Manual d'instruccions del generador de fum per a entrenament contra incendis Antari FT-100

1. Introducció

The Antari FT-100 is a high-performance 1500 Watt smoke generator specifically designed for fire training applications. This robust unit produces dense, consistent smoke, enabling realistic simulation of fire conditions for various training exercises. This manual provides essential information for the safe and effective setup, operation, and maintenance of your FT-100 smoke generator.

Imatge 1.1: Davant-dreta view of the Antari FT-100 Fire Training Smoke Generator. The device is red with black handles and a white fluid reservoir visible on top.

2. Informació de seguretat

Read all safety instructions carefully before operating the Antari FT-100. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the unit.

• Use Only Antari Fog Liquid: This device is designed to operate exclusively with Antari brand fog liquid. Using other liquids may cause damage to the unit and void the warranty.
• Do Not Operate Without Liquid: Ensure the fluid reservoir contains an adequate amount of Antari fog liquid before powering on the unit. Operating the machine dry can cause severe damage to the heating element and pump.
• Només per a ús interior: This smoke generator is intended for indoor use in controlled environments. Do not expose it to rain, moisture, or extreme temperatures.
• Mantenir fora de l'abast dels nens: The device contains electrical components and hot surfaces. Store and operate it in a location inaccessible to children.
• Ventilació: Ensure adequate ventilation in the operating area. While the smoke is non-toxic, prolonged exposure in poorly ventilated spaces can cause discomfort.
• Seguretat elèctrica: Connect the unit to a grounded power outlet with the correct voltage. Do not overload electrical circuits. Disconnect power before performing any maintenance or refilling the fluid.
• Superfícies calentes: The nozzle and surrounding areas become hot during operation. Avoid direct contact to prevent burns.
• Manipulació de fluids: Avoid skin and eye contact with fog liquid. In case of contact, rinse thoroughly with water. Do not ingest fog liquid.

Imatge 2.1: Primer pla view of the Antari FT-100 control panel, showing the power switch, breaker, DMX ports, remote control port, and warning labels in multiple languages regarding fluid usage and safety.

3. Característiques del producte

The Antari FT-100 is equipped with features designed for reliable and effective fire training simulations:

• Alt rendiment: A 1500 Watt heating element ensures rapid warm-up and continuous, high-volume smoke production.
• Construcció duradora: Housed in a robust aluminum casing, providing durability for demanding training environments.
• Integrated Fluid Reservoir: Features a large, easily accessible reservoir for Antari fog liquid.
• Controls fàcils d'utilitzar: Intuitive control panel with a digital display, volume knob, and timer function for precise smoke output management.
• Capacitat de control remot: Includes a dedicated port for connecting a wired remote control (remote sold separately or included depending on package).
• DMX Connectivity: Equipped with DMX IN and OUT ports for integration into professional control systems.

4. Configuració

1. Desembalatge: Carefully remove the FT-100 from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage during transit. Retain packaging for future storage or transport.
2. Col·locació: Place the smoke generator on a stable, level surface in a well-ventilated area. Ensure the smoke output nozzle is unobstructed and directed appropriately for the training scenario. Maintain a safe distance from flammable materials and personnel.
3. Ompliment de fluids:
   • Unscrew the cap of the fluid reservoir.
   • Carefully pour Antari fog liquid into the reservoir, ensuring not to overfill.
   • Securely replace the reservoir cap.
4. Connexió d'alimentació: Connect the power cable to the power inlet on the rear of the unit and then to a suitable grounded electrical outlet.
5. Comandament a distància (opcional): If using a wired remote control, connect it to the "REMOTE CONTROL" port on the unit.
6. Connexió DMX (opcional): If integrating with a DMX system, connect your DMX controller to the DMX IN port. Use the DMX OUT port to daisy-chain to other DMX devices.

Imatge 4.1: posterior view of the Antari FT-100, highlighting the power input, DMX IN/OUT ports, and the remote control connection port.

5. Instruccions de funcionament

1. Encès: Flip the main power switch to the "ON" position. The unit will begin its warm-up cycle. The display will show "Antari FT-100" and then "Ready To Fog" once the operating temperature is reached. This typically takes several minutes.
2. Smoke Output Control:
   • Control manual: Press the "ON/OFF" button on the control panel or the remote control to manually activate smoke output. Release the button to stop.
   • Ajust de volum: Use the "VOLUME" knob to adjust the intensity of the smoke output. Turn clockwise for more smoke, counter-clockwise for less.
   • Funció de temporitzador: Use the "TIMER" knob to set the duration and interval of automatic smoke bursts. Refer to the specific remote control manual for detailed timer programming.
3. Funcionament DMX: If connected to a DMX controller, refer to the DMX channel assignment chart (usually found in a separate DMX supplement or on the manufacturer's website) to control smoke output, volume, and other functions via your DMX console.
4. Apagar: After use, turn the main power switch to the "OFF" position. Allow the unit to cool down before moving or storing.

Imatge 5.1: The Antari FT-100 in operation, emitting a long, steady plume of smoke, demonstrating its continuous output capability.

Imatge 5.2: The Antari FT-100 producing a dense, wide cloud of smoke, illustrating its capacity for high-volume output.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your FT-100 smoke generator.

• Neteja exterior: Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents. Assegureu-vos que la unitat estigui desendollada abans de netejar-la.
• Dipòsit de fluids: Periodically check the fluid reservoir for any debris. If storing the unit for an extended period, it is recommended to empty the reservoir and run a small amount of distilled water through the system to prevent clogs.
• Neteja de broquets: If smoke output becomes weak or inconsistent, the nozzle may be partially clogged. Consult a qualified technician for cleaning or replacement of internal components. Do not attempt to disassemble the unit yourself.
• Emmagatzematge: Guardeu la unitat en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Antari FT-100, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, contact Antari customer support or a qualified service technician.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

Antari products are manufactured to high standards and are backed by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Antari weblloc.

For technical support, service inquiries, or to purchase genuine Antari fog liquid and accessories, please contact your authorized Antari dealer or visit the Antari official weblloc per obtenir informació de contacte.

Weblloc: www.antari.com