Sangean DT-160CL FM-Stereo/AM Pocket Radio User Manual

Introducció

Gràcies per la compraasing the Sangean DT-160CL FM-Stereo/AM Pocket Radio. This compact and portable radio is designed for clear reception and extended listening pleasure. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your radio to ensure optimal performance.

Característiques clau

Operates for up to 100 hours (at normal listening levels) with 2 AA batteries (not included).
Direct Recall 15 Station Presets (10 FM, 5 AM) for quick access to your favorite stations.
Includes clear earbuds for personal listening.
Battery Power Indicator to monitor battery life.
Easy-to-read LCD Display for clear information.
Disseny compacte i lleuger per a la portabilitat.
FM-Stereo and AM band reception.

Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que hi hagi tots els elements:

Sangean DT-160CL Radio
Auriculars
Manual d'usuari (aquest document)

Controls i pantalla

Familiarize yourself with the radio's controls and display for easy operation.

Sangean DT-160CL FM-Stereo/AM Pocket Radio front view

Imatge: Davant view of the Sangean DT-160CL radio, showing the LCD display, tuning buttons, and other controls. The clear casing reveals internal components and two AA batteries.

Controls del panell frontal:

Pantalla LCD: Shows frequency, battery indicator, and preset number.
Tuning Up/Down Buttons: Used to manually tune frequencies or navigate presets.
Preset Buttons (M1-M5): Store and recall your favorite stations.
Botó de banda: Switches between FM and AM bands. This button also functions as the power on/off button.
Control de volum: Typically a rotary dial or buttons on the side for adjusting audio output.
Stereo/Mono Switch (if present): Selects between stereo and mono FM reception.

Side/Top Panel Controls:

Presa d'auriculars (3.5 mm): Connect your earbuds or headphones. This also serves as the FM antenna.
Interruptor premut: Locks all buttons to prevent accidental changes.

Configuració

1. Instal·lació de la bateria

Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la ràdio.
Feu lliscar o obriu la coberta.
Insert two (2) AA batteries (not included) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Nota: Always use fresh batteries and replace both batteries at the same time. Remove batteries if the radio will not be used for an extended period to prevent leakage.

2. Connecting Earbuds/Headphones

Insert the 3.5mm plug of the included earbuds or your preferred headphones into the headphone jack on the radio.
The earbud/headphone cable acts as the FM antenna. For optimal FM reception, ensure the cable is fully extended and not coiled.

Instruccions de funcionament

1. Encendre/apagar

Per encendre la ràdio ON, manteniu premut el botó BANDA button for a few seconds. The LCD display will light up.
Per encendre la ràdio OFF, manteniu premut el botó BANDA de nou el botó fins que la pantalla s'apagui.

2. Selecting a Band (FM/AM)

Amb la ràdio engegada, premeu el botó BANDA button briefly to switch between FM and AM bands. The selected band will be indicated on the LCD display.

3. Tuning to a Station

Sintonització manual: Premeu el botó Afinació or Sintonitzant cap avall botons breument per ajustar la freqüència pas a pas.
Sintonització d'escaneig automàtic: Manteniu premut el botó Afinació or Sintonitzant cap avall botons durant uns segons. La ràdio escanejarà automàticament i s'aturarà a la següent emissora amb bona freqüència.

4. Setting and Recalling Presets

The radio allows you to store up to 15 stations (10 FM, 5 AM) as presets.

Per emmagatzemar una preconfiguració:
1. Tune to the desired station using manual or auto scan tuning.
2. Manteniu premut un dels Preset Buttons (M1-M5) until the preset number flashes on the display, indicating the station is saved.
Per recuperar un valor predefinit:
1. Premeu breument el botó desitjat Preset Button (M1-M5) per sintonitzar instantàniament l'emissora emmagatzemada.

5. Ajust de volum

Utilitza el Control de volum (typically a rotary dial on the side) to increase or decrease the audio output level.

6. Using the Hold Function

Feu lliscar el MANTENIM switch to the "ON" position to lock all buttons. This prevents accidental changes to settings while carrying the radio.
Feu lliscar el MANTENIM switch back to the "OFF" position to enable button functionality.

Manteniment

Neteja: Netegeu la ràdio amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
Cura de la bateria: Replace batteries when the battery indicator shows low power. Remove batteries if the unit is not used for extended periods to prevent corrosion.
Emmagatzematge: Store the radio in a dry place away from extreme temperatures and direct sunlight.

Resolució de problemes

Problema	Possible causa/solució
Sense poder	Batteries are depleted. Replace with new AA batteries. Batteries are inserted incorrectly. Check polarity (+/-). Radio is in HOLD mode. Slide the HOLD switch to OFF.
Mala recepció FM	Earbud/headphone cable is not fully extended or is coiled. Uncoil and extend the cable. Weak signal in your location. Try moving to a different spot. Interference from other electronic devices. Move the radio away from them.
Poor AM reception	AM reception is directional. Rotate the radio for best reception. Interference from electronic devices or electrical wiring. Move the radio. Weak signal. AM signals can be affected by time of day and atmospheric conditions.
Els botons no responen	The HOLD switch is engaged. Slide it to the OFF position.

Especificacions

Sangean DT-160CL FM-Stereo/AM Pocket Radio with dimensions

Imatge: Sangean DT-160CL radio displaying its dimensions: 4 inches (height), 2.5 inches (width), and 0.78 inches (depth).

Model: DT-160CL
Tipus de sintonitzador: AM/FM digital
Bandes de freqüència: FM-Stereo, AM
Presets: 15 (10 FM, 5 AM)
Font d'alimentació: 2 piles AA (no incloses)
Durada de la bateria: Up to 100 hours (at normal listening levels)
Connectivitat: 3.5mm Headphone Jack (Auxiliary)
Dimensions del producte: 6.35 cm x 1.98 cm x 10.16 cm (2.5 polzades de llargada x 0.78 polzades d'amplada x 4 polzades d'alçada)
Pes de l'article: 2.5 ounces (70.87 grams) (without batteries)
Components inclosos: Radio, Earbuds, User Manual

Garantia i Suport

Sangean products are manufactured with quality in mind. This product typically comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sangean weblloc web per obtenir informació detallada sobre la garantia específica de la vostra regió.

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about replacement parts, please contact Sangean customer service through their official weblloc web o la informació de contacte que es proporciona a l'embalatge del producte.

Oficial de Sangean Weblloc: www.sangean.com

	Manual d'usuari de la ràdio de butxaca estèreo AM/FM Sangean DT-200X Manual d'usuari de la ràdio estèreo de butxaca AM/FM Sangean DT-200X. Inclou la configuració, els controls, la sintonització, la configuració del rellotge, les especificacions i la informació de garantia.
	Ràdio de butxaca amb sintonització digital AM/FM estèreo portàtil Sangean DT-200X: instruccions d'ús Instruccions d'ús detallades i especificacions per a la ràdio de butxaca amb sintonització digital AM/FM estèreo portàtil Sangean DT-200X. Cobreix les característiques, els controls, la instal·lació de la bateria, els mètodes de sintonització, la configuració de la memòria, la configuració del rellotge, el temporitzador d'apagada automàtica i la informació de la garantia.
	Manual d'usuari de la ràdio de butxaca estèreo AM/FM Sangean DT-120 Aquest manual d'usuari proporciona instruccions detallades per al funcionament de la ràdio de butxaca estèreo AM/FM Sangean DT-120. Cobreix descripcions de controls, indicadors de pantalla, instal·lació de la bateria, configuració de l'hora, mètodes de sintonització de la ràdio (escaneig, manual, memòria), funcions especials com ara Dynamic Bass Boost (DBB) i selecció estèreo/mono, funció de bloqueig de tecles, procediments de reinici de la ràdio, especificacions tècniques i informació important sobre la seva eliminació.
	Sangean R16 DT-160 Taskuraadio Kasutusjuhend Vegeu kasutusjuhend kirjeldab Sangean R16 DT-160 taskuraadio funktsioone, kasutamist i hooldust, sealhulgas häälestamist, mäluseadistust, aja seadistamist i spetsifikatsioone.
	Sangean DT-300 Series Portable Radio User Manual User manual for the Sangean DT-300, DT-300V, and DT-300VW portable 4-band receivers, covering operation, features, and specifications.
	Manual d'usuari de Sangean DT-200X: Ràdio AM/FM portàtil Manual d'usuari de la ràdio AM/FM portàtil Sangean DT-200X. Aprèn sobre les seves característiques, controls, funcionament, instal·lació de la bateria, mètodes de sintonització, configuració del rellotge, temporitzador d'apagada automàtica i especificacions tècniques.

Sangean DT-160CL