blade Angle: The blade can be swiveled from 0° to 45° for miter cuts. Adjust the angle using the designated mechanism. Ensure it is securely locked at the desired angle before cutting.
4. Using the Rip Fence: For rip cuts (cutting along the grain), position the longitudinal stop (rip fence) to the desired width. Secure it firmly with the eccentric clamp. Ensure the fence is parallel to the blade.
5. Using the Sliding Tray: For cross-cuts (cutting across the grain) or precise miter cuts, utilize the sliding tray. Place the workpiece on the tray and guide it smoothly through the blade.
6. Extracció de pols: Always connect a suitable dust extraction system to the absaus hose to minimize sawdust and maintain a clear work area.
7. Fent un tall:
   • Assegureu-vos que la peça de treball estigui estable i correctament recolzada.
   • Turn on the saw. Allow the blade to reach full speed before beginning the cut.
   • Feed the workpiece slowly and steadily into the blade. Never force the material.
   • Use a push stick or push block for narrow cuts or when your hands are close to the blade.
   • After the cut, turn off the saw and wait for the blade to stop completely before removing the workpiece or off-cuts.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Scheppach HS 120 Table Saw. Always disconnect the saw from the power supply before performing any maintenance or cleaning.

• Neteja:
  • After each use, clean sawdust and debris from the work table, blade guard, and motor housing. Use a brush, vacuum, or compressed air.
  • Ensure the sliding tray runners are free of debris for smooth operation.
  • Never use solvents or abrasive cleaners that could damage plastic parts or painted surfaces.
• Inspecció i substitució de la fulla:
  • Regularly inspect the saw blade for sharpness, cracks, missing teeth, or excessive wear. A dull blade can cause kickback and poor cut quality.
  • Replace damaged or dull blades immediately. Refer to your manual for specific instructions on blade removal and installation. Always use blades of the correct diameter (315 mm) and arbor size.
  • For finer cuts, consider using a blade with a higher tooth count than the standard blade provided.
• Motor i components elèctrics:
  • Keep the motor's ventilation openings clean and free from obstructions to prevent overheating.
  • Inspect the power cord and plug for any damage. Do not use the saw if the cord is frayed or damaged.
• Lubricació: Periodically apply a light machine oil to moving parts, such as the blade height adjustment mechanism and sliding tray runners, to ensure smooth operation. Avoid lubricating the blade itself.
• Elements de fixació: Periodically check all nuts, bolts, and screws for tightness. Vibration during operation can cause them to loosen.

7. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach HS 120 Table Saw. For problems not listed here, contact customer support.

8. Garantia i Suport

For detailed information regarding the warranty coverage for your Scheppach HS 120 Table Saw, please refer to the warranty card included with your purchase. This document outlines the terms, conditions, and duration of the warranty.

Should you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Scheppach weblloc web o la documentació de la garantia.

When contacting support, please have your model number (HS 120) and part number (3901302949) readily available to ensure efficient service.