Manual d'usuari del mesclador de DJ de 4 canals Vonyx STM3030

1. Producte acabatview

The Vonyx STM3030 is a compact and versatile 4-channel DJ mixer designed for various audio applications. Despite its size, it offers extensive connectivity, including two switchable phono/line inputs for turntables and three dedicated line inputs for external audio sources such as CD players, laptops, or smartphones. An integrated MP3 player allows direct music playback from USB drives or SD cards. For wireless convenience, the STM3030 features a Bluetooth receiver, enabling seamless audio streaming from compatible devices. Additionally, it includes a recording function, allowing users to capture their mixes directly to a USB drive or SD card. The mixer is equipped with an LED VU meter for visual signal monitoring and illuminated potentiometers for enhanced visibility in low-light environments. Microphone inputs are provided for vocal performances or announcements, and a headphone output facilitates pre-listening to tracks before they go live.

Imatge 1.1: Davant view of the Vonyx STM3030 DJ Mixer, showcasinel seu disseny compacte i la disposició de control.

2. Característiques clau

• Mesclador de 4 canals: Provides four input channels for connecting multiple audio sources.
• Connectivitat versàtil: Includes Jack and RCA inputs for various devices.
• Interfície Bluetooth: Enables wireless music streaming from smartphones, tablets, or computers.
• Integrated MP3 Player: Supports direct playback from USB drives and SD cards.
• USB Recording Function: Allows recording of live mixes to USB or SD storage.
• Cue Function: For pre-listening to tracks through headphones.
• LED VU Meter: Provides visual feedback on audio signal levels.
• Illuminated Controls: Potentiometers are illuminated for easy operation in dark environments.
• Crossfader: For smooth transitions between channels.
• Talkover Function: Automatically reduces music volume when the microphone is used.
• Disseny compacte: Easy to integrate into any DJ setup.

3. Instruccions de seguretat

Please read these safety instructions carefully before operating the device and retain them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Font d'alimentació: Feu servir només l'adaptador de corrent proporcionat. Assegureu-vos que el volumtage compleix els requisits especificats al dispositiu.
• Aigua i humitat: Do not expose the device to rain, moisture, or liquids. Never place objects filled with liquids on the device.
• Ventilació: Ensure proper ventilation. Do not block any ventilation openings. Install the device according to the manufacturer's instructions.
• Fonts de calor: No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
• Protecció del cable d'alimentació: Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els endolls i el punt on surten de l'aparell.
• Neteja: Unplug the device from the power outlet before cleaning. Use only a dry, soft cloth.
• Manteniment: No intenteu fer la reparació d'aquest producte vosaltres mateixos. Envieu totes les tasques de manteniment a personal de servei qualificat. Cal fer la reparació quan l'aparell s'hagi fet malbé de qualsevol manera, com ara si el cable d'alimentació o l'endoll estan malmesos, si s'ha vessat líquid o si han caigut objectes a l'aparell, si l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, si no funciona correctament o si s'ha caigut.
• Llamp: Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.

4. Controls i connexions

4.1 Controls del panell frontal

Imatge 4.1: Part superior inclinada view of the Vonyx STM3030, highlighting the front panel controls.

• CH1 / CH2 / CH3: Input channels.
• LINE 1 / PHONO 1 (CH1): Selector switch for Channel 1 input source.
• LINE 2 / PHONO 2 (CH2): Selector switch for Channel 2 input source.
• LINE 3 / MP3 (CH3): Selector switch for Channel 3 input source.
• Faders de canals: Adjust the volume level for each channel.
• Crossfader: Barreja l'àudio entre el canal 1 i el canal 2.
• CUE SELECT: Rotary knob to select which channel(s) to monitor through headphones.
• MIC VOL (MIN/MAX): Ajusta el volum de l'entrada del micròfon.
• TALKOVER (OFF/ON): Activates the talkover function, which automatically lowers music volume when the microphone is in use.
• LED d'alimentació: Indicates when the mixer is powered on.
• LED VU Meter: Displays the output level of the master mix.
• MP3 PLAYER Display: Shows track information, mode, and status.
• Port USB: Per connectar unitats flaix USB.
• Ranura per a targeta SD: Per inserir targetes de memòria SD.
• MP3 Player Controls (MODE, Play/Pause, Skip, REC, BT):
  • Mode: Switches between USB, SD, and Bluetooth modes.
  • Reproduir/pausa: Inicia o posa en pausa la reproducció.
  • Skip (Previous/Next): Navigates between tracks.
  • REC: Initiates or stops recording to USB/SD.
  • BT: Activa el mode d'emparellament Bluetooth.

Imatge 4.2: Close-up of the integrated MP3 player, showing the display, controls, USB port, and SD card slot.

4.2 Connexions del panell posterior

Imatge 4.3: Rear panel of the Vonyx STM3030, detailing all input and output connections.

• AC 12V 500mA: Power input jack for the included AC adapter.
• Headphone Output (6.3mm Jack): For connecting headphones for monitoring.
• OUTPUT (RCA L/R): Main stereo RCA output to connect to an amplifier o altaveus alimentats.
• LINE 3 (RCA L/R): Stereo RCA input for Channel 3.
• LINE 2 / PHONO 2 (RCA L/R): Stereo RCA input for Channel 2, switchable between Line and Phono.
• LINE 1 / PHONO 1 (RCA L/R): Stereo RCA input for Channel 1, switchable between Line and Phono.
• MIC 1 / MIC 2 (6.3mm Jack): Preses d'entrada de micròfon.

5. Guia de configuració

1. Desempaquetar i col·locar: Carefully remove the mixer from its packaging. Place it on a stable, flat surface with adequate ventilation.
2. Connectar l'alimentació: Connect the provided AC power adapter to the 'AC 12V 500mA' input on the rear panel of the mixer. Plug the adapter into a suitable wall outlet. The POWER LED on the front panel should illuminate.
3. Connect Main Output: Connect the 'OUTPUT' RCA jacks on the rear panel to the input of your ampamplificador o altaveus autoamplificats mitjançant cables RCA.
4. Connectar fonts d'àudio:
   • Tocadiscos: Connect turntables to the 'PHONO 1' and 'PHONO 2' RCA inputs. Ensure the corresponding channel selector switches (CH1, CH2) are set to 'PHONO'.
   • CD Players/Laptops/Other Line Devices: Connect these devices to the 'LINE 1', 'LINE 2', or 'LINE 3' RCA inputs. Set the corresponding channel selector switches to 'LINE'.
5. Connecteu els micròfons: If using microphones, plug them into the 'MIC 1' or 'MIC 2' 6.3mm jack inputs on the rear panel.
6. Connecteu els auriculars: Plug your headphones into the 6.3mm headphone output jack on the rear panel for monitoring.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Funcionament bàsic

1. Encès: Ensure all connections are secure. Turn on your amplifier/speakers first, then the STM3030 mixer.
2. Seleccioneu l'entrada: For each channel, use the LINE/PHONO/MP3 selector switch to choose the desired audio source.
3. Adjust Channel Volume: Use the individual channel faders (CH1, CH2, CH3) to adjust the volume of each input.
4. Sortida del monitor: Observe the LED VU meter to ensure your master output level is not clipping (reaching the red indicators).

6.2 Using the MP3 Player (USB/SD)

1. Inserir suports: Inseriu una unitat flaix USB al port USB o una targeta SD a la ranura per a targetes SD.
2. Select MP3 Mode: Ensure the CH3 selector switch is set to 'MP3'. Press the 'MODE' button on the MP3 player until 'USB' or 'SD' is displayed.
3. Reproducció: Use the Play/Pause button to start or pause playback. Use the Skip buttons to navigate between tracks.

6.3 Connectivitat Bluetooth

1. Activa el Bluetooth: Ensure the CH3 selector switch is set to 'MP3'. Press the 'MODE' button on the MP3 player until 'BT' is displayed. The display will show 'BT' and typically flash, indicating it's in pairing mode.
2. Parella el dispositiu: On your smartphone, tablet, or laptop, go to Bluetooth settings and search for available devices. Select 'Vonyx STM3030' (or similar name) to pair.
3. Stream Audio: Once paired, you can stream audio wirelessly from your device through Channel 3 of the mixer.

6.4 Funció d'enregistrament

1. Preparació de l'emmagatzematge: Insert a USB flash drive or SD card into the MP3 player section. Ensure it has sufficient free space and is formatted correctly (FAT32 is generally recommended).
2. Comença a gravar: Press the 'REC' button on the MP3 player. The display will indicate that recording has started.
3. Monitor Levels: Adjust your channel faders and monitor the VU meter to ensure optimal recording levels without distortion.
4. Atura la gravació: Premeu el botó 'REC' de nou per aturar l'enregistrament. L'enregistrament file will be saved to your USB drive or SD card.

6.5 Microphone Usage and Talkover

1. Connecta el micròfon: Plug your microphone(s) into the MIC 1 or MIC 2 jacks on the rear panel.
2. Adjust Mic Volume: Use the 'MIC VOL' knob on the front panel to adjust the microphone's volume.
3. Activate Talkover: If you wish for the music volume to automatically decrease when you speak into the microphone, set the 'TALKOVER' switch to 'ON'. Set it to 'OFF' to disable this function.

6.6 Headphone Monitoring (Cue)

1. Connecteu els auriculars: Plug your headphones into the headphone output jack.
2. Seleccioneu canals: Use the 'CUE SELECT' rotary knob to choose which channel(s) you want to pre-listen to in your headphones without affecting the main output.

7. Solució De Problemes

• Sense sortida de so:
  • Check if the mixer is powered on and the POWER LED is lit.
  • Ensure all audio cables are securely connected to the correct inputs and outputs.
  • Verify that channel faders and the master output level are raised.
  • Confirm the correct input source (LINE/PHONO/MP3) is selected for each channel.
  • Check the volume and input selection on your connected amplifier o altaveus alimentats.
• So distorsionat:
  • Reduce the input level of the audio source.
  • Lower the channel faders or master output level to prevent clipping (indicated by red LEDs on the VU meter).
  • Ensure the correct input type (LINE/PHONO) is selected for turntables; incorrect selection can cause distortion.
• Bluetooth no connectat:
  • Ensure the mixer's MP3 player is in 'BT' mode and flashing, indicating pairing mode.
  • Make sure your Bluetooth device is within range (typically up to 10 meters) and has Bluetooth enabled.
  • Prova de desvincular i tornar a vincular el dispositiu.
• USB/SD Recording Not Working:
  • Comproveu si la unitat USB o la targeta SD està inserida correctament.
  • Ensure the storage device is formatted to FAT32.
  • Verify that there is sufficient free space on the USB drive or SD card.

8. Especificacions

9. Manteniment

To ensure the longevity and optimal performance of your Vonyx STM3030 DJ Mixer, follow these maintenance guidelines:

• Neteja: Regularly wipe the mixer with a dry, soft, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or strong detergents, as these can damage the finish and internal components.
• Protecció contra la pols: Keep the mixer free from dust. When not in use for extended periods, consider covering it with a dust cover.
• Medi ambient: Avoid operating the mixer in excessively hot, cold, humid, or dusty environments. Keep it away from direct sunlight and sources of vibration.
• Gestió de cables: Ensure cables are not tangled or pinched, which can lead to damage over time.

10. Garantia i Suport

The Vonyx STM3030 DJ Mixer comes with a 24 mesos de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix defectes de fabricació i defectes de materials en condicions d'ús normal.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty validation.