Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura d'alta freqüència Cotek SP-3000-112

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cotek SP-3000-112 High Frequency Pure Sine Wave Inverter. This device converts 12V DC power from batteries into 120V AC power, suitable for a wide range of electronic appliances. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

2. Informació de seguretat

Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death. Always exercise caution when working with electrical equipment.

Llegeix totes les instruccions: Before operating the inverter, read all instructions and cautionary markings on the inverter, the batteries, and all appropriate sections of this manual.
Personal qualificat: Installation and servicing should be performed by qualified personnel familiar with batteries and inverters.
Ventilació: Ensure adequate ventilation around the inverter. Do not install in a zero-clearance compartment.
Eviteu l'aigua: Do not expose the inverter to rain, snow, spray, or bilge water.
Connexió a terra adequada: L'inversor ha d'estar correctament connectat a terra.
Seguretat de la bateria: Work near lead-acid batteries is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal operation. Ensure proper ventilation and wear appropriate personal protective equipment.
Desconnecteu l'alimentació: Always disconnect the battery supply before performing any maintenance or troubleshooting.
Vol correctetage: Assegureu-vos que l'entrada de CC voltage matches the inverter's specifications (12VDC for this model).

Illustration of a battery with a recycling symbol — Always handle batteries with care and ensure proper disposal.

Hard hat, safety glasses, and gloves on a wooden surface — Wear appropriate personal protective equipment during installation and maintenance.

3. Producte acabatview

3.1 Característiques clau

Sortida d'ona sinusoidal pura per a electrònica sensible.
Power ON / OFF remote control capability (Green Terminal).
Input & output fully isolated for enhanced safety.
Temperature & load controlled cooling fan for optimal performance.
User-friendly interface with 3-color LED status indicators.
Multiple protection features: Reverse Polarity (Fuse), Under Voltage / Over Voltage, Output Protection (Short Circuit / Overload / Over Temperature).
E-13 / UL / CE / FCC approved.

3.2 Inverter Components

Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter, front-side view — **Figura 1:** En general view of the Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter. This image shows the robust blue and grey casing, ventilation grilles, and the general form factor of the unit.

Rear panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing AC outlet and controls — **Figura 2:** Rear panel of the inverter. Visible components include the hardwire AC output terminal, the main power switch (ON/OFF), LED indicators, DIP switches for settings, and an RJ45 port for remote control.

Front panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing DC input terminals and cooling fan — **Figura 3:** Front panel of the inverter. This view highlights the heavy-duty DC input terminals (red for positive, black for negative), the chassis ground connection, and the cooling fan vents.

Close-up of the control panel on the Cotek SP-3000-112 Inverter — **Figura 4:** Detallada view of the control panel. This section includes the LED indicators (Power, Fault, Overload), DIP switches for configuration, the RJ45 remote control port, and the green terminal for remote ON/OFF control.

4. Configuració i instal·lació

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your inverter. Refer to local electrical codes and standards.

4.1 Col·locació

Install the inverter in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
Ensure sufficient clearance around the inverter for proper airflow, especially around the cooling fan vents.
Mount the inverter securely on a stable, non-combustible surface.
Avoid areas where dust, moisture, or corrosive fumes are present.

4.2 Cablejat

All wiring must comply with applicable electrical codes and be performed by a qualified electrician.

Posada a terra: Connect the inverter's chassis ground terminal to a reliable earth ground using appropriate gauge wire.
Connexió d'entrada de CC:
- Assegureu-vos que el volum del banc de bateriestage és 12VDC.
- Use appropriately sized cables for the DC input to minimize voltage drop and ensure safety. Refer to cable sizing charts based on current and distance.
- Connect the positive (+) terminal of the battery bank to the red (+) terminal on the inverter.
- Connect the negative (-) terminal of the battery bank to the black (-) terminal on the inverter.
- Install a DC-rated fuse or circuit breaker between the battery bank and the inverter's positive terminal, as close to the battery as possible.
Connexió de sortida de CA:
- Connect your AC loads to the hardwire AC output terminal block.
- Ensure the total load does not exceed the inverter's continuous power rating (3000W).
Comandament a distància (opcional): Connect the remote control unit to the RJ45 port or use the green terminal for external ON/OFF control if desired.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Engegada/apagada

Per encendre: Ensure all DC and AC connections are secure. Flip the main power switch on the inverter's rear panel to the 'ON' position. The Power LED indicator should illuminate.
Per apagar: Disconnect all AC loads from the inverter. Flip the main power switch to the 'OFF' position.

5.2 Indicadors LED

The inverter features 3-color LED status indicators on the control panel (refer to Figure 4) to provide operational feedback:

LED verd: Indicates normal operation and power output.
LED groc: Indicates a warning condition, such as low battery voltage or high temperature. The inverter may continue to operate but requires attention.
LED vermell: Indicates a fault condition, such as overload, short circuit, or severe over/under voltage. The inverter will shut down to protect itself and connected devices.

5.3 Configuració del commutador DIP

The DIP switches on the control panel allow for customization of certain inverter parameters, such as output voltage, frequency, and power saving mode. Refer to the detailed specifications table (Figure 5) or the product datasheet for specific configurations. Always adjust DIP switches when the inverter is powered off.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix la longevitat i el funcionament fiable del vostre inversor.

Neteja: Netegeu periòdicament l'exterior de l'inversor amb un drap sec. Assegureu-vos que les obertures de ventilació estiguin lliures de pols i residus. No utilitzeu netejadors líquids.
Connexions: Regularly check all electrical connections (DC input, AC output, ground) for tightness and corrosion. Loose connections can cause overheating and poor performance.
Inspecció de la bateria: Inspect batteries for signs of damage, corrosion, or electrolyte leakage. Ensure battery terminals are clean and tight.
Medi ambient: Verifiqueu que l'entorn operatiu es mantingui dins dels rangs de temperatura i humitat especificats.

7. Solució De Problemes

Aquesta secció ofereix solucions a problemes comuns que podeu trobar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.

Problema	Causa possible	Solució
L'inversor no s'encén.	No DC input power; Loose battery connections; Blown DC fuse/breaker; Inverter switch OFF.	Comproveu el volum de la bateriatage; Tighten connections; Replace fuse/reset breaker; Turn inverter switch ON.
Sense sortida de CA.	Overload; Short circuit; Over-temperature shutdown; Low/High DC input voltage.	Reduce AC load; Check for short circuits in wiring/appliances; Allow inverter to cool; Check battery voltage.
Yellow LED illuminated.	Vol de bateria baixatage warning; High temperature warning.	Recharge batteries; Ensure adequate ventilation, reduce load.
Red LED illuminated / Inverter shut down.	Overload; Short circuit; Over-temperature; Under/Over voltage.	Identify and correct the fault (e.g., reduce load, fix short, allow cooling, check battery voltage), then restart the inverter.
El ventilador de refrigeració funciona constantment o sorollosament.	High internal temperature due to heavy load or poor ventilation.	Reduce load; Improve ventilation around the inverter.

8. Especificacions

The following table outlines the technical specifications for the Cotek SP-3000 Series Pure Sine Wave Inverter, specifically for the SP-3000-112 model.

Detailed specifications table for Cotek SP-3000 series inverters — **Figura 5:** Technical specifications for the Cotek SP-3000 Series, including the SP-3000-112 model.

Categoria	Paràmetre	SP-3000, 112
Sortida	Vol. ACtage	100/110/115/120VAC ±5%
	Potència nominal	3000W
	Surge Power (1 Sec.)	6000W
	Potència de sortida màxima (1 min)	3450W
	Forma d'ona de sortida	Pure Sine Wave (THD<3%)
	Freqüència	50/60 Hz ±0.5%
Entrada	DC Voltage	12VDC
	Voltage Rang	10.5 ~ 16.5VDC
	Sense corrent de càrrega	<3.0A@12VDC
	Mode d'estalvi d'energia	<0.4A@12VDC
	Eficiència (màx.)	90%
Protecció	Input Under - Voltage Protecció	10.5 ± 0.3 VCC
	Input Under - Voltage Alarma	11.0 ± 0.3 VCC
	Input Under - Voltage Recuperació	12.0 ± 0.3 VCC
	Input Over - Voltage Protecció	16.5 ± 0.3 VCC
	Input Over - Voltage Recuperació	14.5 ± 0.3 VCC
	Sobrecàrrega de sortida	Sortida d'apagada voltage, reinicieu per recuperar-vos
	Resultat curt	Sortida d'apagada voltage, reinicieu per recuperar-vos
Medi ambient	Temp. de funcionament.	-20 °C ~ +40 °C
Medi ambient	Temp. d'emmagatzematge & Humitat	-30°C ~ +70°C, 10 ~ 95% RH
General	Dimensions (A x A x P)	442 x 214 x 102 mm (17.4 x 8.4 x 4.0 polzades)
	Pes	8.2 kg (18.1 lliures)
	Refrigeració	Ventilador de refrigeració controlat per temperatura i càrrega

Mechanical drawings with dimensions for Cotek SP-3000 series inverter — **Figura 6:** Mechanical drawings providing dimensional information for installation planning.

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

The Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter comes with a 2 any de garantia del fabricantAquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús normal. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

9.2 Atenció al client

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Cotek customer support through their official website or your point of purchase. Provide your model number (SP-3000-112) and a detailed description of the issue to expedite service.

	Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura de la sèrie COTEK SP Manual d'usuari complet per als inversors d'ona sinusoidal pura COTEK de la sèrie SP (SP-700 a SP-4000). Apreneu sobre la instal·lació, el funcionament, la seguretat, les especificacions tècniques i les funcions avançades com la sortida d'ona sinusoidal pura i la protecció robusta.
	Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura de la sèrie COTEK SP Manual d'usuari complet per als inversors d'ona sinusoidal pura COTEK de la sèrie SP (SP-700, SP-1000, SP-1500, SP-2000, SP-3000, SP-4000). Cobreix les especificacions, la instal·lació, el funcionament, la seguretat i la comunicació RS-232 per a una conversió de potència fiable.
	Inversor d'ona sinusoidal pura COTEK sèrie SPT amb commutador de transferència: introducció i especificacions del producte Un resum concísview dels inversors d'ona sinusoidal pura de la sèrie COTEK SPT amb commutador de transferència, que detalla les seves especificacions tècniques, l'aspecte del producte, les pautes d'instal·lació i la informació de garantia per a diversos models.
	Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura de la sèrie COTEK SE (200 W, 350 W, 400 W) Comprehensive user manual for the COTEK SE Series Pure Sine Wave Inverters, covering models 200W, 350W, and 400W. This guide provides detailed information on safety precautions, product features, electrical specifications, installation procedures, operation, maintenance, troubleshooting, and warranty details.
	Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura COTEK sèrie SK de 1500 W Manual d'usuari complet per a l'inversor d'ona sinusoidal pura COTEK sèrie SK de 1500 W, que cobreix la seguretat, les característiques, les especificacions, la instal·lació, el funcionament, el manteniment i la resolució de problemes. Ofereix una guia detallada per a un ús i una cura adequats.
	Manual d'usuari de l'inversor d'ona sinusoidal pura de les sèries COTEK SK120, SK200 i SK350 Aquest manual d'usuari proporciona informació detallada sobre els inversors d'ona sinusoidal pura de les sèries COTEK SK120, SK200 i SK350, que cobreix la seguretat, les característiques, la instal·lació, el funcionament, la resolució de problemes i la garantia.

COTEK SP-3000-112