Manual d'usuari de la embarcació inflable Arimar Roll 210

1. Introducció

Thank you for choosing the Arimar Roll 210 Inflatable Tender. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your new inflatable boat. Please read this manual thoroughly before using the tender to ensure proper handling and to maximize its lifespan.

The Arimar Roll 210 is a lightweight, portable inflatable tender designed for recreational use, offering ease of transport and storage. Its slatted floor design allows for quick setup and pack-down.

2. Instruccions de seguretat

Your safety is paramount. Adhere to all safety guidelines to prevent accidents and ensure a pleasant experience.

• Always wear a Coast Guard approved personal flotation device (PFD) or life jacket when operating or riding in the tender.
• Do not exceed the maximum load capacity (passengers and weight) specified in the specifications section. Overloading can compromise stability and safety.
• Ensure all air chambers are properly inflated to the recommended pressure before launching. Under-inflation can affect performance and stability.
• Check weather conditions and water forecasts before each use. Do not operate in strong winds, rough waters, or during thunderstorms.
• Familiarize yourself with local boating regulations and navigation rules.
• Never operate the tender under the influence of alcohol or drugs.
• Keep sharp objects away from the inflatable tubes to prevent punctures.
• Always carry a repair kit and a pump onboard for emergencies.

3. Components

The Arimar Roll 210 tender typically includes the following components:

• Inflatable Hull with multiple air chambers
• Slatted Floorboards (pre-installed or separate, designed to roll up)
• Aluminum Oars (2)
• Foot Pump or Hand Pump
• Repair Kit (patches, glue)
• Bossa de transport
• Wooden or Aluminum Seat

Image: The Arimar Roll 210 inflatable tender, showcasing its compact design and slatted floor. The boat is white and grey with the Arimar logo visible on the side.

4. Configuració

Follow these steps to prepare your Arimar Roll 210 for use:

1. Desembalar: Lay the tender out on a clean, flat surface, free from sharp objects.
2. Inflate Chambers: Locate the air valves. Inflate each air chamber sequentially to approximately 50% capacity. This allows the boat to take shape. The Arimar Roll 210 typically has three main air chambers.
3. Install Floor (if separate): If your floor slats are not pre-installed, slide them into the designated pockets or grooves on the bottom of the boat. Ensure they are flat and secure. For the Roll 210, the slatted floor is usually integrated and rolls out with the boat.
4. Instal·lar el seient: Attach the seat to the designated mounting points or ropes inside the boat.
5. Inflar completament: Continue inflating each chamber to the recommended pressure (refer to the boat's valve or a sticker on the hull for exact pressure, typically around 0.25 bar / 3.6 PSI). Ensure all chambers are firm to the touch. Do not over-inflate.
6. Attach Oars: Secure the oars into their oarlocks.
7. Vàlvules de retenció: Ensure all valve caps are securely tightened to prevent air leakage.

5. Funcionament

Once your tender is set up, you are ready for operation:

• Llançament: Carefully carry or slide the tender into the water. Avoid dragging it over rough surfaces.
• Engine Mounting (Optional): If using an outboard motor (within specified HP limits), securely mount it to the transom. Ensure the engine is properly clamped and the propeller is clear of obstructions.
• Remar: Use the provided oars for propulsion. Maintain a steady rhythm and symmetrical strokes for efficient movement.
• Maniobra: Steer by adjusting your paddling direction or by turning the outboard motor. Practice in calm waters to get accustomed to the boat's handling.
• Distribució de pes: Distribute weight evenly within the boat to maintain stability.
• Aterratge: Approach the shore slowly. Avoid hitting sharp objects or rocks. Lift the boat out of the water to prevent damage.

6. Manteniment

Proper maintenance will extend the life of your Arimar Roll 210:

• Neteja: After each use, especially in saltwater, rinse the boat thoroughly with fresh water. Use mild soap and a soft brush to remove dirt, salt, and grime. Avoid harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Assecat: Ensure the boat is completely dry before deflating and storing. Moisture can lead to mildew and material degradation.
• Emmagatzematge: Deflate the boat by opening all air valves. Roll it up neatly, starting from the bow towards the stern to expel remaining air. Store in its carrying bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid folding sharply.
• Comprovació de fuites: Periodically check for air leaks by applying soapy water to the inflated boat. Bubbles indicate a leak.
• Minor Repairs: Use the provided repair kit for small punctures. Clean the area, apply glue, and press the patch firmly. Allow sufficient drying time before re-inflating. For larger damage, consult a professional.
• Valve Maintenance: Keep valves clean and free of sand or debris. Ensure valve caps are always securely fastened.

7. Solució De Problemes

Aquí teniu solucions a problemes comuns que podeu trobar:

• Pèrdua de pressió d'aire:
  • Check valve caps for tightness.
  • Perform a soapy water leak test to locate punctures. Repair as per maintenance instructions.
  • Temperature changes can affect pressure; re-inflate if necessary.
• Difficulty Inflating:
  • Ensure the pump hose is securely attached to the valve.
  • Check the pump for blockages or damage.
  • Verify the valve is in the closed (inflation) position.
• Instability on Water:
  • Ensure all air chambers are fully and evenly inflated to the recommended pressure.
  • Check that the floorboards are correctly installed and flat.
  • Verify that the load (passengers and gear) is evenly distributed and within the maximum capacity.

8. Especificacions

Key specifications for the Arimar Roll 210 tender:

Image: A table detailing specifications for Arimar Roll series models, including Roll 185, Roll 210, and Roll 240. The table provides data on passenger capacity, max power, dimensions, tube diameter, and weight.

9. Garantia i Suport

The Arimar Roll 210 tender is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Arimar dealer or the manufacturer directly.

Conserva el comprovant de compra per a qualsevol consulta relacionada amb la garantia.