1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Daitsu ADDH10 Digital Dehumidifier. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference.
The Daitsu ADDH10 is designed to reduce humidity levels in indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and other moisture-related issues. It features a digital display and automatic functions for user convenience.
Imatge 1.1: Frontal view of the Daitsu ADDH10 Digital Dehumidifier, showing the control panel and water tank window.
2. Informació de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar el deshumidificador.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage especificat a l'etiqueta de qualificació.
- No feu funcionar el deshumidificador amb un cable o endoll danyats.
- Mantingueu l'aparell allunyat de fonts de calor, de la llum solar directa i de materials inflamables.
- Do not block the air inlet or outlet. Ensure adequate air circulation around the unit.
- Col·loqueu sempre el deshumidificador sobre una superfície estable i plana.
- Unplug the unit before cleaning, maintenance, or when not in use for extended periods.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
Image 2.1: Illustration of the dehumidifier's double security protection, including automatic shut-off when the water tank is full and over-temperature protection (auto-stop if heat sink exceeds 80°C).
3. Components i característiques del producte
Familiaritzeu-vos amb les parts principals del vostre deshumidificador:
- Tauler de control: Pantalla digital i botons per al funcionament.
- Entrada d’aire: On s'aspira aire humit a la unitat.
- Sortida d'aire: On s'expulsa l'aire sec.
- Dipòsit d'aigua: Collects condensed water. Features a transparent window to monitor water level.
- Water Tank Handle/Lid: For easy removal and emptying.
Image 3.1: Diagram showing the key components: Air outlet, Control panel, Air inlet, and the 1.5L water tank capacity.
The dehumidifier has a 1.5-liter water tank capacity and features automatic shut-off when the tank is full, indicated by a float sensor. It also includes over-temperature protection.
4. Configuració i instal·lació
4.1 Desembalatge
- Traieu amb cura el deshumidificador del seu embalatge.
- Traieu tots els materials d'embalatge, les cintes i les pel·lícules protectores.
- Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.
4.2 Col·locació
- Col·loqueu el deshumidificador sobre una superfície ferma i plana que pugui suportar el seu pes quan el dipòsit d'aigua estigui ple.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the air inlet and outlet for proper air circulation.
- Avoid placing the unit near walls, furniture, or curtains that could obstruct airflow.
- Do not place the unit in direct sunlight or near heat-generating appliances.
- For optimal performance, operate the dehumidifier in an enclosed area. Close all doors and windows in the room.
4.3 Connexió d'alimentació
- Ensure your hands are dry before plugging in the unit.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent correctament connectada a terra.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Tauler de control acabatview
The control panel features a digital display and control buttons:
- Pantalla digital: Shows current humidity level or settings.
- Botó d'encesa: Encén o apaga la unitat.
- Botons amunt / avall: Adjust desired humidity level or other settings.
Image 5.1: Various angles of the dehumidifier, highlighting the digital control panel with up/down buttons and the transparent water tank.
5.2 Funcionament bàsic
- Activar: Press the Power button to turn on the dehumidifier. The digital display will light up, showing the current room humidity.
- Estableix la humitat desitjada: Use the Up and Down buttons to set your desired humidity level. The unit will operate until the room humidity reaches the set level, then cycle on and off to maintain it.
- Apagar: Press the Power button again to turn off the dehumidifier.
5.3 Buidatge del dipòsit d'aigua
When the water tank is full, the dehumidifier will automatically stop operating, and an indicator light (if available) may illuminate. The unit will not resume operation until the tank is emptied and reinserted correctly.
- Traieu suaument el dipòsit d'aigua de la part frontal de la unitat.
- Porteu el dipòsit amb cura a una pica o desguàs.
- Remove the tank lid (if applicable) and pour out the collected water.
- Replace the lid securely and slide the empty water tank back into the dehumidifier until it clicks into place.
- The unit will resume operation automatically if the power is on and the desired humidity level has not been reached.
Image 5.2: The transparent water tank, designed for easy removal and emptying.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del deshumidificador. Desendolleu sempre la unitat abans de realitzar qualsevol manteniment.
6.1 Neteja del dipòsit d'aigua
- Clean the water tank regularly (e.g., every few weeks) to prevent mold and bacteria growth.
- Remove the water tank as described in Section 5.3.
- Wash the tank with mild detergent and warm water. Rinse thoroughly.
- Assequeu completament el dipòsit abans de tornar-lo a inserir a la unitat.
6.2 Neteja de l'exterior
- Netegeu l'exterior del deshumidificador amb un damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni productes químics agressius, ja que poden danyar la superfície.
- Assegureu-vos que no entri aigua als components interns.
6.3 Emmagatzematge
- If storing the dehumidifier for an extended period, ensure the water tank is empty and clean.
- Netegeu l'exterior de la unitat.
- Store the unit in an upright position in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Solució De Problemes
Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu la guia de resolució de problemes següent per conèixer els problemes més comuns:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El deshumidificador no s'encén. | Sense font d'alimentació. El cable d'alimentació no està ben connectat. |
Comproveu si la presa de corrent funciona. Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a la unitat i a la presa de corrent. |
| La unitat funciona però no recull aigua. | Room humidity is already low. La temperatura és massa baixa. El flux d’aire està bloquejat. |
Check the current humidity level on the display. If it's below your set point, the unit will not collect water. Els deshumidificadors són menys eficaços en ambients molt freds. Assegureu-vos que l'entrada i sortida d'aire no estiguin obstruïdes. |
| Unit stops operating and indicator light is on. | El dipòsit d'aigua està ple. El dipòsit d'aigua no està inserit correctament. |
Buidar el dipòsit d'aigua. Reinsert the water tank correctly until it clicks into place. |
| Soroll inusual durant el funcionament. | La unitat no està sobre una superfície plana. Problema amb el component intern. |
Assegureu-vos que la unitat estigui col·locada sobre una superfície estable i plana. Si el soroll persisteix, interrompeu l'ús i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. |
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Daitsu |
| Número de model | ADDH10 (Technical Model: bb_S0403263) |
| Color | Blanc |
| Pes de l'article | 10 quilos |
| Dimensions del producte (aprox.) | 286 mm (alçada) x 180 mm (amplada) x 134 mm (profunditat) |
| Capacitat del dipòsit d'aigua | 1.5 litres |
| Mode de funcionament | Automàtic |
| Components inclosos | Deshumidificador |
Image 8.1: Diagram illustrating the dimensions of the dehumidifier: 286mm height, 180mm width, and 134mm depth.
9. Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the documentation included with your product packaging or visit the official Daitsu weblloc web. Els termes i condicions de la garantia poden variar segons la regió i el distribuïdor.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact your retailer or the manufacturer's customer support. Have your model number (ADDH10) and purchase details ready when contacting support.
