Manual d'usuari del telèfon SIP Mitel Networks 6873I

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Mitel Networks 6873I SIP Phone. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

Image 1: The Mitel Networks 6873I SIP Phone. This image displays the front view of the phone, highlighting its display screen, keypad, and handset cradle. The phone is black with a clear, readable screen.

2. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

Mitel Networks 6873I SIP Phone Unit
Telèfon
Cable de l'auricular
Cable Ethernet
Adaptador de corrent (si no feu servir Power over Ethernet)
Guia d'inici ràpid

3. Configuració

3.1 Connexió del telèfon

Connecteu el telèfon: Connecteu un extrem del cable en espiral del auricular a l'auricular i l'altre extrem al port d'auricular de la base del telèfon.
Connecteu-vos a la xarxa:
- Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the phone.
- Connecteu l'altre extrem del cable Ethernet al vostre commutador de xarxa o encaminador.
- If using Power over Ethernet (PoE), the phone will power on automatically.
Connecteu l'alimentació (si no feu servir PoE): Plug the power adapter into the power port on the phone and then into an electrical outlet.
Connect PC (Optional): If you wish to connect a computer through the phone, plug an Ethernet cable from your computer into the PC port on the phone.

3.2 Arrencada inicial

Upon successful connection, the phone will power on and begin its boot-up sequence. This process may take a few minutes as the phone obtains network configuration and registers with your SIP server. The display will show progress messages.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Fer una trucada

Aixequeu el telèfon o premeu Altaveu botó.
Marqueu el número de telèfon desitjat amb el teclat.
Premeu el botó Marqueu tecla programable o espereu que la trucada es connecti automàticament.

4.2 Respondre a una trucada

Quan sona el telèfon:

Aixequeu l'auricular.
Alternativament, premeu el botó Altaveu botó per respondre en mode altaveu.
Premeu el botó Respon tecla suau.

4.3 Finalització d'una trucada

Per finalitzar una trucada activa:

Torneu a col·locar el telèfon al seu suport.
If using speakerphone, press the Altaveu de nou o el botó Finalitzar la trucada tecla suau.

4.4 Funcions bàsiques de trucada

Manteniu: Durant una trucada, premeu el botó Aguanta soft key. Press it again to resume the call.
Transferència: Durant una trucada, premeu el botó Transferència soft key, dial the new number, and then press Transferència de nou.
Silenciar: Premeu el botó Silenciar button to mute your microphone. Press it again to unmute.
Control de volum: Utilitza el Volum buttons to adjust handset, speaker, or ringer volume.

5. Manteniment

5.1 Neteja del telèfon

Utilitzeu un suau, damp cloth to clean the phone's surface.
Eviteu utilitzar netejadors o dissolvents abrasius, ja que poden danyar l'acabat.
No ruixeu líquids de neteja directament sobre el telèfon.

5.2 actualitzacions de microprogramari

Firmware updates are typically managed by your system administrator. Do not attempt to manually update the firmware unless instructed by your IT department or Mitel support.

6. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
El telèfon no s'encén.	No power connection or PoE issue.	Verify power adapter is securely connected to phone and outlet. If using PoE, ensure Ethernet cable is connected to a PoE-enabled port.
No es poden fer ni rebre trucades.	Network connectivity issue or SIP registration failure.	Check Ethernet cable connection. Reinicieu el telèfon desendollant i tornant a connectar el cable d'alimentació/Ethernet. Contact your system administrator for SIP registration status.
Sense to de marcatge.	Handset or speakerphone not activated, or network issue.	Lift handset or press Speaker button. Comproveu la connexió de xarxa.

7. Especificacions

Model: Mitel Networks 6873I
Número de peça: 50006790
Dimensions (L x A x A): 1.1 x 8.27 x 3.94 polzades (aproximadament)
Pes: 2.42 lliures (aproximadament)
Color: Negre
Material: Plàstic
Font d'alimentació: Corded Electric / Power over Ethernet (PoE)
Tipus de telèfon: Telèfon SIP amb cable

8. Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Mitel website. Contact your system administrator for immediate assistance with network or configuration issues.

Mitel Official Weblloc: www.mitel.com

	Documentació de l'administrador de la família CP de telèfons Unify OpenScape Desk Documentació per a administradors de la família de telèfons Unify OpenScape Desk Phone CP, que cobreix la configuració, els paràmetres de xarxa, la seguretat i les funcions avançades per a professionals de TI i proveïdors de serveis.
	Guia de l'usuari Mitel 6905 SIP / 6910 SIP per a MiVoice Office 400 Aquesta guia de l'usuari proporciona instruccions detallades sobre l'ús dels telèfons Mitel 6905 SIP i 6910 SIP en el sistema de comunicació MiVoice Office 400. Descobriu les funcions, la configuració i els consells d'ús per optimitzar la vostra experiència telefònica professional.
	Guia Unify OpenScape Desk Phone CP210 HFA Guia completa per al telèfon de l'escriptori Unify OpenScape Desk Phone CP210, que copre configuration, functions, truke and resolus problems. Producte de Mitel per a piattaforme OpenScape Voice i Business.
	Unify OpenScape Desk Phone CP600 Gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing biedt gedetailleerde informatie over de bediening, installatie en configuratie van de Mitel Unify OpenScape Desk Phone CP600 en de OpenScape Key Module 600. Leer hoe u de functies van uw telefoon optimaal benut voor efficiënte communicatie.
	Guida Utente Unify OpenScape Desk Phone CP600 con OpenScape 4000 Manuale completo per l'utilizzo del telefono da scrivania Unify OpenScape Desk Phone CP600, compatibile con OpenScape 4000. Include istruzioni dettagliate su configurazione, funzioni, impostazioni audio, Bluetooth, gestione chiamate e sicurezza.
	Mitel 6940w IP Phone: Safety, Regulatory Information, and Features Comprehensive safety, regulatory, and connection information for the Mitel 6940w IP Phone (Model EHTPERS3). This document details product features, setup instructions, network and power connections, and essential safety precautions, including FCC and EU compliance.

Mitel 50006790