Manual d'usuari de la gravadora pràctica Zoom H4n Pro

Introducció

The Zoom H4n Pro Handy Recorder is a versatile four-track audio recorder designed for high-fidelity sound capture in various applications, including music, film, and podcasting. It features advanced X/Y microphones, natural-sounding preamps, and a super-low noise floor, ensuring extraordinary realism in recordings.

This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Zoom H4n Pro, along with troubleshooting tips and detailed specifications.

Producte acabatview

Figura 1: Davant view of the Zoom H4n Pro, showing the display screen, built-in X/Y microphones, and control buttons.

Figura 2: lateral view of the Zoom H4n Pro, highlighting the REC LEVEL adjustment buttons and MENU dial.

Figura 3: A baix view of the Zoom H4n Pro, featuring the two XLR/TRS combo input connectors.

Figura 4: Enrere view of the Zoom H4n Pro, displaying the battery compartment, external mic input, and built-in speaker.

Configuració

1. Alimentació del dispositiu

The Zoom H4n Pro can be powered by two AAA batteries (included) or via USB 2.0 high-speed connection. For optimal performance and to enable phantom power, it is recommended to use the included batteries or an external power supply (DC 5V 1A).

• Instal·lació de la bateria: Open the battery compartment on the back of the unit (refer to Figure 4). Insert two AAA batteries, ensuring correct polarity.
• Potència USB: Connect the H4n Pro to a computer or a USB power adapter using a USB cable. Note that phantom power and plug-in power cannot be set during recording and playback when using USB bus power.

2. Inserting an SD/SDHC Card

The H4n Pro records directly to SD/SDHC cards up to 32 GB. Locate the SD card slot on the side of the device (refer to Figure 2). Insert the card until it clicks into place. Ensure the card is formatted within the device before first use to prevent data corruption.

3. Connecting Microphones/Instruments

• Built-in X/Y Microphones: The device features integrated X/Y stereo microphones, adjustable between 90° and 120° for flexible stereo imaging.
• Entrades externes: Two mic/line level inputs with XLR/TRS combo connectors are available at the bottom of the unit (refer to Figure 3). These inputs support +24V or +48V phantom power for condenser microphones.
• Stereo Mini Jack: A stereo 1/8" Mic In mini phone jack is provided for connecting external stereo microphones that require 2.5V plug-in power.

Instruccions de funcionament

1. Encès: Feu lliscar l'interruptor POWER a la posició ON.
2. Seleccioneu el mode: Use the MENU dial to navigate and select your desired recording mode (e.g., STEREO, 4CH, MTR).
3. Adjust Input Level: Use the REC LEVEL +/- buttons on the side (refer to Figure 2) to adjust the input gain. Monitor the levels on the display to avoid clipping.
4. Comença a gravar: Premeu el botó REC button once to enter record-ready mode. The REC indicator will flash. Press it again to begin recording.
5. Atura la gravació: Premeu el botó STOP botó per aturar la gravació.

2. Reproducció

1. Seleccioneu File: Use the FOLDER and FILE buttons to browse and select the desired audio file.
2. Inicia la reproducció: Premeu el botó REPRODUCCIÓ/PAUSA botó.
3. Adjust Playback Volume: Use the VOLUME +/- buttons (if available, or adjust output level via menu) to control the playback volume.
4. Atura la reproducció: Premeu el botó STOP botó.

3. Using as a USB Audio Interface

The H4n Pro can function as a 4-in/2-out USB Audio Interface. Connect the device to your computer using a USB cable. Select "Audio Interface" mode from the H4n Pro's menu. Install necessary drivers if prompted by your operating system (Windows Vista and newer, Mac OS X 10.6 and newer).

Manteniment

• Neteja: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the unit. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Emmagatzematge: Store the device in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.
• Cura de la targeta SD: Regularly back up your recordings. Avoid removing the SD card while the device is powered on or actively recording/playing back to prevent data loss or card corruption.
• Actualitzacions de firmware: Check the Zoom weblloc web periòdicament per obtenir actualitzacions de firmware per garantir un rendiment òptim i l'accés a noves funcions.

Resolució de problemes

Especificacions

• Recording Channels: 4-channel simultaneous recording
• Qualitat de gravació: Up to 24-bit, 96 kHz
• Micròfons: Built-in X/Y stereo microphones (adjustable 90°/120°), up to 140 dB SPL
• Entrades:
  • 2 x XLR/TRS combo connectors (mic/line level)
  • 1 x Stereo 1/8" Mic In mini phone jack
• Potència fantasma: +24V or +48V (for main inputs), 2.5V plug-in power (for mini jack)
• Mitjans d'emmagatzematge: SD/SDHC cards up to 32 GB
• Interfície USB: USB 2.0 High Speed (4-in/2-out Audio Interface)
• Ponent: Monaural speaker: 400 mW 8 Ω
• Line/Phone Output:
  • Load Impedance: 10 kΩ or more
  • Line Rated Output Level: -10 dBu
  • Phone Output: 20 mW + 20 mW (into 32Ω load)
• Potència: 2 x AAA batteries (included) or USB bus power (DC 5V 1A)
• Dimensions: 6.25 x 1.5 x 2.75 inches (Product Dimensions from spec)
• Pes: 10.6 ounces (Item Weight from spec)
• Sistema operatiu compatible: Windows Vista and newer, Mac OS X 10.6 and newer

Garantia i Suport

For detailed warranty information and customer support, please refer to the official Zoom weblloc web o contacteu directament amb el servei d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Podeu descarregar un manual d'usuari oficial (PDF): Descarrega el manual d'usuari